Help with Mazonakis!!

Hi everyone I would love if someone could write the lyrics in latin letters.. Im really trying to improve my greek! I'd be really thankful!

=)

And if someone has the lyrics to Nikos Kourkoulis-Mia easy mia egw or Nino - Erwta mou then please let me know!


Σ' έχω κάνει θεό

Δεν μπορώ να καταλάβω σε τι σφάλμα έχω πέσει
και δεν βρίσκει η καρδιά σου τρόπο να με συγχωρέσει
Δεν μπορώ να εξηγήσω τι κακό σου έχω κάνει
και για να γυρίσεις πίσω η αγάπη μου δεν φτάνει

Σ' έχω κάνει θε---ό μια φορά να σε δω
να σου πω σ' αγαπώ γύρνα πίσω
Σ' έχω κάνει θε---ό μια φορά να σε δω
μα με διώχνεις πριν καν σου μιλήσω

Σ' έχω κάνει θε---ό μια φορά να σε δω
να σου πω σ' αγαπώ γύρνα πίσω
Σ' έχω κάνει θε---ό μια φορά να σε δω
μα με διώχνεις πριν καν σου μιλήσω
Μια φορά να σε δω να σου πω σ' αγαπώ
Σ' έχω κάνει θεό

Δεν μπορώ να καταλάβω τι δεν έκανα για σένα
και τα βλέπεις πια κοντά μου όλα ίδια όλα ξένα
Δεν μπορώ να εξηγήσω τι κακό σου έχω κάνει
και για να γυρίσεις πίσω, η αγάπη μου δεν φτάνει

Here you are Mariiina


S' exw kanei theo

Den mporw na katalavw se ti sfalma exw pesei
kai den vriskei i kardia sou tropo na me sygxwresei
Den mporw na eksigisw ti kako sou exw kanei
kai gia na gyriseis pisw i agapi mou den ftanei

S' exw kanei the---o mia fora na se dw
na sou pw s' agapw gyrna pisw
S' exw kanei the---o mia fora na se dw
ma me diwxneis prin kan sou milisw

S' exw kanei the---o mia fora na se dw
na sou pw s' agapw gyrna pisw
S' exw kanei the---o mia fora na se dw
ma me diwxneis prin kan sou milisw
Mia fora na se dw na sou pw s' agapw
S' exw kanei theo

Δεν μπορώ να καταλάβω τι δεν έκανα για σένα
και τα βλέπεις πια κοντά μου όλα ίδια όλα ξένα
Δεν μπορώ να εξηγήσω τι κακό σου έχω κάνει
και για να γυρίσεις πίσω, η αγάπη μου δεν φτάνει

Upps, here are 4 last missing verses:

Δεν μπορώ να καταλάβω τι δεν έκανα για σένα
και τα βλέπεις πια κοντά μου όλα ίδια όλα ξένα
Δεν μπορώ να εξηγήσω τι κακό σου έχω κάνει
και για να γυρίσεις πίσω, η αγάπη μου δεν φτάνει

Den mporw na katalavw ti den ekana gia sena
kai ta vlepeis pia konta mou ola idia ola ksena
Den mporw na eksigisw ti kako sou exw kanei
kai gia na gyriseis pisw, i agapi mou den ftanei


Sorry for that

I'm here 4 NINO!!!Love this song!

Erota mou (Nino)

Τι θα μπορούσα να σου πω για να πιστέψεις
είναι μικρό το σ’ αγαπώ μονάχα δυο λέξεις
αν την αγάπη μου αισθανθείς το ξέρω πως θα φοβηθείς
αυτό που ζούμε τώρα εμείς δεν είναι της στιγμής

Ti tha mporousa na sou po gia na pistepseis
einai mikro to s'agapo monaxa dyo lekseis
an thn agaph moy aisthantheis to ksero pos tha fovitheis
auto pou zoume tora emeis den eimai thn stigmis

Να περιγράψω πώς μπορώ τόσες εικόνες
μου έχουν γεμίσει το μυαλό και μείνανε θαμώνες
σ’ έχω αγαπήσει σαν θεό σ’ ένα δικό μου ουρανό
θα σ’ ανεβάσω για να δεις το πόσο σ’ αγαπώ

