Hatzigiannis... "Ο ΒΥΘΟΣ ΣΟΥ" ? *

Hey! I was wondering if anyone can translate " Ο ΒΥΘΟΣ ΣΟΥ" AND "Ekdromi" for me by Hatzigiannis. It would mean alottt to me =) thank you!!!

Sorry I only found Ekdromi

The journey

You have promised me a journey,
but every day for us is rainy
this course has tired me
a landscape full of nos and don'ts

And the door is closed
but you were always
an open wound for me
But what do you know
we might actually travel together
some day or some night

I'd like you to want me again
I'd like you to become wind
to pass in the nights that you burn
for you to unbutton my shirt

Love is not like a journey
it's a battle that has a winner
but what hurts more
loneliness or contact?

But what do you know,
we might actually travel together
some day or some night
And the door is closed
but you were always
an open wound for me

I'd like you to want me again
I'd like you to become wind
to pass in the nights that you burn
for you to unbutton my shirt

For me to be a spirit in silence
For you to be all that I fear
and after that with a kiss
to sleep in your hands

Thank u!!! =)

I found the lyrics only but now it's easyer some1 to translate the song for U

Ο βυθός σου

Εγώ άμα σε φιλώ
Θα είμαι πια παιδί δικό σου
Και όταν καίει το μέτωπό σου
Εγώ θα σε φιλώ
Και θα σου παίρνω τον καημό σου

Εγώ που σε μισώ
Θα μάθω το συνδυασμό σου
Ν' ανοίξω ένα γυρισμό σου
Εγώ που σε μισώ
Χαϊδεύω κάθε φέρσιμό σου

Εγώ σ' ευχαριστώ
Που κολυμπάω στο βυθό σου
Σαν κύμα φτάνω ως το λαιμό σου
Εγώ σ' ευχαριστώ
Και ας πνιγώ για το καλό σου

Gia!! Have u got maybe the greek translation of "EKDROMI"? And the english translation of Ο βυθός σου?

Thank u!!

Filakia glyka

Greek version of Ekdromi

Μου έχεις τάξει μια εκδρομή
μα είναι για μας η κάθε μέρα βροχή
μ' έχει κουράσει αυτή η διαδρομή
ένα τοπίο όλο όχι και μη

Κι είναι η πόρτα κλειστή
όμως για μένα ήσουν πάντα
μια πληγή ανοιχτή
μα πού ξέρεις μπορεί
να ταξιδέψουμε μια μέρα
ή μια νύχτα μαζί

Θα 'θελα ξανά να με θες
θα 'θελα αέρας να γίνεις
να περνάω τις νύχτες που καίς
το πουκάμισό μου ν' ανοίγεις

Δεν είναι η αγάπη σαν εκδρομή
είναι μια μάχη που 'χει και νικητή
μα τι απ' τα δύο πονάει πιο πολύ
η μοναξιά πονάει ή η επαφή

Μα πού ξέρεις μπορεί
να ταξιδέψουμε μια μέρα
ή μια νύχτα μαζί
κι είναι η πόρτα κλειστή
όμως για μένα ήσουν πάντα
μια πληγή ανοιχτή

Θα 'θελα ξανά να με θες
θα 'θελα αέρας να γίνεις
να περνάω τις νύχτες που καίς
το πουκάμισό μου ν' ανοίγεις

Να 'μαι φάντασμα στη σιωπή
να 'σαι όλα αυτά που φοβάμαι
κι ύστερα με ένα φιλί
μες τα χέρια σου να κοιμάμαι

Originally Posted by veronika_pooh

Ο βυθός σου
You're bottom


Εγώ άμα σε φιλώ
If I kiss you
Θα είμαι πια παιδί δικό σου
I will be your boy at all
Και όταν καίει το μέτωπό σου
And if your forehead burns
Εγώ θα σε φιλώ
I'll kiss you
Και θα σου παίρνω τον καημό σου
And I will take your pain away

Εγώ που σε μισώ
I, who hate you
Θα μάθω το συνδυασμό σου
I'll learn every combination of you
Ν' ανοίξω ένα γυρισμό σου
To open a comeback of you
Εγώ που σε μισώ
I, that hate you
Χαϊδεύω κάθε φέρσιμό σου
I'm caressing every of your behaviours

Εγώ σ' ευχαριστώ
I'm thanking you
Που κολυμπάω στο βυθό σου
That I swim on your bottom
Σαν κύμα φτάνω ως το λαιμό σου
Like a wave I'm acchieving until your throat
Εγώ σ' ευχαριστώ
I'm thanking you
Και ας πνιγώ για το καλό σου
Even if I swallow for your best

There you go

Thank u a lot

I have one more quastion.. Have u got maybe this song to download "Ο βυθός σου"...becouse I can't find it anywhere

Filakia polla and thank u again

I'll try to find the song and to download it for U if possible but U have ta wait few days 'couse I have to go back home,then I'll let U know if I have it

Thank u very much of course I'll wait...don't warry

Kalo taksidi kai filakia glyka

Ok,I hope I'll find ur songI want to hear it too,of course

Ohhhhhh....stupid me!!!!:/ Of course I have this song....it was in the different way written

Filakia polla

hehe,no problem,is it good?I'm sure it is but have to ask

Hehe...

This song is etsi kai etsi...but I like it..becouse it's Xatzigiannis

Filakia polla!!

THANK U!!!! ive been trying to find those lyrics for ages lol

So Veronika do you have O bythos sou? if not, i can send it to you but jula is right, it isnt that good, quite depressing hahaha

I love depressing song,they are my favouriteWhen I go home I'll tell U if U have it U keep it for me and I'll tell U to send it if it's not avalible