Notis Sfakianakis "Metaniwnw" *

I would appreciate if some kind person caould translate this song in english. Thanks !!!


Metaniwnw, kathe wra kai stigmi, metaniwnw
pou sou edwsa psyxi kai pira pono, metaniwnw
Metaniwnw, gia kathe xadi kai fili, metaniwnw
gia ta logia poy 'xw pei se sena mono, metaniwnw

Ti to 'thela na s' agapisw
pes mou ti to 'thela
kai mia zwi na xaramisw
etsi anwfela
pes mou ti to 'thela

Metaniwnw, kathe mera pio poly, metaniwnw
gia tin adeia mou zwi de se xrewnw, metaniwnw
Metaniwnw, pou ta xeria mou akoma sou aplwnw
pou oti aisthanomai o trelos sto fanerwnw, metaniwnw

Metaniwnw, kathe wra kai stigmi, metaniwnw
I REGRET, EVERY HOUR AND MOMENT, I REGRET
pou sou edwsa psyxi kai pira pono, metaniwnw
THAT I GAVE YOU "SOUL" AND TOOK "PAIN", I REGRET
Metaniwnw, gia kathe xadi kai fili, metaniwnw
I REGRET, FOR EVERY CARESS AND KISS, I REGRET
gia ta logia poy 'xw pei se sena mono, metaniwnw
FOR THE WORDS THAT I SPOKE TO YOU ONLY, I REGRET

Ti to 'thela na s' agapisw
"WHY DID I TAKE IT UP TO" LOVE YOU
pes mou ti to 'thela
TELL ME, "WHY DID I PURSUE IT" (it = "to love you")
kai mia zwi na xaramisw
AND A LIFETIME TO WASTE
etsi anwfela
SO IN VAIN
pes mou ti to 'thela
TELL ME, "WHY DID I PURSUE IT"

Metaniwnw, kathe mera pio poly, metaniwnw
I REGRET, EVERY DAY EVEN MORE, I REGRET
gia tin adeia mou zwi de se xrewnw, metaniwnw
FOR MY EMPTY LIFE I DON'T CHARGE YOU, I REGRET
Metaniwnw, pou ta xeria mou akoma sou aplwnw
I REGRET, THAT MY HANDS I STILL EXTEND FOR YOU
pou oti aisthanomai o trelos sto fanerwnw, metaniwnw
THAT EVERYTHING I FEEL, THE CRAZY FOOL, I REVEAL
I REGRET



There you go, Ula mou ... Enjoy ... !!! ...


Philadelphia

Thank you so much Philadelphia, i helped me again !!! You are a real treasure

... ... thank you, Ula mou ... it's a pleasure !!! ...