Notis Sfakianakis "Agapi alkooliki" and "Ypopto tsigaro" *

Hi! Could anyone translate these two songs in english please. Here is "Agapi alkooliki" lyrics, didnt find "Ypopto tsigaro" ones. Thanks in advance.

tesera hronia sti gonia tsalakomena
ta'his petaksi ipes terma pia ia mena
ti me rotas tora loipon pu ksimerono
se pia agkalia amartola filia matono

as'to su leo min epimenis
imes teliosame den to katalavenis
as'to su leo min to kurazis
ise agapi alkoliki ke me tromazis

alli mia nihta pali mono mu me vriski
ki eho gemisi oles tis fleves mu avisaki
i thimisi su opu m'agiksi me ponai
ke niotho apopse pos i gi de me kratai

Agapi alkooliki


tesera hronia sti gonia tsalakomena
four years on the side crushed
ta'his petaksi ipes terma pia gia mena
you've thrown them away you said it's finished for me now
ti me rotas tora loipon pu ksimerono
so why do you ask me now where do I wake up
se pia agkalia amartola filia matono
in which hug sinful kisses I bleed

as'to su leo min epimenis
let it go I'm telling you don't insist
emis teliosame den to katalavenis
we 've finished don't you get it
as'to su leo min to kurazis
let it go I'm telling you don't give it too much thought
ise agapi alkoliki ke me tromazis
you are an alcoohilic love and you scare me

alli mia nihta pali mono mu me vriski
another night finds me alone
ki eho gemisi oles tis fleves mu avisaki
and I have filled my vains (avisaki????????)
i thimisi su opu m'agiksi me ponai
your memory wherever it touches makes me pain
ke niotho apopse pos i gi de me kratai
and I feel tonight that the earth doesn't hold me



Ύποπτο τσιγάρο
Ipopto tsigaro
Suspicious cigarette

Δεv θα πάρω δεv θα πάρω
Den tha paro den tha paro
I won't take I won't take

είσαι ύποπτο τσιγάρο
ise ipopto tsigaro
you are a suspicious cigarette

και πιοτό πoυ δεv γουστάρω
ke pioto pu den gustarw
and a drink that I don't like

Δεv θα πάρω, δεv θα πάρω.
Den tha paro, den tha paro
I won't take ,I won't take

//////////////////////////////////////////////

Σ' ένα όχι θα πιαστώ
S'ena oxi tha piasto
I will be cought from a no

σ' ένα όστρακο κλειστό
s'ena ostrako klisto
in a closed conch

στης ζωής μoυ τη σχεδία
stis zois mu ti sxedia
on the raft of my life

τελευταία ευκαιρία
teleftea efkeria
last chance

από σένα vα σωθώ.
apo sena na sotho
from you to be saved

//////////////////////////////////////////////////

Σ' ένα όχι θα πιαστώ
S'ena oxi tha piasto
I will be cought from a no

σ' ένα όστρακο κλειστό
s'ena ostrako klisto
in a closed conch

και στα δίχτυα σoυ vα πέσω
ke sta dixtia su na peso
even if I fall in your nets

θα ξεφύγω θα μπορέσω
the ksefigo tha boreso
I will get away I will be able to

από σένα vα σωθώ.
apo sena na sotho
from you to be saved

Tzina thanks a lot !!!

You are welcome,
If you want more Sfakianakis songs (even to hear them) go here:

Íüôçò ÓöáêéáíÜêçò [ Äéóêïãñáößá ]

The link works even if the letters don't show. I still can't understand what I'm doing wrong

Tzina thanks for the link. I know this website already but it's all in greek and it's difficult for me to browse it as i can't read it. But still i listen to the songs there and enjoy Sfakianakis music. Efxaristo polly, filakia.

And by the way: i have got already about 40 songs of him but started downloading his discography and can't wait to get it !!!