Na perigrapso pos mporo toses eikones
mou exoun gemisei to myalo kai meiname thamones
se exo agapisei san theo s'ena diko mou ourano
tha s'anevaso gia na deis to poso s'agapo

Ερωτά μου αγάπη μου ζωή
κι απαραίτητη μου αναπνοή
αν θα μπορούσα να εκφραστώ
με σκέψεις μέσα απ’ το μυαλό
φοβάμαι και το ομολογώ θα τρόμαζα κι εγώ

Erota mou agapi mou zoi
kai aparaititi mou anapnoi
an tha borousa na ekfrasto
me skepseis mesa apo to myalo
fovamai kai to omologo tha tromaza kai ego


Όταν στο βλέμμα σου σταθώ μ’ αναστατώνεις
φλόγες μ’ ανάβεις στο κορμί με καις με τελειώνεις
μες στα ταξίδια της βραδιάς τα όνειρα μου κυβερνάς
είσαι στο στήθος μου εσύ ο χτύπος της καρδιάς

Otan sto vlemma sou statho m' anastatoneis
floges m'anaveis sto kormi me kais me teleioneis
mes sta taksidia tis vradias ta oneira mou kyvernas
eisai sto stithos mou esy o xtypos tis kardias

and the translation

What could I tell you so you'd believe
"I love you" is too small, only three [two in the original] words
If you feel my love
I know that you'll be afraid
What we are living now is not momentary

How can I describe so many images
That have filled my mind
And stayed there permanently?
I've loved you like God, in my own sky
I'll raise you up so you'll see how much I love you

CHORUS
My passion, my love, life
And my necessary breath
If I could express myself
With thoughts from my mind
I'm scared that, and I'll admit it,
I'd be frightened too

When I'm under your gaze, you shake me up
You light fires on my body, you burn me, you finish me
In the night's journeys
You rule my dreams
You are the beating of my heart in my chest

Originally Posted by MaRiiiNa_

Hi everyone I would love if someone could write the lyrics in latin letters.. Im really trying to improve my greek! I'd be really thankful!

=)


Σ' έχω κάνει θεό

Δεν μπορώ να καταλάβω σε τι σφάλμα έχω πέσει
και δεν βρίσκει η καρδιά σου τρόπο να με συγχωρέσει
Δεν μπορώ να εξηγήσω τι κακό σου έχω κάνει
και για να γυρίσεις πίσω η αγάπη μου δεν φτάνει

Σ' έχω κάνει θε---ό μια φορά να σε δω
να σου πω σ' αγαπώ γύρνα πίσω
Σ' έχω κάνει θε---ό μια φορά να σε δω
μα με διώχνεις πριν καν σου μιλήσω

Σ' έχω κάνει θε---ό μια φορά να σε δω
να σου πω σ' αγαπώ γύρνα πίσω
Σ' έχω κάνει θε---ό μια φορά να σε δω
μα με διώχνεις πριν καν σου μιλήσω
Μια φορά να σε δω να σου πω σ' αγαπώ
Σ' έχω κάνει θεό

Δεν μπορώ να καταλάβω τι δεν έκανα για σένα
και τα βλέπεις πια κοντά μου όλα ίδια όλα ξένα
Δεν μπορώ να εξηγήσω τι κακό σου έχω κάνει
και για να γυρίσεις πίσω, η αγάπη μου δεν φτάνει

... ...


O H !!! M Y G O D !!! ... ... ...


NOT ANOTHER ONE !!!!!!!!!!!!!!!!!!


HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAH AHAHAHAHAHHAHAHAHAH


THIS is getting TOO MUCH !!! ... ... ... HAHAHAHHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHAHAHAH


BY THE WAY, ... "MaRiiiNa" mou ... allow me to introduce you to "dya" ... !!! ... ... ...

AND "dya" ... THIS IS "MaRiiiNa" ... ... ... !!! ... ... ... HAHAHAHAHAHAHA


... ...

.

Originally Posted by azimut

... ...


O H !!! M Y G O D !!! ... ... ...


