Pyx Lax "Ti enai avto pou mas enwnei" *

Hey, this is a song by Pyx Lax and Giorgios Ntalaras but i don't even know if that's a tittle or just some of the words. Probably the words which makes it impossible for me to find the lyrics. So please help me to find them (written in latin PLEASE) and translate the song in english. THANK YOU IN ADVANCE

hey, i think i found the lyrics, tell me if they are right i only can translate it in latin..

Θα 'θελα μια νύχτα στ' ανέμου το νησί
tha 'thela mia nixta st'anemou to nisi
να 'βρισκα της μοίρας το ψεύτικο κρασί
na 'vriska tis moiras to pseutiko krasi
εκείνο που σε βγάζει απ' την παγωνιά
ekino pou se vgazi ap'tin pagonia
να το πιω και να φύγω μακριά
na to pio ke na figo makria

Για να σε βρω στης Σμύρνης την άσβεστη φωτιά
gia na se vro stis Smirnis tink asvesti fotia
να μου φανερώνεις του Αιγαίου τα μυστικά
na mou faneroneis tou Aigaiou ta mistika
να μου τραγουδήσεις πράγματα γνωστά
na mou tragoudisis pragmata gnosta
και να νιώθω πως σε ξέρω από παλιά
ke na niotho pos se ksero apo palia

Τι 'ναι αυτό που μας ενώνει
ti 'ne afto pou mas enosi
μας χωρίζει μας πληγώνει
mas xorizi mas pligoni
είναι ο χρόνος που τελειώνει
ine o xronos pou telioni
και ξανά μένουμε μόνοι
ke ksana menoume moni

Yess, these lyrics are right !!! Thanks so much, now i am waiting for someone to translate it for me

HI Have you got maybe the translation of this songs??

And maybe some more??

For example:
-mona3ia mou ola
gia tis palies agapes (oi palies agapes pane ston paradeiso)??

Filakia polla!!

Monaksia mou ola (My loneliness is everything)

Στις άδειες πόλεις που γυρνάς
stis adies polis pou girnas
εικόνες σε ξοδεύουν
ikones se ksodevoun
αδύναμος να προσκυνάς
adinamos na proskinas
αυτούς που σε ληστεύουν
aftous pou se listevoun

Σαν δαίμονας να κουβαλάς
San demonas na kouvalas
του κόσμου τους χειμώνες
tou kosmou tous himones
στα μάτια της να κυνηγάς
sta matia tis na kinigas
παλιούς μικρούς κανόνες
palious mikrous kanones

Μοναξιά μου όλα,μοναξιά μου τίποτα
Monaksia mou ola, monaksia mou tipota
μη μ' αφήνεις τώρα που είναι όλα πιο δύσκολα
mi m'afinis tora pou ine ola pio diskola
έρωτα μου όλα, κι έρωτά μου τίποτα
erota mou ola, k'erota mou tipota
μη μ' αφήνεις τώρα που είναι όλα πιο δύσκολα
mi m'afinis tora pou ine ola pia diskola

Τις νύχτες ντύνεσαι μικρός
tis nihtes dinese mikros
κάποιον θα ξεγελάσεις
kapion tha ksegelasis
και ένα κακό που ήρθε χθες
k'ena kako pou irthe hthes
τρέχεις για να προφτάσεις
trehis gia na proftasis

And here's the translation, made by Panselinos if I remember correctly...

In the empty cities you return
Images go through you
Faint as you are to worship
Those who raid you

Like a demon to carry
The winters of the world
In her eyes to chase after
Old small principles

My loneliness is everything
My loneliness is nothing
Do not leave me now
When everything is harder

My love is everything
My love is nothing
Do not leave me now
For everything is harder

Tiny in the nights you dress
You will delude someone
And the harm that came yesterday
You run to overhaul it

The streets look like fire
The evenings of death
Love that has the smell of
Arena in its touch (death's)

Pyx Lax "Ti enai avto pou mas enwnei" translation (in english) anyone??? Parakalo....

I would like one night at the wind's island
to find the destiny's fake wine
The one that gets you out of the frost
to drink it & to leave away...

To find you at Smyrne at the un-erasing fire
to reveal to me the Aegean's secrets
to sing to me familiar things
& to feel that I know you from the past..

What is this that join us
that separate us,that hurts us
It's the time that is running out
& we stay alone again..

Gia!!

Guys u are great...but could somebody find for me

"gia tis palies agapes (oi palies agapes pane ston paradeiso)"

greek lyrics and english translation...??Pleaseeeeeeeeeee

Filakia polla!!

Anwnumous thank you so much for the translation !!!

Άγονη πλήξη μιας ζωής, δίχως έρωτα
Barren ennui of a life without love
της ερημιάς μου τέρας, της πόλης μου θηρίο μη με φοβάσαι
my wilderness's monster,my city's wild beast don't be afraid of me
Aλλοπαρμένη έκφραση,οι τοίχοι σου θυμίζουν τον πρώτο σου έρωτα
Confused expresion,the walls remind you of your first love
οι πιο πολλοί αδιάφορα κενοί, σε λυγίζουν όπου και να 'σαι
most of them indifferently empty,they "bend" you wherever you are
Στα σκοτεινά δρομάκια οι σκιές γλιστράνε επικίνδυνα...
In the dark streets the shadows creep dangerously...

Στα ηλεκτρισμένα ξενυχτάδικα οι γυναίκες μισοκρύβονται πίσω απ' τη λήθη
In the electrified bars women hide behind oblivion
Στα κολασμένα παζάρια της λεωφόρου,οι αστυνόμοι
In the sin markets of avenue,the police
οι πλούσιοι επαρχιώτες μηχανόβιοι
the rich provincial motorcycles
μάσκες ακάλυπτες μικρές στο γύρο του θανάτου
small uncovered masks in the round of death
που τρεμοπαίζουν τον άγγελο ή τον δαίμονα
who play angel or death
στις άκρες των δακτύλων τους, ξημέρωμα Σαββάτου
in their fingertips,on Saturday's daybreak

Για τις παλιές αγάπες μη μιλάς
Don't talk about old loves
στα πιο μεγάλα θέλω κάνουν πίσω
in the greatest expectations they give up
δεν άντεξαν μαζί και χάθηκαν μακριά
they couldn't stand together and lost away
κρύφτηκαν στις σπηλιές χαμένων παραδείσων...
they hid in caves of lost paradises...

Ό,τι αξίζει πονάει, κι είναι δύσκολο
Whatever worths hurts,and it's difficult
για να μην υποφέρεις φύγε μακριά μου, κρύψου από μένα
go away from me so that you don't suffer,hide from me
Δεν ξέρω αν φεύγεις, τώρα, για το λίγο μου,
I don't know if you're leaving now 'cause I don't deserve you,
ή αν αυτό που νιώθω ήταν πολύ
or, if what I'm feeling was too much
πολύ για σένα, πολύ για σένα...
too much for you,too much for you...

Για τις παλιές αγάπες μη μιλάς.......
Don't talk about old loves..........

Ό,τι αξίζει πονάει, κι είναι δύσκολο...
Whatever worths hurts,and it's difficult...