"fani Drakopoulou , Antzy Samiou , Fouli Tzelepi & Kelly Kelekidoy!! "

[Eveline]

Hi everybody!
I am Eveline and i love greek music!!
Who can translate these songs?
Thanks(:

SKETO DILITIRIO
Βάλε κάτι να πιώ
να μπορέσω να πώ
τις κουβέντες που δύσκολα βγαίνουν
βάλε κάτι βαρύ
η ψυχή μου θα βγεί
δεν θ΄αντέξει αυτά που συμβαίνουν

Σκέτο δηλητήριο άμα έχεις πίνω
όλα μου τα όνειρα σήμερα τα σβήνω
σκέτο δηλητήριο άμα θέλεις βάλε
τώρα που η αγάπη μας πάει για φινάλε

Επαιξα κι έχασα τη μάχη της καρδιάς σου
ίσως δεν έφτασα μέχρι τα όνειρά σου

Βάλε κάτι να πιώ
πιο θολά να τα δω
τα μεγάλα σου μάτια να κλαίνε
βάλε κάτι κι εσύ
όλα έχουν χαθεί
όλα γύρω αντίο μας λένε

PINO KAI METHO
Αφήστε με να κλάψω μόνη
τώρα που αρχίζει να νυχτώνει.
Δεν θέλω άνθρωπο να δω,
μες στο ποτήρι θα χαθώ.

Πίνω και μεθώ,
μόνη μου τραβώ το ζόρι μου.
Πίνω και μεθώ,
απόψε χώρισα το αγόρι μου.

Τέλειωσαν κι απόψε τα τσιγάρα μου,
στο πακέτο έβαλα φωτιά.
Και στη στάχτη βλέπω τη μορφή σου
που μου γονατίζει την καρδιά.

ALLAKSES POLY
Τα ήθελες όλα για όλα δικά σου
δεν ήξερες τι είχες στην αγκαλιά σου
μα ήσουν δήθεν τελικά
τώρα είμαι μίλια μακριά

Άλλαξες πολύ
τι να το κάνω
σου 'δωσα ψυχή
με το παραπάνω
Άλλο δε μπορώ
δεν το αντέχω
πίσω την καρδιά μου
θέλω να έχω

Άλλαξες πολύ
τι να το κάνω
σου 'δωσα ψυχή
με το παραπάνω
Άλλο δε μπορώ
δεν το αντέχω
πίσω την καρδιά μου
θέλω να έχω

MPROSTA SOU THA ME VRISKEIS
Μ’ ένα αντίο φεύγεις
Να ξέρεις δεν ξεφεύγεις
Χάνεσαι στη νύχτα
Μα κρύβεις την αλήθεια
Όσο κι αν πονέσω
Στη μοναξιά κι αν πέσω
Να ξέρεις δεν θα νικηθώ

Μπροστά σου θα με βρίσκεις να το θυμάσαι
Όπου και να πας
Θ’ αγγίζεις το κορμί μου όταν κοιμάσαι
Κι έτσι θα ξυπνάς
Μπροστά σου θα με βρίσκεις στα βήματά σου
Κάθε σου στιγμή
Και όταν θα ‘χεις άλλη στην αγκαλιά σου
Πάλι θα ‘μαι εκεί

Θα υπάρχω στη ζωή σου
Στο μυαλό και στην ψυχή σου
Μια σκιά που θα σ’ ακολουθεί

Δεν υπάρχουν λέξεις
Θ’ αντέξω και θ’ αντέξεις
Όνειρα θα κάνω
Απόψε που σε χάνω
Όμως μένει ο πόνος
Και στην καρδιά ο φόβος
Για τις επόμενες στιγμές

THANKSSSS!!!!!!!!!!!!

[maria_gr]

SKETO DILITIRIO

Put something to drink
Can say
The conversations that with difficulty come out
Put something strong
My soul will come out
It will not stand all that happen

I drink pure poison if you have
I erase all my dreams today
I you want put a pure poison
Now that our love finishes

I played and I lost the battle of your heart
Perhaps I didn’t reach up to your dreams

Put something to drink
To see everything more turbid
To cry your big eyes
Put something and you
All have been lost
All around us say goodbye

PINO KAI METHO

Leave me alone to cry
Now that comes the night
I don’t want to see anyone
I want to get lost in the glass

I drink and I get drunk
I pull my difficulty by myself
I drink and I get drunk
Tonight I separated my boyfriend

