4 song for translation,pls...

I know it's too much so I'll be happy even to one translation10X in advence!


Μόλις χώρισα

Κωνσταντίνος Χριστοφόρου

Μόλις χώρισα
Θα βγω για να τα σπάσω
Μόλις χώρισα
Τα πίνω να γιορτάσω
Και βρίσκω άλλη αγάπη
Και φεύγω να σωθώ
Στο άδειο μου κρεβάτι
Το πρωί θα αναστηθώ

Πάμε…

Κάνω πρόβες
Πως μοιάζει ένα γέλιο για να θυμηθώ
Κάνω πρόβες
Μήπως ξαναπώ το σ'αγαπώ
Δε θυμάμαι
Ούτε μια καλή κουβέντα να σου πω
Μόνος θα'μαι
Και δε σε θέλω δίπλα μου λεπτό

Μόλις χώρισα
Θα βγω για να τα σπάσω
Μόλις χώρισα
Τα πίνω να γιορτάσω
Και βρίσκω άλλη αγάπη
Και φεύγω να σωθώ
Στο άδειο μου κρεβάτι
Το πρωί θα αναστηθώ
Μόλις χώρισα…

Κάνω πρόβες
Πως μοιάζει ένα γέλιο για να θυμηθώ
Κάνω πρόβες
Μήπως ξαναπώ το σ'αγαπώ
Δε θυμάμαι
Ούτε μια καλή κουβέντα να σου πω
Μόνος θα'μαι
Και σιγά-σιγά την κάνω από'δω

Μόλις χώρισα
Θα βγω για να τα σπάσω
Μόλις χώρισα
Τα πίνω να γιορτάσω
Και βρίσκω άλλη αγάπη
Και φεύγω να σωθώ
Στο άδειο μου κρεβάτι
Το πρωί θα αναστηθώ
Μόλις χώρισα…


Φεύγω, φοβάμαι να δίνω

Κωνσταντίνος Χριστοφόρου

Δίνω μία ζωή
Που δε μου δίνεις εσύ
Όχι δεν μένω εδώ
Άλλη ζωή δε σου χρωστώ

Φέυγω,φοβάμαι να μείνω
Φοβάμαι να δίνω εγώ
Φεύγω,φοβάμαι να μείνω
Φοβάμαι να δίνω εγώ

Φεύγω τώρα σαν φονιάς
Που φοβάται μην τον πιάσουν
Φεύγω μη με σταματάς
Δε θα ζήσω στη σκιά σου
Φεύγω τώρα σαν τρελός
Που φοβάται μην τον κλείσουν
Σ'ένα κόσμο δίχως φως
Δίχως να τον αγαπήσουν
Φεύγω,φοβάμαι να μείνω
Φοβάμαι να δίνω εγώ
Φεύγω,φοβάμαι να δίνω
Φοβάμαι,φεύγω τώρα σαν τρελός

Κλείνω σώμα,καρδιά
Και δεν θα βρεις τα κλειδιά

Φεύγω,φοβάμαι να μείνω
Φοβάμαι να δίνω εγώ
Φεύγω,φοβάμαι να μείνω
Φοβάμαι να δίνω εγώ


Κανένας

Άννα Βίσση

Ενα σύννεφο περαστικό ήταν κι αυτό καρδιά μου,
βροχούλα καλοκαιρινή
μα δε ταιριάζει στην ιδιοσυγκρασία τη δικιά μου
στοιχήματα να χάνω στο΄χω πει
Εμείς θα είμαστε μαζί

Κανένας μωρό μου δεν μπαίνει ανάμεσά μας
σκοτώνω σου λέω για χάρη του έρωτά μας
κανένας στο κόσμο εμπόδιο δεν θα γίνει
τίποτα εμάς τους δυό δεν μας χωρίζει

Κανένας μωρό μου δεν μπαίνει ανάμεσά μας
σκοτώνω σου λέω για χάρη του έρωτά μας
κανένας στο κόσμο εμπόδιο δεν θα γίνει
τίποτα εμάς τους δυό δεν μας χωρίζει

Οχι... όχι... το χέρι δεν στο αφήνω
Οχι... όχι... δεν πάω πουθενά

Είμαστε θνητοί και είναι ανθρώπινο να κάνω λάθη
μα υπάρχουν ελαφρυντικά
Μη πιστεύεις οτι μεταξύ μας κάτι έχει αλλάξει
στ΄ορκίζομαι όλα είναι όπως παλιά
Εσύ είσαι απ΄όλα πιο ψηλά

