Lyrics Please

HI..

I WONDER IF ANYONE COULD HELP ME, I AM TRYING TO FIND THE LYRICS FOR THE SONG APORO (Makis Xristodoulopoulos)
AND ALSO Stamatis Gonidis - Monos se diplo krevati

THANKS

I found only Aporo,the other can't sorry...

Απορώ

Απορώ μ’ εμένα, απορώ
που σε θέλω ακόμα απορώ
Κάνεις τόσα λάθη και στα συγχωρώ
σαν βροχή το χώμα σε ζητώ


Απορώ με την καρδιά μου
που αντέχει να πονά
φαίνεται πρώτη φορά μου
αγαπώ αληθινά

Απορώ μ’ εμένα, απορώ
κάνω για να φύγω, δεν μπορώ
Ξέρω πως μου κάνεις μέσα μου κακό
όμως δεν το κρύβω σ’ αγαπώ


Απορώ με την καρδιά μου... ] 2x

Thank You Very Much For Your Reply..

Unfortunately I Am Not Greek And Cannot Read It...
Could You Type It For Me In Easy Greek...

Originally Posted by veronika_pooh

I found only Aporo,the other can't sorry...

Απορώ

Απορώ μ’ εμένα, απορώ
aporo,m'emena,aporo
που σε θέλω ακόμα απορώ
pu se thelo akoma aporo
Κάνεις τόσα λάθη και στα συγχωρώ
kanis tosa lathi ke sta sighoro
σαν βροχή το χώμα σε ζητώ
sav vrohi to homa se zito


Απορώ με την καρδιά μου
aporo me tin kardia mu
που αντέχει να πονά
pu andehi na pona
φαίνεται πρώτη φορά μου
fenete proti fora mu
αγαπώ αληθινά
agapo alithina

Απορώ μ’ εμένα, απορώ
aporo m'emena,aporo
κάνω για να φύγω, δεν μπορώ
kano ia na figo,den boro
Ξέρω πως μου κάνεις μέσα μου κακό
ksero pos mu kanis mesa mu kako
όμως δεν το κρύβω σ’ αγαπώ
omos den to krivo s'agapo


Απορώ με την καρδιά μου...
aporo me tin kardia mu ] 2x

There U goHope it's more clear now

Thank You Very Much..

Do You Know Of Any Web Sites For Greek Song Lyrics...?

My Husband Is A Singer And Learning Loads Of Greek Songs...

well I know Kithara.vu - Áñ÷éêÞ óåëßäá and stixoi.info: ΠαλωσόÏ�ισεςU can find a lot of sonds there so I think U'll like themIf any problem aks me

Thanks For The Links..may Need Your Help In Transalating To Easy Greek If You Dont Mind..

NO problem,I'm here

Notis Sfakianakis - Prosfyas

Nikos Makropoulos - Ligo Ego Ligo Esi

Nikos Makropoulos - Ypo to miden

A FEW MORE IF ANYONE CAN HELP

please english or turkish translation


Απορώ

Απορώ μ’ εμένα, απορώ
aporo,m'emena,aporo
που σε θέλω ακόμα απορώ
pu se thelo akoma aporo
Κάνεις τόσα λάθη και στα συγχωρώ
kanis tosa lathi ke sta sighoro
σαν βροχή το χώμα σε ζητώ
sav vrohi to homa se zito


Απορώ με την καρδιά μου
aporo me tin kardia mu
που αντέχει να πονά
pu andehi na pona
φαίνεται πρώτη φορά μου
fenete proti fora mu
αγαπώ αληθινά
agapo alithina

Απορώ μ’ εμένα, απορώ
aporo m'emena,aporo
κάνω για να φύγω, δεν μπορώ
kano ia na figo,den boro
Ξέρω πως μου κάνεις μέσα μου κακό
ksero pos mu kanis mesa mu kako
όμως δεν το κρύβω σ’ αγαπώ
omos den to krivo s'agapo


Απορώ με την καρδιά μου...
aporo me tin kardia mu ] 2x

Ok, now I haven't translated anything for months so I hope this translation is mostely correct...


Απορώ- I wonder

Απορώ μ’ εμένα, απορώ
aporo,m'emena,aporo
I wonder with myself, I wonder
που σε θέλω ακόμα απορώ
pu se thelo akoma aporo
that I want you still, I wonder
Κάνεις τόσα λάθη και στα συγχωρώ
kanis tosa lathi ke sta sighoro
You make so many mistakes and I forgive you them(?)
σαν βροχή το χώμα σε ζητώ
sav vrohi to homa se zito
Like rain to earth I ask for you


Απορώ με την καρδιά μου
aporo me tin kardia mu
I wonder with my heart
που αντέχει να πονά
pu andehi na pona
that it bears to ache
φαίνεται πρώτη φορά μου
fenete proti fora mu
It appears for my first time
αγαπώ αληθινά
agapo alithina
I love truely

Απορώ μ’ εμένα, απορώ
aporo m'emena,aporo
I wonder with myself, I wonder
κάνω για να φύγω, δεν μπορώ
kano ia na figo,den boro
I prepare to leave, I can't
Ξέρω πως μου κάνεις μέσα μου κακό
ksero pos mu kanis mesa mu kako
I know that you make me bad inside myself
όμως δεν το κρύβω σ’ αγαπώ
omos den to krivo s'agapo
However I don't hide it, I love you


Απορώ με την καρδιά μου...
aporo me tin kardia mu ] 2x
I wonder with my heart

For a full explanation i can add this:
Aπορώ με "κατι" + "που" ή "πως" κτλ ...
Aporo me "smth" + pou or pos ...
=I can't explain (or i am surprised) that or how ....

Σωστά δε το λέω ρε μάγκες; Αυτό το νόημα έχει

Deep Greek προσωπικά(και δεν είμαι ειδήμων επί του θέματος) πιστεύω ότι αυτά που "είπες" και το wonder της Μαρίας είναι σωστά, το ίδιο νόημα βγαίνει στα Αγγλικά τουλάχιστον και σε αυτήν την περίπτωση.

efharisto para poli...................
Na' sa kala......................
thank you...............
sonsuz teşekkürler........... omorfi and veronika_pooh

Tipota... No problem