Astatos lyrics

Astatos - Pasxalis Terzis
lyrics, translation?
pLEASEE? ! i cant find them anywhere

Lyrics!

Άστατος

Στό'χω πει και θα στο πω και άλλες δέκα
δεν υπήρξα εγώ πιστός σε μια γυναίκα
δίχως παρεξήγηση
σού'χω κάνει εξήγηση
Ετσι συνεχίζουμε
ή αλλιώς χωρίζουμε

Είμαι άστατος πολύ
κι όπου θέλω θα πηγαίνω
μη κολλάς σ' ένα φιλί
σε μια αγάπη εγώ δεν μένω

Είμαι άστατος πολύ
από δω κι εκεί γυρνάω
Μη κολλάς σ'ένα φιλί
γιατί ευκολα ξεχνάω

Η καρδιά μου μόνο μια δεν αγαπάει
αμα θέλεις μείνε εδώ κι όσο πάει
μ'άρεσες και σ'άρεσα
μα στο ξεκαθάρισα
ζεις με ό,τι νοιώσαμε
ή αλλιώς τελειώσαμε

Άστατος
Πασχάλης Τερζής

Στο 'χω πει και θα στο πω και άλλες δέκα
Δεν υπήρξα εγώ πιστός σε μιά γυναίκα
Δίχως παρεξήγηση, σου 'χω κάνει εξήγηση
Έτσι συνεχίζουμε, ή αλλιώς χωρίζουμε

Είμαι άστατος πολύ κι όπου θέλω θα πηγαίνω
Μην κολλάς σ' ένα φιλί, σε μιά αγάπη εγώ δεν μένω
Είμαι άστατος πολύ, από δω κι εκεί γυρνάω
Μην κολλάς σ' ένα φιλί, γιατί εύκολα ξεχνάω

Η καρδιά μου μόνο μιά δεν αγαπάει
Άμα θέλεις μείνε εδώ και όσο πάει
Μ' άρεσες και σ' άρεσα, μα στο ξεκαθάρισα
Ζεις με ό,τι νιώσαμε, ή αλλιώς τελειώσαμε

Originally Posted by Xwe_are_so_so_fineX

Astatos - Pasxalis Terzis
lyrics, translation?
pLEASEE? ! i cant find them anywhere

Άστατος = capricious or uncertain, not exactly a direct translation, see the rest of the lyrics to understand :-)

Στό'χω πει και θα στο πω και άλλες δέκα
I have told you and I am going to tell you a tenfold more

δεν υπήρξα εγώ πιστός σε μια γυναίκα
I have never been faithful to a woman

δίχως παρεξήγηση
without misunderstanding

σού'χω κάνει εξήγηση
I have explained to you

Ετσι συνεχίζουμε
we go on like that

ή αλλιώς χωρίζουμε
or otherwise we break up

Είμαι άστατος πολύ
I am very capricious/uncertain

κι όπου θέλω θα πηγαίνω
and I shall be going wherever I want

μη κολλάς σ' ένα φιλί
don't be attached to a kiss

σε μια αγάπη εγώ δεν μένω
to a single love I won't stay

Είμαι άστατος πολύ
I am very capricious/uncertain

από δω κι εκεί γυρνάω
and I shall be going here and there

Μη κολλάς σ'ένα φιλί
don't be attached to a kiss

γιατί ευκολα ξεχνάω
because I forget easily

Η καρδιά μου μόνο μια δεν αγαπάει
My heart does not love only one

αμα θέλεις μείνε εδώ κι όσο πάει
if you want stay here and wherever it goes (the relationship)

μ'άρεσες και σ'άρεσα
I liked you and you liked me (from the beginning)

μα στο ξεκαθάρισα
but I have clarified to you

ζεις με ό,τι νοιώσαμε
you live with what we felt

ή αλλιώς τελειώσαμε
or else we are finished


:-)

Bad bad bad man!

lol

Originally Posted by omorfi

Bad bad bad man!

lol

I am just a humble translator here my dear :-) . No resemblance whatsoever with that kind of man. Godt nytt år!

Hehe, that's good...

Godt nytt år!

OH, my GOD!!!! You made me curious with these....interesting lyrics so I've just downloaded it and had this bigggg surprise!!! I know this song for like so many years!I listened to it at so many parties but I never knew who sings it!

So that's what he says?!?!?! Jesus!!!LOL!!!

He,he,he

Now that's what I call a revelation!

Καλημέρες

Originally Posted by dya

OH, my GOD!!!! You made me curious with these....interesting lyrics so I've just downloaded it and had this bigggg surprise!!! I know this song for like so many years!I listened to it at so many parties but I never knew who sings it!

So that's what he says?!?!?! Jesus!!!LOL!!!

Originally Posted by quarkie68

He,he,he

Now that's what I call a revelation!

Καλημέρες

Καλημέρα!!!

Ναι, ναι! Μια μεγάλη αποκάλυψη!!
And now, you tell me if this is the correct word for revelation, cause αποκάλυψη sounds a little.... apocalyptic to me!!! LOL!!

Σωστά. Πολύ σωστά και άκρως αποκαλυπτικά!

Originally Posted by dya

Καλημέρα!!!

Ναι, ναι! Μια μεγάλη αποκάλυψη!!
And now, you tell me if this is the correct word for revelation, cause αποκάλυψη sounds a little.... apocalyptic to me!!! LOL!!

Ευχαριστώ, ευχαριστώ!!

Thank you SOOOOOO much quarkie68!!!!!!
(and I am screaming right now ;-)))))))

You are very welcome. As for the screaming, always check the label first!

Originally Posted by kravgi

Thank you SOOOOOO much quarkie68!!!!!!
(and I am screaming right now ;-)))))))

Originally Posted by dya

OH, my GOD!!!! You made me curious with these....interesting lyrics so I've just downloaded it and had this bigggg surprise!!! I know this song for like so many years!I listened to it at so many parties but I never knew who sings it!

So that's what he says?!?!?! Jesus!!!LOL!!!

Life is more than Mazonakis you know... hihi

YouTube - Terzis-ASTATOS (for you that want to listen the song...)

ELLADA GIA PANTA!!!!

I love this tune

Yea this is a classic song! hahah that Pasxalis Terzis is just one badass pimp, hahah