Antzy Samiou

Anyone up for a translation? Azimut?? lol.
I couldn't find the lyrics so I had to write it myself, so there might be mistakes.


ΔΙΔΥΜΗ ΨΥΧΗ ΜΟΥ

Σε δρόμους με επώνυμο
ανώνυμα γυρνούσα
και μια καρδιά όπως εγώ
σ΄αυτή τη γη ζητούσα
πήρα σε λάθος αριθμούς τη δίδιμη ψυχή μου
μα στη γραμμή ξένες φωνές ζητούσαν τη ζωή μου

Δίδυμη ψυχή μου μια ζωή σε ψάχνω
τώρα μια ανάσα και σ΄αγγίζω και σε φτάνω
Δίδυμη ψυχή μου αίμα και πνοή μου
νιώθω να σε ξέρω απ΄την προηγούμενη ζωή μου

Ιούδες με σκορπίσανε σαν σκόνη από διαμάντι
από την έκτη αίσθηση στην κόλαση του Δάντη
σε ξένα μάτια έψαχνα τη δίδυμη καρδιά
μα κάθε βλέμμα κράταγε πληγές για τα φτερά μου

Sure !!! my beautiful ... !!! ... ...

Was longing to be "of service" to you ... atlast ... !!! ...


Azim

Thank YOU

ΔΙΔΥΜΗ ΨΥΧΗ ΜΟΥ
TWIN SOUL OF MINE


Σε δρόμους με επώνυμο
in streets with surnames (big names)
ανώνυμα γυρνούσα
I was wandering anonymously
και μια καρδιά όπως εγώ
and a "heart" like me (mine)
σ΄αυτή τη γη ζητούσα
on this earth, I was searching
πήρα σε λάθος αριθμούς τη δίδιμη ψυχή μου
I "dialed" the wrong numbers, for my twin soul
μα στη γραμμή ξένες φωνές ζητούσαν τη ζωή μου
but on the "line", alien voices, were asking for my life

Δίδυμη ψυχή μου μια ζωή σε ψάχνω
twin soul of mine, a lifetime I search for you
τώρα μια ανάσα και σ΄αγγίζω και σε φτάνω
now, a breath and I touch you and I reach you
Δίδυμη ψυχή μου αίμα και πνοή μου
twin soul of mine, blood and "respiration" (inspiration)
νιώθω να σε ξέρω απ΄την προηγούμενη ζωή μου
I feel like I know you from a previous lifetime of mine

Ιούδες με σκορπίσανε σαν σκόνη από διαμάντι
Judases have scattered me like "diamond-dust"
από την έκτη αίσθηση στην κόλαση του Δάντη
from the sixth sense to Dante's inferno
σε ξένα μάτια έψαχνα τη δίδυμη καρδιά
in alien eyes, I searched a twin heart
μα κάθε βλέμμα κράταγε πληγές για τα φτερά μου
but every glance hold wounds for my wings


________

Goodness Gracious ! ... I have to confess ... I found it "difficult" ... as it was taking my breath away ...

Thank you!!

I knew it was a wonderful song..

... I had no doubt YOU would "recognise" a "beautiful" song, min søte ...

Γεια σας everybody,
I am looking for the lyrics of an ΑΝΤΖI SAMIOU song called "Parallili Agapi"
Searched but couldn't find in the forum.
ευχαριστώ

Here are the lyrics

Παράλληλη αγάπη
Σαμίου Άντζυ




Ψυχή στα σκοτεινά, στα φώτα δύο ξένοι
και τρέμω μην το δεις υπόθεση χαμένη
Μ' αγγίζεις δυο λεπτά και νιώθω πως υπάρχω
"πού πάμε" μη μου πεις ούτε τι τέλος θα 'χω


Παράλληλη αγάπη στη συνείδηση μου αγκάθι στην καρδιά φτερά
Προτού να σε γνωρίσω δεν χρειάστηκε να ζήσω ούτε μια φορά
Παράλληλη αγάπη σ' ένα δρόμο όλο λάθη με παρέσυρες
και τις κατηγορίες όσες είχα αμαρτίες τις απέσυρες

Κρυφές διαδρομές σαν δύο κολασμένοι
και τρέμω μη μου πεις πως πουθενά δεν βγαίνει
Σου λέω "σ' αγαπώ" και νιώθω πως υπάρχω
για τ' αύριο δεν ρωτώ ούτε τι τέλος θα 'χω


Παράλληλη αγάπη στη συνείδηση μου αγκάθι στην καρδιά φτερά
Προτού να σε γνωρίσω δεν χρειάστηκε να ζήσω ούτε μια φορά
Παράλληλη αγάπη σ' ένα δρόμο όλο λάθη με παρέσυρες
και τις κατηγορίες όσες είχα αμαρτίες τις απέσυρες

Ευχαριστώ monogramma,

But i need translation too.

Thanks for you effort.