All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ            

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Greek lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 12-04-2006, 09:03 AM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Dec 2006
Reputation: 10
Default Λίγο εγώ λίγο εσύ - Transalation please

.if Someone Could Pease Transalate For Me..Greek latin

All Help Much Appreciated Very Much

Λίγο εγώ λίγο εσύ

Τι να σου λέω τώρα
τώρα τι να σου πω
ποιος απ' τους δυο μας φταίει
που φτάσαμε ως εδώ
Τι να σου λέω τώρα
τώρα τι να σου πω
δυο βήματα μονάχα
από το χωρισμό

Λίγο εγώ λίγο εσύ
λίγο κι η κακιά στιγμή
είπαμε όσα είπαμε
μέχρι που χωρίσαμε
Λίγο εγώ λίγο εσύ
λίγο κι η κακιά στιγμή
είπαμε όσα είπαμε
μέχρι που χωρίσαμε
Λίγο εγώ λίγο εσύ
λίγο και οι δυο μαζί
είχαμε δεν είχαμε
μια αγάπη σβήσαμε
Λίγο εγώ λίγο εσύ
λίγο κι η κακιά στιγμή

Τι να σου λέω τώρα
τώρα τι να σου πω
ποιος έκανε το λάθος
ποιο είναι το σωστό
Τι να σου λέω τώρα
τώρα τι να σου πω
δυο βήματα μονάχα
από το χωρισμό
JELE05 is offline   Reply With Quote

Old 12-04-2006, 09:38 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
trikala116's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Barcelona <3 Ellada <3
Reputation: 23
Λίγο εγώ λίγο εσύ – ligo ego, ligo esy

Τι να σου λέω τώρα – ti na sou lew twra
τώρα τι να σου πω – twra ti na sou pw
ποιος απ' τους δυο μας φταίει – pios ap’tous dio mas ftei
που φτάσαμε ως εδώ – pou ftasame os edw
Τι να σου λέω τώρα – ti na sou leo tora
τώρα τι να σου πω – twra ti na sou po
δυο βήματα μονάχα – dio vimata monaxa
από το χωρισμό – apo to xorismo

Λίγο εγώ λίγο εσύ – ligo ego ligo esy
λίγο κι η κακιά στιγμή – ligo ki i kakia stigmi
είπαμε όσα είπαμε – eipame ose eipame
μέχρι που χωρίσαμε – mexri pou xorisame
Λίγο εγώ λίγο εσύ – ligo ego ligo esy
λίγο κι η κακιά στιγμή – ligo ki h kakia stigmi
είπαμε όσα είπαμε – eipame osa eipame
μέχρι που χωρίσαμε – mexri pou xorisame
Λίγο εγώ λίγο εσύ – ligo ego ligo esy
λίγο και οι δυο μαζί – ligo ke i dio mazi
είχαμε δεν είχαμε – ixame den ixame
μια αγάπη σβήσαμε – mia agapi svisame
Λίγο εγώ λίγο εσύ – ligo ego ligo esy
λίγο κι η κακιά στιγμή – ligo ki i kakia stigmi

Τι να σου λέω τώρα – ti na sou leo tora
τώρα τι να σου πω – tora ti na sou pw
ποιος έκανε το λάθος – pios ekane to lathos
ποιο είναι το σωστό – pio ine to sosto
Τι να σου λέω τώρα – ti na sou leo tora
τώρα τι να σου πω – tora ti na sou pw
δυο βήματα μονάχα – dio vimata monaxa
από το χωρισμό – apo to xorismo
trikala116 is offline   Reply With Quote

Old 12-04-2006, 10:22 AM   #3 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Dec 2006
Reputation: 10
Thank You For Transalation.

Sorry But How Are 'w' And 'x' Pronounced?
JELE05 is offline   Reply With Quote

Old 12-04-2006, 03:03 PM   #4 (permalink)
Moderator
 
veronika_pooh's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Body in Bulgaria,Soul in Greece,Heart with NINO!!!
Reputation: 210
"w" in greek is "o",and "x" is I don't know how o explane it in english "h",like "hard",did U get it?
__________________
¼ Body in Bulgaria,
¼ Soul in Greece,
¼ Heart with NINO,
¼ a dreamer...
veronika_pooh is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Lyrics Needed Pleaseee JELE05 Greek lyrics translation 12 12-11-2006 06:02 PM
Greek Konstantina (Konstantia) Lyrics Please timsenseijp Greek lyrics translation 9 11-22-2006 05:23 AM
Nino ΕΠΗΡΕΑΣΤΗΚΑ timsenseijp Greek lyrics translation 25 10-11-2006 07:18 AM



All times are GMT -6. The time now is 04:43 PM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1