[quote=panselinos;244896]Hehe, that's Sokratis Malamas.
Πριγκηπέσα
PRINCESS
Σωκράτης Μάλαμας
Άλλα θέλω κι άλλα κάνω, πώς να σου το πω
OTHER THINGS I WANT AND ANOTHER I DO, HOW CAN I SAY IT TO YOU
Έλεγα περνούν τα χρόνια θα συμμορφωθώ
TOLD MYSELF, YEARS GO BY I WILL (EVENTUALLY) CONFORM
Μα είναι δώρο άδωρο ν' αλλάξεις χαρακτήρα
BUT IT IS A GIFT THAT IS USELESS AS A GIFT, TO BE CHANGING CHARACTER
Τζάμπα κρατάς λογαριασμό, τζάμπα σωστός με το στανιό
NO USE IN KEEPING A RECORD, NO USE IN BEING "RIGHT" BY FORCE
Έξω φυσάει αέρας κι όμως μέσα μου
OUTSIDE THE WIND IS BLOWING, NEVERHTELESS INSIDE OF ME
Μέσα σ' αυτό το σπίτι, πριγκηπέσα μου
INSIDE THIS HOUSE, MY PRINCESS
Το φως σου και το φως χορεύουν γύρω μας
YOUR LIGHT AND THE (AMBIENT) LIGHT, DANCE AROUND US
Απίστευτος ο κόσμος κι ο χαρακτήρας μας
INCREDIBLE THE WORLS AND OUR CHARACTER (THE WAY WE ARE)
Άλλα θέλω κι άλλα κάνω, κι έφτασα ως εδώ
OTHER THINGS I WANT AND ANOTHER I DO, I'VE COME THIS FAR
Λάθη στραβά και πάθη μ' έβγαλαν σωστό
CROOKED MISTAKES AND PASSIONS, FOUND ME TO BE CORRECT
Ξημερώματα στο δρόμο ρίχνω πετονιά
AT THE DAWN OF THE DAY, I THROW A FISHING LINE IN THE STREET
Πιάνω τον εαυτό μου και χάνω το μυαλό μου
I CATCH MYSELF AND I LOSEE MY MIND
...
Rembetiko help!!!
Quick "free-style" interpretations ...
Linear Mode