Tonight my cigarettes finished
I put fire in the packet
And in the ash I see your figure
That kneels my heart

[tzina772000]

ALLAKSES POLY

Τα ήθελες όλα για όλα δικά σου
Ta itheles ola gia ola dika sou
you wnated everything to be yours

δεν ήξερες τι είχες στην αγκαλιά σου
den ikseres ti eihes stin agkalia sou
you didn't know what you had in your arms

μα ήσουν δήθεν τελικά
ma isoun dithen telika
but at the end you didn't care

τώρα είμαι μίλια μακριά
tora eimai milia makria
now I'm miles away
////////////////////////////////////////////////////////////////
Άλλαξες πολύ
allakses poli
you changed a lot

τι να το κάνω
ti na to kano
what should I do with it

σου 'δωσα ψυχή
sou dosa psihi
I gaved you my soul

με το παραπάνω
me to parapano
extremely much

Άλλο δε μπορώ
allo den mporo
I can't anymore

δεν το αντέχω
den to anteho
I can't stand it

πίσω την καρδιά μου
piso tin kardia mou
behind my heart

θέλω να έχω
thelo na eho
I want to have
//////////////////////////////
Άλλαξες πολύ
allakses poli
you changed a lot

τι να το κάνω
ti na to kano
what should I do with it

σου 'δωσα ψυχή
sou dosa psihi
I gaved you my soul

με το παραπάνω
me to parapano
extremely much

Άλλο δε μπορώ
allo den mporo
I can't anymore

δεν το αντέχω
den to anteho
I can't stand it

πίσω την καρδιά μου
piso tin kardia mou
behind my heart

θέλω να έχω
thelo na eho
I want to have

[tzina772000]

MPROSTA SOU THA ME VRISKEIS
You will always find me in front of you

Μ’ ένα αντίο φεύγεις
m'ena antio fevgeis
you leave with a goodbye

Να ξέρεις δεν ξεφεύγεις
na ksereis den ksefevgeis
know that you don'e get away

Χάνεσαι στη νύχτα
Hanesai sti nihta
you get lost in the night

Μα κρύβεις την αλήθεια
Ma kriveis tin alitheia
but you hide the truth

Όσο κι αν πονέσω
Oso ki an poneso
No matter how much I will be in pain

Στη μοναξιά κι αν πέσω
sti monaksia ki an peso
if I fall into loneliness

Να ξέρεις δεν θα νικηθώ
Na ksereis den tha nikitho
know that I won's be beaten
/////////////////////////////////////////////////////
Μπροστά σου θα με βρίσκεις να το θυμάσαι
Mprosta sou tha me vriskeis na to thimasai
You will always find me in front of you remember that

Όπου και να πας
Opou kai an pas
wherever you go

Θ’ αγγίζεις το κορμί μου όταν κοιμάσαι
th'aggizeis to kormi mou otan koimasai
you will touch my body when you are asleep

Κι έτσι θα ξυπνάς
Ki etsi tha ksipnas
and that's how you will wake up

Μπροστά σου θα με βρίσκεις στα βήματά σου
Mprosta sou tha me vriskeis sta vimata sou
You will always find me in front of you on your moves

Κάθε σου στιγμή
Kathe sou stigmi
on every moment

Και όταν θα ‘χεις άλλη στην αγκαλιά σου
Kai otan tha heis alli stin agkalia sou
and when you will have another one in your arms

Πάλι θα ‘μαι εκεί
Pali tha mai ekei
I will be there again
//////////////////////////////////////////////////////////////////////
Θα υπάρχω στη ζωή σου
tha iparho sti zoi sou
I will exist in your life

Στο μυαλό και στην ψυχή σου
sto mialo kai stin psihi sou
in your mind and in your soul

Μια σκιά που θα σ’ ακολουθεί
mia skia pou tha s'akoloythei
a shaddow that will follow you
/////////////////////////////////////////////////////////////////////
Δεν υπάρχουν λέξεις
den iparhoun lekseis
no words exist

Θ’ αντέξω και θ’ αντέξεις
th'antekso kai th'antekseis
I will hold on and you will hold on

Όνειρα θα κάνω
oneira tha kano
I will dream

Απόψε που σε χάνω
apopse pou se hano
tonight that I loose you

Όμως μένει ο πόνος
omos menei o ponos
but the pain remains

Και στην καρδιά ο φόβος
kai stin kardia o fovos
and in the heart the fear

Για τις επόμενες στιγμές
gia tis epomenes stigmes
for the next moments