All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Greek lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 12-07-2006, 11:21 AM   #91 (permalink)
Senior Member
 
omorfi's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: Oslo, Norway
Reputation: 41
Send a message via MSN to omorfi
I haven't come up with anything, numbers have never been my strong side

And if there's only positive sides with 9, there must be "many" that can't live up to this...
__________________
"Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου"
omorfi is offline   Reply With Quote

Old 12-07-2006, 11:22 AM   #92 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Nov 2006
Reputation: 18
In the English language there are examples like "being on cloud 9" ...
Philadelphia is offline   Reply With Quote

Old 12-07-2006, 11:24 AM   #93 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Nov 2006
Reputation: 18
... or, "dressed to the nines" ...
Philadelphia is offline   Reply With Quote

Old 12-07-2006, 11:25 AM   #94 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Nov 2006
Reputation: 18
... the first to mean "being ecstatic (about or of) life" ...
Philadelphia is offline   Reply With Quote

Old 12-07-2006, 11:26 AM   #95 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Nov 2006
Reputation: 18
... the second to mean "dressed very elaborately" ...
Philadelphia is offline   Reply With Quote

Old 12-07-2006, 11:26 AM   #96 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Nov 2006
Reputation: 18
Natural events happen in "9s" ...
Philadelphia is offline   Reply With Quote

Old 12-07-2006, 11:28 AM   #97 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Nov 2006
Reputation: 18
I had already mentioned to you, omorfi mou, about "pregnancy" ... ? ...
Philadelphia is offline   Reply With Quote

Old 12-07-2006, 11:31 AM   #98 (permalink)
Senior Member
 
omorfi's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: Oslo, Norway
Reputation: 41
Send a message via MSN to omorfi
No, you haven't!!
__________________
"Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου"
omorfi is offline   Reply With Quote

Old 12-07-2006, 11:34 AM   #99 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Nov 2006
Reputation: 18
... that it takes "9 months" for a pregnancy to be completed ...
Philadelphia is offline   Reply With Quote

Old 12-07-2006, 11:35 AM   #100 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Nov 2006
Reputation: 18
I seem to have lost both of you ...
Philadelphia is offline   Reply With Quote

Old 12-07-2006, 11:37 AM   #101 (permalink)
Senior Member
 
omorfi's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: Oslo, Norway
Reputation: 41
Send a message via MSN to omorfi
Yes, sure you might have mentioned that...

Sorry if I seem unprecent here!
__________________
"Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου"
omorfi is offline   Reply With Quote

Old 12-07-2006, 11:37 AM   #102 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Nov 2006
Reputation: 18
I am sorry for "going in and out" myself ...

It's the "quicker" and "undamaging" way to "refresh" my "view of thread" ... ...
Philadelphia is offline   Reply With Quote

Old 12-07-2006, 11:37 AM   #103 (permalink)
Senior Member
 
omorfi's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: Oslo, Norway
Reputation: 41
Send a message via MSN to omorfi
I'm doing 3-4 things at the same time, lol. But don't think I'm not following your lesson in here
__________________
"Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου"
omorfi is offline   Reply With Quote

Old 12-07-2006, 11:38 AM   #104 (permalink)
Senior Member
 
omorfi's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: Oslo, Norway
Reputation: 41
Send a message via MSN to omorfi
I don't know what happend with dya... ?
__________________
"Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου"
omorfi is offline   Reply With Quote

Old 12-07-2006, 11:39 AM   #105 (permalink)
dya
Senior Member
 
dya's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Romania
Reputation: 130
No, you haven't lost anybody! It's just that I can't stay only in front of the computer, kind of busy right now, and I didn't know that the seminar would be an "interactive" one. I thought you will just describe something. I didn't know we have to go from question to question....
Wouldn't it be easier to write down all the questions at once for me and Omorfi to answer all of them at one time? Just an idea...
dya is offline   Reply With Quote

Old 12-07-2006, 11:41 AM   #106 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Nov 2006
Reputation: 18
Well, there is the idea that, "the human year" is in fact a "9 month" year ... meaning that birthdays should be every "9months" and not every "social" year ...
Philadelphia is offline   Reply With Quote

Old 12-07-2006, 11:43 AM   #107 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Nov 2006
Reputation: 18
In fact, that DOES make sense ...
Philadelphia is offline   Reply With Quote

Old 12-07-2006, 11:44 AM   #108 (permalink)
Senior Member
 
omorfi's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: Oslo, Norway
Reputation: 41
Send a message via MSN to omorfi
In some countries, you are born "9 months" old and not 0.
__________________
"Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου"
omorfi is offline   Reply With Quote

Old 12-07-2006, 11:44 AM   #109 (permalink)
Senior Member
 
omorfi's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: Oslo, Norway
Reputation: 41
Send a message via MSN to omorfi
I would be much older now if we followed that "counting"
__________________
"Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου"
omorfi is offline   Reply With Quote

Old 12-07-2006, 11:46 AM   #110 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Nov 2006
Reputation: 18
I am a firm believer of the "Socratic" way of learning ... which entails "interaction", is based on "dialogue" and "reciprocal action" ...

I am sad, this does not work so well with you, dya mou ...
Philadelphia is offline   Reply With Quote

Old 12-07-2006, 11:49 AM   #111 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Nov 2006
Reputation: 18
Yes, that's correct ... but then again, we would all be older and therefore things would be understood much like they are right now, I guess ...
Philadelphia is offline   Reply With Quote

Old 12-07-2006, 11:51 AM   #112 (permalink)
Senior Member
 
omorfi's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: Oslo, Norway
Reputation: 41
Send a message via MSN to omorfi
Yes, of course.. but I prefer the way it is now... Maybe not 100% logical, but so what..
__________________
"Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου"
omorfi is offline   Reply With Quote

Old 12-07-2006, 11:51 AM   #113 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Nov 2006
Reputation: 18
I didn't know THAT ... I mean, that there are countries that you are born "9 months old" ... !!! ...

I guess, that has more to do with the "concept" of "WHEN" life is believed to begin ... !!! ....
Philadelphia is offline   Reply With Quote

Old 12-07-2006, 11:52 AM   #114 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Nov 2006
Reputation: 18
Anyway, to continue with the "9 month" concept and its "revelations" ...
Philadelphia is offline   Reply With Quote

Old 12-07-2006, 11:54 AM   #115 (permalink)
Senior Member
 
omorfi's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: Oslo, Norway
Reputation: 41
Send a message via MSN to omorfi
Yes, the time starts when you are concieved..
__________________
"Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου"
omorfi is offline   Reply With Quote

Old 12-07-2006, 11:55 AM   #116 (permalink)
Senior Member
 
omorfi's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: Oslo, Norway
Reputation: 41
Send a message via MSN to omorfi
I'll be back very soon, I just have to do a couple of things... So just write whatever comes to your mind meanwhile.
__________________
"Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου"
omorfi is offline   Reply With Quote

Old 12-07-2006, 11:56 AM   #117 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Nov 2006
Reputation: 18
... let's say someone is born on the 16th of August ...
Philadelphia is offline   Reply With Quote

Old 12-07-2006, 12:00 PM   #118 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Nov 2006
Reputation: 18