Only translations needed! I provide the lyrics!

[greciansun]

I have provided the lyrics below to make it easier for the translators. efharxisto poli!!!


1. Ela Kai Kopse Me Sta Dio

Φυσάει αέρας, αέρας λυσσασμένος
βαθιά τα χέρια μου στις τσέπες του καημού
χωρίς εσένα πια γυρίζω παγωμένος
με τα σημάδια του αποχωρισμού

Έλα και κόψε με στα δυο
με μια ματιά μαχαίρι ματωμένο
δύο φορές να σ’ αγαπώ
και δυο ζωές για να σε περιμένω

Μεσ’ στη βροχή χαρτί τσαλακωμένο
λόγια που γράφαμε και τώρα έχουν σβηστεί
για δυο ζωές εγώ θα περιμένω
να ξαναγράψουμε σ’ ένα λευκό χαρτί

Έλα και κόψε με στα δυο
με μια ματιά μαχαίρι ματωμένο
δύο φορές να σ’ αγαπώ
και δυο ζωές για να σε περιμένω


2. Spirto Kai Fotia
Δε μπορώ να κλείσω μάτι ούτε μια στιγμή
Έφυγες και μού 'φυγε η ψυχή
Νύχτα κάνε μου παρέα κι ότι πιείς θα πιώ
Μέθυσέ με για να ξεχαστώ

Πίνω σπίρτο και φωτιά να ξεχάσω τα φιλιά σου
Να σκοτώσω μια καρδιά πού 'χει πάνω τ' όνομά σου
Θέλω να σε δω ξανά δεν αντέχω μακριά σου
Δεν αντέχω μακριά σου άλλο πια

Πίνω σπίρτο και φωτιά να γλυτώσω από σένα
πού 'σαι σ' άλλη αγκαλιά και δε νοιάζεσαι για μένα
Θέλω να σε δω ξανά δεν αντέχω μακριά σου
Δεν αντέχω μακριά σου άλλο πια

Δε μπορώ να ηρεμήσω ούτε ένα λεπτό
Μόνος να κοιμάμαι, δε μπορώ
Νύχτα κάνε μου παρέα σε παρακαλώ
Μέθυσέ με για να μην πονώ

Πίνω σπίρτο και φωτιά να ξεχάσω τα φιλιά σου...

Πίνω σπίρτο και φωτιά να γλυτώσω από σένα...


3. Κι είπες πως έκλαψες

Το παράπονο μου βγαίνει
Απόψε γίναμε δυο ξένοι
Μα εσύ τον πόνο πώς να νιώσεις
Δεν άντεξες να δώσεις

Ήσουν για μένα άνοιξη κι ελπίδα
Στεγνό λιμάνι στην καταιγίδα
Γιατί ζωή μου ήσουν μοιραία
Η πρώτη αγάπη κι η τελευταία

Μα εσύ με πλήγωσες
Εσύ με σκότωσες
Με του Ιούδα το φιλί με πρόδωσες
Πρώτα μ ανάστησες κι ύστερα μ έσβησες
Και με τη στάχτη μου το τέλος έγραψες
Κι είπες πως έκλαψες

Πικρό παράπονο μου βγαίνει
Που τώρα τίποτα δεν μένει
Απ όσα έκανα για σένα
Και ξέχασα εμένα

Ήσουν για μένα άνοιξη κι ελπίδα...

[entechnos]

Come and cut me in two

The wind is blowing, a raging wind
My hands deep in the pockets of anguish
I walk about without you, frozen
With the scars of break-up

Come and cut me in two
With a look, like a bloody knife
Two times over to love you
And two lives over to wait for you

In the rain, like creased paper
Words we wrote and have erased
For two lives over I will wait
For us to rewrite on blank paper

Come and cut me in two
With a look, like a bloody knife
Two times over to love you
And two lives over to wait for you

[entechnos]

Match and Light/Alcohol and Fire

I can’t keep an eye shut, not even for a moment
You left and my soul left me
Night, keep me company and whatever you drink I will drink
Get me drunk so as to forget

I drink pure alcohol and fire so as to forget your kisses
To kill a heart that has your name on it
I want to see you again, can’t stand being away from you
I can’t stand being away from you nomore

I drink pure alcohol and fire to escape from you
Who are in an other embrace and doesn’t care for me
I want to see you again, can’t stand being away from you
I can’t stand being away from you nomore

I can’t calm down for even a single minute
To sleep alone, I can’t
Night keep me company, please
Get me drunk so as not to hurt

I drink pure alcohol and fire to forget your kisses…

I drink pure alcohol and fire to escape from you…

[entechnos]

And you said you cried

A complaint comes out of me
Tonight we became two strangers
But you how can you feel the pain
You didn’t stand it to give

For me you were Spring and hope
Dry port in the thunderstorm
Because you were fatal my life
The first love and last

But you hurt me
You killed me
With Judas kiss betrayed me
First you resurrected me and then you extinguished me
And with my ash you wrote the end
And you said you cried

A bitter complaint comes out of me
As now there’s nothing left
From everything I did for you
And forgot me

For me you were Spring and hope…