correct me?

[Xwe_are_so_so_fineX]

Nai thelw na yugw apo edw
kourasthka na sagapw
panta na kanw auto pou tez
Nai mia zwh sou edina cali gia sena elina
ta phrez ola ki aporw

ti allo tez ap th zwh mou twra
panta hsoun gia mena mia anhyora
pou kourasthka pia n anebainw
ti allo theleiz den katalabainw

Nai pantote protumoz egw
na trexw na tusiastw gia pez mou esu ti ekanez
Nai tipota de mou ayhsez gia sena ola ta krathsez ki omwz de sou htan arketa

ti allo tez ap th zwh mou twra
panta hsoun gia mena mia anhyora
pou kourasthka pia n anebainw
ti allo theleiz den katalabainw

*epic electric guitar solo hahahha*

ti allo qez ap th zwh mou twra
panta hsoun gia mena mia anhyora
pou kourasthka pia n anebainw
ti allo qeleiz den katalabainw

okay i asked for these lyrics earlier because i love this song mucho. haha anddd Im trying to learn greek as well so i figured itd be fun to take the greek letters and match them in english. Tell me what i need to fix etc. etc. if anyone could help!

[Neska]

hehe I'm tryin' to do the same thing like you do and I also don't know,if it's correct

I don't know greek ( yet- I hope), but it sounds corectly

Sorry for my english :P

[Xwe_are_so_so_fineX]

lol yea Im teaching myself greek, i know some but its only what Ive picked up from my friends, my ex and music haha. And your english is good haha whats your 1st language?

[Neska]

hahaha maby U wont believe it,but my situation is the same... hehe ( my friends, my ex and music ),and I'm sure that my english ,especially now - after wine isn't very good xexe
My first language is polish lol
And yours?

[Xwe_are_so_so_fineX]

iperoxo! i love wine. haha you would think i would know more greek because i am greek, but i wasnt fortunate enough to have my parents teach me. Your english is good koukla mou . And my first language is English i live in America. I know a little bit of french though haha. You should teach me polish! haha just kiddinggg. My best friend speaks polish though.

[Neska]

Red semidry wine hehe
Youre right...I thought that U know greek very well,what a suprise
he.. when I was living in Greece,one friend of mine was tryin' to read my polsih book...And it was good enough,really Why don't you try?
I know VERY good side,I don't know if U know it,if you dont - U'll love it!
Learn Greek Online!Welcome to the largest Greek School ever!More than 110,000 registered students !!! try it

[omorfi]

I'm not sure, what you want to be corrected?

[Xwe_are_so_so_fineX]

efharistw, you lived in greece?! pah- im so jealous. Im going there this summer hopefullY! Thats so cool you know three languages, here most people only know one language. So what else do you like to drink besides wine? i love to drink, pah- im greek what do you expect? ahah just kidding

[Xwe_are_so_so_fineX]

anything that i may have done wrong? i guess if nothings wrong then im getting good.haha just kidding i need to learn more greekkkk. care to help?

[omorfi]

What song is this anyway?

[Neska]

" love to drink, pah- im greek what do you expect? ahah just kidding" and I'm polish - as well hehe also just kidding
I was living there but only for 3-4 months...but I want to,I must come back there..and I will

Where r u going to ??
I will be in rhodes,for sure ( I don't know which tense is correct?)...It's a small island but I love it
I'm sure that most of people here know more languages than one...At least 2,don't you think..?
I was also learing french for 3 years but I can only say where I'm from etc hehe

[Xwe_are_so_so_fineX]

omorfi- this is one of my FAVORITE songs, its anifora thanos petrelis you should defintly listen to it.


Neska - Im going every where but my ex will be in Thessalonikki with me for a month and then im going to my nounos in athens. Rhodes? like... rhode island in NewYork? in america? hahaha just kidding i know what you're saying. Yea i can only catch about every other word in French i took it for 2 years but didnt pay attention, but ive only been trying to learn greek for a few months now and i want to know it so bad i know a lot more greek than french. haha

[Neska]

Are You sure that is you EX?
I wish I could have the same relationships with my ex :/
I think that we have the same menatlity... I also know much more form greek than french,what an irony...