Κανένας μωρό μου δεν μπαίνει ανάμεσά μας
σκοτώνω σου λέω για χάρη του έρωτά μας
κανένας στο κόσμο εμπόδιο δεν θα γίνει
τίποτα εμάς τους δυό δεν μας χωρίζει

Κανένας μωρό μου δεν μπαίνει ανάμεσά μας
σκοτώνω σου λέω για χάρη του έρωτά μας
κανένας στο κόσμο εμπόδιο δεν θα γίνει
τίποτα εμάς τους δυό δεν μας χωρίζει

Οχι... όχι... το χέρι δεν στο αφήνω
Οχι... όχι... δεν πάω πουθενά

Κανένας μωρό μου δεν μπαίνει ανάμεσά μας
σκοτώνω σου λέω για χάρη του έρωτά μας
κανένας στο κόσμο εμπόδιο δεν θα γίνει
τίποτα εμάς τους δυό δεν μας χωρίζει

Δε σε νοιάζει για μας

Νατάσα Θεοδωρίδου

Κάθε λέξη σου μια μαχαιριά
και με πληγώνει
γίνεται ο πόνος δυνατός
και δεν τελειώνει
κι ύστερα γι αγάπη μου μιλάς...

Δε σε νοιάζει για μας
μόνο εσένα αγαπάς
τόσα όνειρα ψέμα
Σαν αέρας περνάς
μια στιγμή και ξεχνάς
για ποια αγάπη μιλάς.

Δε σε νοιαζει για μας
μόνο εσένα αγαπάς
κι όλα πήγαν χαμένα
Κι αν ευθύνες ζητάς
μια στιγμή δεν πονάς
Δε σε νοιάζει για μας...

Έφερες Χειμώνα στην καρδιά
και κάνει κρύο
Πάνω στην πιο δύσκολη στιγμή
μου λες αντίο
Κι ύστερα γι αγάπη μου μιλάς...

Δε σε νοιάζει για μας
μόνο εσένα αγαπάς
τόσα όνειρα ψέμα
Σαν αέρας περνάς
μια στιγμή και ξεχνάς
για ποια αγάπη μιλάς.

Δε σε νοιαζει για μας
μονο εσένα αγαπάς
κι ολα πηγαν χαμένα
Κι αν ευθύνες ζητάς
μια στιγμή δεν πονάς
Δε σε νοιάζει για μας...

http://www.allthelyrics.com/forum/gr...nas+anna+vissi

Kanenas has been translated before

10X omorfi mou

Personally like this song too! Great fun!


Just got separated

Just got separated
I'll go out to have fun
Just got separated
I drink to celebrate
And another love I find
And I leave to escape
In my empty bed
I'll resurrect in the morning

Let’s go…

I rehearse
How a smile looks like to remember
I rehearse
Just in case I say again the "I love you"
I don’t remember
A good word to even tell you
Alone I will be
And I don’t want you near me not even for a minute

Just got separated
I'll go out to have fun
Just got separated
I drink to celebrate
And another love I find
And I leave to escape
In my empty bed
I'll resurrect in the morning

I rehearse
How a smile looks like to remember
I rehearse
Just in case I say again the "I love you"
I don’t remember
A good word to even tell you
Alone I will be
And slowly-slowly I’m out of here

Just got separated
I'll go out to have fun
Just got separated
I drink to celebrate
And another love I find
And I leave to escape
In my empty bed
I'll resurrect in the morning

I’m leaving, too scared of giving

For a lifetime I give
When you don’t give me
No, I’m not staying here
I don’t owe you any more life

I’m leaving, I’m scared to stay
I’m scared to be giving
I’m leaving, I’m scared to stay
I’m scared to be giving

I’m leaving now like a murderer
That’s scared to be caught
I’m leaving don’t you stop me
I’m leaving now like a madman
That’s scared to be locked-in
In a world without light
Without being loved
I’m leaving, I’m scared to stay
I’m scared to be giving
I’m leaving, I’m scared to be giving
I’m scared, I’m leaving now like a madman

I close body, heart
And you will not find the keys

I’m leaving, I’m scared to stay
I’m scared to be giving
I’m leaving, I’m scared to stay
I’m scared to be giving

thank u sooo much u helped me a lot