NOT ANOTHER ONE !!!!!!!!!!!!!!!!!!


HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAH AHAHAHAHAHHAHAHAHAH


THIS is getting TOO MUCH !!! ... ... ... HAHAHAHHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHAHAHAH


BY THE WAY, ... "MaRiiiNa" mou ... allow me to introduce you to "dya" ... !!! ... ... ...

AND "dya" ... THIS IS "MaRiiiNa" ... ... ... !!! ... ... ... HAHAHAHAHAHAHA


... ...

.

Now, imagine my surprise!!!! I have a hel_l of a sense of possesivity so I kind of roared at the monitor when I saw the title of this thread!

MaRiiiNa.....niceee to meet youuuuuu....mmmrrrrr!!!!! LOL!!!

Originally Posted by dya

Now, imagine my surprise!!!! I have a hel_l of a sense of possesivity so I kind of roared at the monitor when I saw the title of this thread!

MaRiiiNa.....niceee to meet youuuuuu....mmmrrrrr!!!!! LOL!!!

... ...


HAHAHHHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHHAHAHAH AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHAHAHA HAHAHAHAHHAHAHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHAHAHAHAHHAHAHAH AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAH


DYA !!! YOU ARE MAKING MY NEIGHBOURS CALL THE EMERGENCY !!!!! ... ... ...


HAHAHAHAHAHA OH !!! MY GOD !!! UNABLE TO STOP LAUGHING !!!!!




.

If you promise you'll stop laughing I promise I'll stop roaring! I'm still roaring, you know? In the end, I'll even manage to behave and wish a sincere welcome to MaRiiiNaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!( well, aparently...not yet....!!!!LOL)

Originally Posted by dya

If you promise you'll stop laughing I promise I'll stop roaring! I'm still roaring, you know? In the end, I'll even manage to behave and wish a sincere welcome to MaRiiiNaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!( well, aparently...not yet....!!!!LOL)

... ...


TERRIBLY SORRYYYYYYYY !!! MaRiiiNA mou, forgive me !!! ...



HAAAAHAHAHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAH AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAH AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAH HAHAHAHAH




.

I really hope MaRiiiNa won't be upset by this fun-making!

I can't wait to .... meet you, MaRiiiNa....WHERE ARE YOU?!?!?! Come here! We need to talk this over like two ladies!!! LOL!!!

Heey guys here I am haha
THANK YOU sooooooo much for your help and thanks for the varm welcome
its nice to "meet" all of you!!

I see you're all very close here at this forum, am i right?

hehe,we r like a big family here,so welcome to our "home"

Originally Posted by MaRiiiNa_

Heey guys here I am haha
THANK YOU sooooooo much for your help and thanks for the varm welcome
its nice to "meet" all of you!!

I see you're all very close here at this forum, am i right?

Yeah, welcome to "La Famiglia" !!! Reallllyyy nice to have you here!!!

And we are very close in here, some of us really close to madness!!! LOL!

Originally Posted by dya

Yeah, welcome to "La Famiglia" !!! Reallllyyy nice to have you here!!!

And we are very close in here, some of us really close to madness!!! LOL!

... ...



HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHHAH



... ...


.

hahahaha....



Who is closest to madness??? That's the question!

Originally Posted by omorfi

hahahaha....



Who is closest to madness??? That's the question!

Who isn't, is a better question!!! LOL!

hahahah.... !

true...

Originally Posted by omorfi

hahahaha....



Who is closest to madness??? That's the question!

... ...



WHY DO YOU THINK I AM UNABLE TO STOP LAUGHING ... ... ...


HAHAHAHAHAHAHAHHAHAHAHHAHHAHAHAHAHHAHAHAHHAHAHAHA



... ...



.

Originally Posted by azimut

... ...



WHAT DO YOU THINK I AM UNABLE TO STOP LAUGHING ... ... ...


HAHAHAHAHAHAHAHHAHAHAHHAHHAHAHAHAHHAHAHAHHAHAHAHA



... ...



.

Poor Azim...he was such a ...sane man.....til he met us!!!! LOL!!!

Or maybe it was the opposite....

LOL