[omorfi]

Oh, stupid me... I know this song of course.. haha

--------------------------------------------------------------------------------

Nai thelw na yugw(figw) apo edw
kourasthka na sagapw
panta na kanw auto pou tez(thes/8es)
Nai mia zwh sou edina cali(xali/chali) gia sena elina(egina)
ta phrez(pires) ola ki aporw

ti allo tez(thes/8es) ap th(ap'ti) zwh mou twra
panta hsoun gia mena mia anhyora (anifora)
pou kourasthka pia n anebainw
ti allo theleiz(theleis) den katalabainw

Nai pantote protumoz(prothimos) egw
na trexw(treksw) na tusiastw(thisiastw) gia pez(pes) mou esu ti ekanez(ekanes)
Nai tipota de mou ayhsez(afises) gia sena ola ta krathsez(kratises) ki omwz(omws) de sou htan arketa

ti allo tez(thes) ap th zwh mou twra
panta hsoun gia mena mia anhyora (anifora)
pou kourasthka pia n anebainw
ti allo theleiz(theleis) den katalabainw

*epic electric guitar solo hahahha*

ti allo qez(thes) ap th zwh mou twra
panta hsoun gia mena mia anhyora (anifora)
pou kourasthka pia n anebainw
ti allo qeleiz(theleis) den katalabainw

Just "corrected" a few things, mostely the same coming back..

[greciansun]

i am trying to learn greek too! i am not greek but my best friend is greek, and my ex is greek too! but i have gone to greece in the summer for the past three years and i am in loving with ANYTHING greek. also i am going to live in thessaloniki from jan. to july this year!

sorry to butt in on your conversation, i just got really excited that other people are trying to learn greek and have greek ex's! hahah

ps..i also am learning french and spanish =)

[omorfi]

May I ask what you are going to do in Thessaloniki? Ah, I really want to go to Greece too. Especially Thessaloniki/Athens since I know many people there.
I wont be happy before I speak Greek fluently and can stay in Greece for longer periods than 2 weeks

Anyway, NOW I was interrupting, haha...

[Neska]

hehe I think that no-one is interrupting,after all this is a forum,isn't it?

Maby ever we had the same ex?? hehehe joke ( I hope so )

[Neska]

*even

[Xwe_are_so_so_fineX]

Neska : hahaha yesss that is my ex! even though im basically still in love with him how come greek boys are such heartbreakers?! My ex's name was Chrysostomos and he was gorgeousss haha anywayyy you can help me with my greek, you probably know more than me

omorfi : thanks for correcting me, Im getting better, thank god. haha, and when i go to Thessaloniki basically... we're just partying. Haha my ex has a bunch of friends there and we're staying with them. And I feel the same way as you, until i can speak Greek Fluently i wont be happy, you should help me out!! !


Greciansun: i totally know how you feel, i love everything that has to do with Greece, and your sooo lucky you get to stay in Greece for so long! Maybe ill see you there! haha just kidding

[greciansun]

yeah i'll be living in panorama with my best friend, and hopefully going up on the weekends to my ex's village (it's near Kozani) to maybee get back together? hehe [ crosses fingers ]..I AGREE...Greek boys are beautiffullll.
i want to go to halkidiki and santorini (my friend has a house there) when it gets warmer too.
but anyways i'd rather learn how to speak greek than spend a lot of time learning how to write it (apparently thats veryyy difficult). i hope this is the year i become fluent!!!

haha but i want to hear some cute stories about these greek ex's! lol

[Neska]

xaxaxa maby we should make another topic " greek lovers"

Anyway...Xwe_are_so_so_fineX (interesting nick ), even If I knew something more than You know about them,it would be better if i hold my mouth shuted up,really I always do some stupid things so I'm not a good adviser hehe.

You know,you've got still good contact with your ex,as I see so propably things are on a good way =)

[omorfi]

Xwe_are_so_fineX : Sounds like a lot of fun heheh... Maybe you will learn some Greek as well, nothing is better than a Greek whispering in your ear, hahah.

Neska: Everything is possible... heheh

[Xwe_are_so_so_fineX]

Trueeeee!!!

[Neska]

Originally Posted by omorfi

Neska: Everything is possible... heheh

Also true ))
hehe

[omorfi]

hehe, yeah I know