Sakis Rouvas lyrics pls

[psyxoula]

Hello everyone,
I am looking for the lyrics of three songs by Sakis Rouvas. They are from the "Shake it" album. If possible with translation, because my greek is not so good...but I am working on it and I learned quite a lot here.

The songs are

thelo na koitao
gia mia fora
tha me thimiseis

Thank you so much in advance

Psyxoula

[veronika_pooh]

I found this lyrics 4 u

Θέλω να κοιτάω

Κλείσε τις κουρτίνες στο σπίτι
κι άσε ένα κερί αναμμένο
Μόνο οι δυό μας είμαστε απόψε,θα περάσουμε καλά
Είμαι τόσες ώρες στην πρίζα,δεν αντέχω να περιμένω
Και αυτά που θα σου ζητήσω δεν είν' όλα τόσο απλά

Έλα πιο κοντά και η ανάσα σου θα καίει
Νιώσε το κορμί σου, για ό,τι γίνει αυτό θα φταίει
Έλα πιο κοντά και η λογική σταματάει
Νιώσε το κορμί σου

Θέλω το κορμί σου ν' αγγίζεις
θέλω να κοιτάω...
Από την ηδονή να δακρύζεις
θέλω να κοιτάω...

Τις αισθήσεις μου ερεθίζεις
θέλω να κοιτάω...
να μη σταματάς ότι αρχίζεις
θέλω να κοιτάω...

Τις ντροπές σου ξέχνα για απόψε
γιατί έχω πολλά να σου δείξω
Είν' αυτό το βράδυ δικό μου κι όλα είναι πιθανά
Μόνο εγώ υπάρχω για σένα κι άλλες πόρτες θα σου ανοίξω
Κάνε ότι λέω και θα νιώσεις το κορμί σου πιο καλά

Μόνο εγώ μόνο εγώ θα σου δώσω αυτό που θές
Μόνο εγώ μόνο εγώ ξέρω τι'ναι αυτό που θες....

Θέλω το κορμί σου ν' αγγίζεις
θέλω να κοιτάω...
Από την ηδονή να δακρύζεις
θέλω να κοιτάω...

Τις αισθήσεις μου ερεθίζεις
θέλω να κοιτάω...
να μη σταματάς ότι αρχίζεις
θέλω να κοιτάω...

Θα με θυμηθείς

Μια συγνώμη για όλα αυτά
δεν ήταν αρκετή όσο κι εσύ.
Ήσουν ψέμα με πλήγωσες,
με πόνεσες βαθιά μα τέρμα πια
και πριν φύγω θα σου πω με μια ματιά.

Θα με θυμηθείς μια φορά
και θα καταλάβεις το ψέμα
όταν σε προδώσουν θα δεις
πόσα είχα νιώσει για σένα.
Θα με θυμηθείς μια φορά
θ' άξιζε να λες πως λυπάσαι
μια καρδιά που ακόμα πονά
και καμένη μέσα σου θα 'σαι.

Τόσο πάθος πως έκανες
κομμάτια ξαφνικά σε μια βραδιά,
ήταν λάθος παράφορα σ' αγάπησα
τρελά μα τέρμα πια
και πριν φύγω θα σου πω με μια ματιά

Θα με θυμηθείς μια φορά
και θα καταλάβεις το ψέμα
όταν σε προδώσουν θα δεις
πόσα είχα νιώσει για σένα.
Θα με θυμηθείς μια φορα
θ' άξιζε να λες πως λυπάσαι
μια καρδιά που ακόμα πονά
και καμένη μέσα σου θα 'σαι.(δις)

[veronika_pooh]

And this translationHope I helped UEnjoy!

