Nino eimai enas allos translation please!!! *

Please can someone translate this song for me? It reminds me of my holiday in Athens and it's very important!!!! It's from Nino's latest album Epireastika:

Θα υποταχτώ σε αυτό που θες
στο περιθώριο της νύχτας θα γυρνάω
θα υποταχτώ σε αυτό που θες
κ' ζαλισμένος στους καπνούς θα ξενυχτάω
εγώ θα ζω εκεί που θες δίχως εσένα
είμαι σώμα που πλανιέμαι
εγώ θα ζω εκεί που θες αφου η αγάπη που σου έχω δεν ξεχνιέται

Είμαι ένας άλλος ζω σε παράνοια
τον εαυτό μου βρίσκω σπάνια
φλέβα η ψυχή μου φτάνει στο σώμα σου
αίμα το λάθος πάνω στο στόμα σου

Είμαι ένας άλλος ζω σε παράνοια
τον εαυτό μου βρίσκω σπάνια
φλέβα η ψυχή μου φτάνει στο σώμα σου
αίμα το λάθος πάνω στο σώμα σου

Θα υποταχτώ σε ένα κορμί σε ένα φιλί που 'χει αγκάθια και τρυπάει
Θα υποταχτώ σε ένα μυαλό που όπως
θέλει την αγάπη κυβερνάει
εγώ θα ζω εκεί που θες για να' χει
αίμα η καρδιά μου να σου δώσει
εγώ θα ζω εκεί που θες έστω κι αν ξέρω πως το χιόνι δεν θα λιώσει

Thanks.

Hi! Here you are:

Θα υποταχτώ σε αυτό που θες=I'll submit to what you want
στο περιθώριο της νύχτας θα γυρνάω=In the margin of the night I'll be strolling
θα υποταχτώ σε αυτό που θες=I'll submit to what you want
κ' ζαλισμένος στους καπνούς θα ξενυχτάω=and dizzy in the smoke I'll be spending all night

εγώ θα ζω εκεί που θες δίχως εσένα=I'll be living where you want without you
είμαι σώμα που πλανιέμαι=I'm a wondering body
εγώ θα ζω εκεί που θες αφου η αγάπη που σου έχω δεν ξεχνιέται=I'll be living where you want since the love I feel for you cannot be forgotten

Είμαι ένας άλλος ζω σε παράνοια=I'm someone else,I'm living in a paranoia
τον εαυτό μου βρίσκω σπάνια=I rarely find myself
φλέβα η ψυχή μου φτάνει στο σώμα σου=like a vain my soul reaches your body
αίμα το λάθος πάνω στο στόμα σου=blood is the mistake in your mouth

Είμαι ένας άλλος ζω σε παράνοια
τον εαυτό μου βρίσκω σπάνια
φλέβα η ψυχή μου φτάνει στο σώμα σου
αίμα το λάθος πάνω στο σώμα σου=blood is the mistake on your body

Θα υποταχτώ σε ένα κορμί σε ένα φιλί που 'χει αγκάθια και τρυπάει=I'll submit to a body,to a kiss that has thorns and pricks

Θα υποταχτώ σε ένα μυαλό =I'll submit to a mind
που όπως θέλει την αγάπη κυβερνάει=that rules love the way it wants
εγώ θα ζω εκεί που θες =I'll be living where you want
για να' χει αίμα η καρδιά μου να σου δώσει=so that my heart has blood to give you

εγώ θα ζω εκεί που θες έστω κι αν ξέρω πως το χιόνι δεν θα λιώσει=I'll be living where you want even though I know that the snow won't melt

Ah, this song reminds me too of Greece...

YEAHHHHHH,10X for requesting and 10X for translating it!LOVE U!LOVE U!LOVE U!And LOVE NINO of course

Thank you soo much even though I need an interpretation of these lyrics! long live greece

Best greek-club-song-2oo6!!

Nai,nai,nai!NINO!THE BEST!

Haha Veronika when will you marry him?! Do you invite me??

Soon,soon I'm working on it,don't worryHe's mine,just have to tell himAnd U R invited of courseI owe U sooo much,I'll tell him,that's the girl that translated ur song for me before wemeet and he'll say,ohhhh,then she should be on our wedding no doubt 'bout itSo start looking for something to wear!Must be really beautiful!

*LoL* Hey thaaaanks a lot, I'm looking forward!
So I think I have to check my closet out now to look for this beautiful something




http://clubs.pathfinder.gr/getphoto....12759&pic_id=1

I think U should get something new it's special ocationreally special!Ehhhhh,10X for the photo!God I love him,sooooooooooo cute!Can't help myself!!!NINOOOOOOOO!!!!!!!!!Kardia mou!Se thelo toso!