translations and lyrics, :)

[Xwe_are_so_so_fineX]

De Milame - Pasxalis Terzis
Panselinos - Ploutarxossss!

[greciansun]

De Milame - We don't speak

Δεν μιλάμε,
δεν μιλάμε πια,
δεν μιλάμε,φτάνει μια ματιά
και γυρνάμε,
πρόσωπο αλλού και πλάτη,
φτάιει κατι που..
Δεν μιλάμε..

Δίχως χέρια πια ακουμπάμε,
τα μεσημέρια κάνω πως κοιμάμαι
μήπως και γευτώ το όνειρο σου,
στο πλευρό σου εγώ..

Αγάπη μου όλα καλά,
δεν ζητάω πιο πολλά
είσαι εδώ κι είναι
πάντα αυτό αρκετό.
Και όσα δεν έχουμε πει
μέσα απο την σιωπή
χρόνια τώρα φωνάζουν
σ'αγαπώ..

Δεν μιλάμε,
στο μπαλκόνι αγώνα κοιτάμε
τόσο μόνοι,τι κι αν νικάμε
στο παιχνίδι αυτό μπήκε τέρμα
ψέμα θα σου πώ.

Δεν μιλάμε
κι όλο με παρέες τριγυρνάμε
σε φωτογραφίες χαμογελάμε
κι όλοι γύρω εμας έχουν σημάδι
και μετά απ'το φλάς..
σκοτάδι!

Αγάπη μου όλα καλά,
δεν ζητάω πιο πολλά
είσαι εδώ κι είναι
πάντα αυτό αρκετό.
Και όσα δεν έχουμε πεί
μέσα απο την σιωπή
χρόνια τώρα φωνάζουν
σ'αγαπώ!

[Liki]

De Milame - We don't speak

Δεν μιλάμε,
WE DON'T SPEAK
δεν μιλάμε πια,
WE DON'T SPEAK AT ALL
δεν μιλάμε,φτάνει μια ματιά
WE DON'T SPEAK; ONE VIEW IS ENOUGH
και γυρνάμε,
AND WE TURN OVER
πρόσωπο αλλού και πλάτη,
FACE AND BACK SOMEWHERE ELSE
φτάιει κατι που..
SOMETHING IS GUILTY THAT
Δεν μιλάμε..
WE DON'T SPEAK

Δίχως χέρια πια ακουμπάμε,
WE ARE TOUCHING US WITHOUT HANDS AT ALL
τα μεσημέρια κάνω πως κοιμάμαι
THE MIDDAYS I'M DOING THAT I SLEEP
μήπως και γευτώ το όνειρο σου,
MAYBE I COULD FILL UP YOUR DREAMS
στο πλευρό σου εγώ..
ME ON YOUR SIDE

Αγάπη μου όλα καλά,
MY LOVE EVERYTHING'S FINE
δεν ζητάω πιο πολλά
I'M NOT ASKING FOR MORE
είσαι εδώ κι είναι
YOU ARE HERE
πάντα αυτό αρκετό.
AND THAT'S ENOUGH FOREVER
Και όσα δεν έχουμε πει
AND EVERYTHING WE HAVEN'T SAID
μέσα απο την σιωπή
IN THE SILENCE
χρόνια τώρα φωνάζουν
YEARS ARE SHOUTING NOW
σ'αγαπώ..
I LOVE YOU

Δεν μιλάμε,
WE DON'T SPEAK
στο μπαλκόνι αγώνα κοιτάμε
ON THE BALCON WE ARE WATCHING FIGHTS
τόσο μόνοι,τι κι αν νικάμε
SO LONELY, WHAT IF WE WIN
στο παιχνίδι αυτό μπήκε τέρμα
IN THIS GAME ENTERED A GOAL
ψέμα θα σου πώ.
I WILL TELL YOU A LIE

Δεν μιλάμε
WE DON'T SPEAK
κι όλο με παρέες τριγυρνάμε
AND IN COMPANY WE ARE HANGING AROUND
σε φωτογραφίες χαμογελάμε
ON PICTURES WE ARE SMILING
κι όλοι γύρω εμας έχουν σημάδι
AND EVERYBODY AROUND US HAS SIGN
και μετά απ'το φλάς..
AND AFTER THE FLASH
σκοτάδι!
DARKNESS

[Liki]

Πανσέληνος
FULL MOON

Με μια πανσέληνο, η νύχτα αρμενίζει
WITH A FULL MOON; THE NIGHT IS SAILING
και μεσ' το πλοίο της φωτιάς είμαι και εγώ
AND ON THE FIRE OF IT'S SHIP I AM THERE TOO
Μεθώ για εκείνη, που στη σκέψη μου γυρίζει
I'M DRUNKEN FOR HER THAT CAME BACK IN MY THOUGHT
και στην ανάμνησή της πάλι ναυαγώ ] 2x
AND IN THE MEMORY OF HER I'M SHIPWRECKED


Με μια πανσέληνο, στα μάτια της γυρίζω
WITH A FULL MOON, I'M COMING BACK IN HER EYES
Εκεί που ζήσαμε με όνειρα τρελά
THERE WHERE WE LIFED WITH CRAZY DREAMS
Με απορίες την ψυχή μου βασανίζω
WITH QUERIES I'M TORTURING MY SOUL
ποια λογική της έχει πάρει τα μυαλά ] 2x
WHICH OF HER LOGIC HAS TAKEN THE MINDS

Μετρώ για χάρη της την άμμο και τα αστέρια
I'M COUNTING FOR HER JOY THE SAND AND THE STARS
μα θέλει κάτι παραπάνω η καρδιά
BUT THE HEART WANTS SOMETHING MORE
Γιατί στα πιο όμορφα του χρόνου καλοκαίρια
BECAUSE IN THE MOST BEAUTIFUL SUMMERS OF THE YEARS
κρύβονται πίσω κάτι σύννεφα μαβιά ] 2x
ARE DARKBLUE CLOUDS HIDING FROM SOMETHING

.......