Για μια φορά

Λένε η αγάπη κρίνεται
όταν απομακρύνεται
από κανόνες τυπικούς
κι από τους ενθουσιασμούς
τότε η αγάπη κρίνεται
χωρίς να υποκρίνεται,με λόγια

Λόγια που βγήκαν ψεύτικα
έζησα κι ονειρεύτηκα
Βιάστηκα πάλι να δεθώ
σε υποσχέσεις να χαθώ
κι έκανα τόσα βήματα
που έσβησαν τα κύματα,του χρόνου

Για μια φορά αγάπησε με αληθινά
ας την καρδια τη λογική να κυβερνά
μόνο με πράξεις κι όχι με λόγια να μιλας
αν μαγαπας

Για μια φορά αγάπησε με αληθινά
στο παρελθόν η αγάπη πίσω δεν κοιτά
αρκεί να νιώσεις τη καρδιά σου να χτυπά
αληθινά

Πάντα οι δύσκολες στιγμές
ήταν αιτίες κι αφορμές
να κάνεις πίσω να κρυφτείς
και καταφύγιο να βρεις
μες στης φυγής τη μοναξιά
πίσω από τόσα μυστικά,κρυμμένα

For once

It is said that love is judged
when it moves away
from typical rules
and from enthusiasms
that's when love is judged
without pretending with words

Words that have proven false
I've lived and dreamt
I rushed to devote myself again
to be lost in promises
and I took so many steps
that got wiped out by the waves of time

For once love me truly
let the heart rule the mind
speak with actions and not words
if you love me

For once love me truly
love doesn't look back in the past
as long as you can feel your heart beating
truly

Hard moments have always been
the cause and alibi for you
to draw back, to hide
and find refuge
in the loneliness of escape
behind all those secrets held back

[psyxoula]

Thank you so much for the quick reply.
That really makes my day!!!

Psyxoula

[veronika_pooh]

I'm happy I helped UCome again any time

[psyxoula]

Yes, here I am again...if you find some time could you help me with the translation of "tha me thimitheis"...I know it's not so hart, but i don't seem to get it done...and it's sooo beautiful...
thx

[entechnos]

Θα με θυμηθείς
You will remember me

Μια συγνώμη για όλα αυτά
An apology for all this
δεν ήταν αρκετή όσο κι εσύ.
was not enough and you
Ήσουν ψέμα με πλήγωσες,
were a lie and you hurt me
με πόνεσες βαθιά μα τέρμα πια
you hurt me deeply but no more
και πριν φύγω θα σου πω με μια ματιά.
and before I leave I will tell you with a look

Θα με θυμηθείς μια φορά
You will remember me at some point
και θα καταλάβεις το ψέμα
and you will understand the lie
όταν σε προδώσουν θα δεις
when others betray you, you will see
πόσα είχα νιώσει για σένα.
how much I had felt for you
Θα με θυμηθείς μια φορά
You will remember me at some point
θ' άξιζε να λες πως λυπάσαι
it'll worth it to say that you are sorry
μια καρδιά που ακόμα πονά
a heart that still hurts
και καμένη μέσα σου θα 'σαι.
and you will be all burned up inside.

Τόσο πάθος πως έκανες
The amount of passion you turned
κομμάτια ξαφνικά σε μια βραδιά,
into pieces suddenly in one night,
ήταν λάθος παράφορα σ' αγάπησα
it was wrong, I loved you intensly
τρελά μα τέρμα πια
crazily but no more
και πριν φύγω θα σου πω με μια ματιά
and before I leave I will tell you with a look

Θα με θυμηθείς μια φορά
και θα καταλάβεις το ψέμα
όταν σε προδώσουν θα δεις
πόσα είχα νιώσει για σένα.
Θα με θυμηθείς μια φορα
θ' άξιζε να λες πως λυπάσαι
μια καρδιά που ακόμα πονά
και καμένη μέσα σου θα 'σαι.(δις) (twice)

[psyxoula]

entechnos mou...thanks for that quick reply. You're really a sweetheart...I could understand some of the words, but I didn't get the sense out of the sentences...I am sure I've learned a lot today.
thx!