Location: Body in Bulgaria,Soul in Greece,Heart with NINO!!!
Reputation: 209
Υπό το μηδέν/Ipo to miden
Εγώ σ' αγαπάω τρελά παθιασμένα
ego sagapo trela pathiasmena
και εκτός από σένα δε θέλω κανέναν
ke ektos apo sena de thelo kanenan
κι εσύ τα δικά σου μοιράζεις με άλλους
ki esi ta dika su merazis me alus
κι ανθρώπους τυχαίους
ki anthropus tiheus
τους κάνεις μεγάλους
tus kanis megalus
Υπό το μηδέν ο έρωτάς σου
ipo to midev o erotas su
Υπό το μηδέν τα αισθήματά σου
ipo to miden ta esthimata su
Υπό το μηδέν
ipo to miden
Κι εγώ με πουκάμισο
ki ego me pukamiso
Και με δυο μάτια που κλαιν
ke me dio matia pu klen
Όλα υπό το μηδέν
ola ipo to miden
Εγώ σ' αγκαλιάζω και μέσα μου καίω
ego sagaliazo ke mesa mu keo
και μες τα φιλιά σου θαμπώνω και κλαίω
ke mes ta filia su thabono ke kleo
Κι εσύ παίρνεις φόρα και δίνεις αξία
ki esi pernis fora ke dinis aksia
σ' αυτούς που δεν έχουν καμιά σημασία
situs pu den ehun kamia simasia
Υπό το μηδέν ο έρωτάς σου...
ipo ti moden o erotas su
__________________
¼ Body in Bulgaria,
¼ Soul in Greece,
¼ Heart with NINO,
¼ a dreamer...
I Think Is One Of The Songs...if Someone Could Pease Trnsalate For Me..
All Help Much Appreciated Very Much
Λίγο εγώ λίγο εσύ
Τι να σου λέω τώρα
τώρα τι να σου πω
ποιος απ' τους δυο μας φταίει
που φτάσαμε ως εδώ
Τι να σου λέω τώρα
τώρα τι να σου πω
δυο βήματα μονάχα
από το χωρισμό
Λίγο εγώ λίγο εσύ
λίγο κι η κακιά στιγμή
είπαμε όσα είπαμε
μέχρι που χωρίσαμε
Λίγο εγώ λίγο εσύ
λίγο κι η κακιά στιγμή
είπαμε όσα είπαμε
μέχρι που χωρίσαμε
Λίγο εγώ λίγο εσύ
λίγο και οι δυο μαζί
είχαμε δεν είχαμε
μια αγάπη σβήσαμε
Λίγο εγώ λίγο εσύ
λίγο κι η κακιά στιγμή
Τι να σου λέω τώρα
τώρα τι να σου πω
ποιος έκανε το λάθος
ποιο είναι το σωστό
Τι να σου λέω τώρα
τώρα τι να σου πω
δυο βήματα μονάχα
από το χωρισμό
Location: Body in Bulgaria,Soul in Greece,Heart with NINO!!!
Reputation: 209
for translations post threads in the Greek lyrics translation forum...and for requesting greek lyrics U can write there too,'couse more people who listen to greek music are visiting it and the chanci to help U is bigger
__________________
¼ Body in Bulgaria,
¼ Soul in Greece,
¼ Heart with NINO,
¼ a dreamer...
__________________
"Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου"
lol, it's ok.. Just didn't know what you were talking about
__________________
"Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου"
Τι να σου λέω τώρα
What To Tell You Now
τώρα τι να σου πω
Now What To Say To You
ποιος απ' τους δυο μας φταίει
Who Of Us Two Is To Blame
που φτάσαμε ως εδώ
That We Reached To Here
Τι να σου λέω τώρα
What To Tell You Now
τώρα τι να σου πω
Now What To Say To You
δυο βήματα μονάχα
Two Steps Alone
από το χωρισμό
From The Separation
Λίγο εγώ λίγο εσύ
A Little I, A Little You
λίγο κι η κακιά στιγμή
A Little And Wicked Time
είπαμε όσα είπαμε
We Said What We Said
μέχρι που χωρίσαμε
Up To That We Separated
Λίγο εγώ λίγο εσύ
A Little I, A Litte You
λίγο κι η κακιά στιγμή
A Little And Wicked Time
είπαμε όσα είπαμε
We Said What We Said
μέχρι που χωρίσαμε
Up To That We Separated
Λίγο εγώ λίγο εσύ
A Little I, A Little You
λίγο και οι δυο μαζί
A Little And The Two Together
είχαμε δεν είχαμε
We Had We Didn’t Have
μια αγάπη σβήσαμε
A Love We Ruined
Λίγο εγώ λίγο εσύ
A Little I, A Little You
λίγο κι η κακιά στιγμή
A Little And Wicked Time
Τι να σου λέω τώρα
What To Tell You Now
τώρα τι να σου πω
Now What To Say To You
ποιος έκανε το λάθος
Who Made The Mistake
ποιο είναι το σωστό
Who Is Right
Τι να σου λέω τώρα
What To Tell You Now
τώρα τι να σου πω
Now What To Say To You
δυο βήματα μονάχα
To Steps Alone
από το χωρισμό
From The Separation
__________________
"Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου"