All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Greek lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 01-10-2007, 08:29 AM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Apr 2006
Reputation: 13
Thumbs up Vanessa A. Apostolia Z. & Eudokia

SMYRNI (by Evdokia)
Μεσ' τα χαράματα ζητάς
τραγούδια από τη Σμύρνη
μου 'πες καημό έχεις βαρύ
καημό που δεν σ' αφήνει
άκου τα ψιχαλίσματα
που 'ν της βροχής παιχνίδι
άκου κι ένα ζεϊμπέκικο
της μοναξιάς στολίδι

Ήρθες σαν όνειρο ξανά
δροσιά να μου ζητήσεις
δώρο σου κάνω μιά καρδιά
μόνο μην τη ραγίσεις
ήρθες σαν όνειρο ξανά
ήρθες να μου θυμίσεις
πως κι η καρδιά σου λαχταρά
μαζί μου για να ζήσεις

Θάλασσες ήπιαμε κρασί
μας χάϊδευε τ' αγέρι
μού 'πες για την Αγιά Σοφιά
και μού 'πιασες το χέρι
και πάνω στα Σμυρναίικα
μου γλυκοτραγουδούσες
πως δυό φορές νά 'χες ζωή
εμένα θ 'αγαπούσες

TON EAUTO MOU TWRA ANAKALYPTO
(BY VANESA ADAMOPOULOY)
Κοίτα με τα γκρίζα ρούχα βγάζει η καρδιά μου
πήρανε κόκκινο χρώμα τα όνειρά μου
τα καλύτερά μου αρχίζουνε τώρα
τα καλύτερα αρχίζουν εδώ
απ΄την άκρη του ουρανού παίρνω φόρα
και της μοναξιάς τον τοίχο τρυπώ

Τον εαυτό μου τώρα ανακαλύπτω
μεσ΄την πόλη σαν αέρας γυρνώ
τι κι αν όλα στάχτη έχουνε γίνει
μια καινούρια φλόγα ψάχνω να βρω

Κοίτα με άλλαξα δρόμους άλλαξα βλέμμα
έκαψα μέσα στη νύχτα τα περασμένα
τα καλύτερά μου αρχίζουνε τώρα
τα καλύτερα αρχίζουν εδώ
απ΄την άκρη του ουρανού παίρνω φόρα
και της μοναξιάς τον τοίχο τρυπώ

LIPSTICK
(Apostolia Zoi)

Πες μου τι σ' έχει πιάσει και φωνάζεις
μ' απειλείς και μ'εκβιάζεις
για το lipstick που βρήκες στ' αυτοκινήτου το χαλί
μου λες ότι δε θέλεις να 'μαστε μαζί
πόσες φορές θα σου το πω, κοντεύω εγώ να τρελαθώ
το ξέχασε η ξαδέρφη μου εχθές εδώ
της έπεσε σου λέω από τη τσάντα της
την ώρα που την πήγαινα στον άντρα της

Δε σε πιστεύω και μην ορκίζεσαι
στην ενοχή σου κρύβεσαι
μη ψάξεις τώρα να με βρεις

Δε σε πιστεύω και πάει τέλειωσε
το ψέμα σου δε διέλυσε
δε θέλω άλλα να μου πεις

Στις φλέβες μου κυλάει το δικό σου αίμα
και για ένα lipstick το 'κανες πολύ μεγάλο θέμα

Αυτά να τα πεις αλλού
και μην τα πουλάς σε μένα
δικαιολογίες λες και ψευτιές
(πολύ μεγάλο θέμα)

Αυτά να τα πεις αλλού
δεν είμαι εγώ για σένα
λυπάμαι πολύ μα έπαιξες
ό, τι και να λες

Πες μου γιατί δε με πιστεύεις
είναι αλήθεια εγώ σου λέω μα συ ζηλεύεις
το lipstick που βρήκες μες στ'αμάξι
χωρίς λόγο στον αέρα όλα θα τα τινάξει

Πες μου γιατί τα βλέπεις όλα ύποπτα
ποτέ εγώ δε σου δωσα δικαίωμα για τίποτα
πες μου τι σ'έχει πιάσει, θα τρελαθώ
για ένα lipstick εμείς να φτάνουμε στο χωρισμό
Eveline is offline   Reply With Quote

Old 01-16-2007, 05:05 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
Liki's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Germany <3 Greece <3
Reputation: 29
TON EAUTO MOU TWRA ANAKALYPTO
I'm exploring myself now
(BY VANESA ADAMOPOULOY)

Κοίτα με τα γκρίζα ρούχα βγάζει η καρδιά μου
Look at me, my heart removes grey clothes
πήρανε κόκκινο χρώμα τα όνειρά μου
My dreams took a red color
τα καλύτερά μου αρχίζουνε τώρα
My bests are starting now
τα καλύτερα αρχίζουν εδώ
My bests are starting here
απ΄την άκρη του ουρανού παίρνω φόρα
I take time from the end of the sky
και της μοναξιάς τον τοίχο τρυπώ
And I puncture the loneliness' wall

Τον εαυτό μου τώρα ανακαλύπτω
I'm exploring myself now
μεσ΄την πόλη σαν αέρας γυρνώ
I turn like air in the city
τι κι αν όλα στάχτη έχουνε γίνει
What if they will all have become ash
μια καινούρια φλόγα ψάχνω να βρω
I'm looking for a new flame

Κοίτα με άλλαξα δρόμους άλλαξα βλέμμα
Look at me, I changed ways, I changed views
έκαψα μέσα στη νύχτα τα περασμένα
I cried the passings into the night
τα καλύτερά μου αρχίζουνε τώρα
My bests are starting now
τα καλύτερα αρχίζουν εδώ
My bests are starting here
απ΄την άκρη του ουρανού παίρνω φόρα
I take time from the end of the sky
και της μοναξιάς τον τοίχο τρυπώ
And I puncture the loneliness`wall
Liki is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
rap song with vanessa carlton thekirkulator Identify it 1 01-03-2007 03:48 PM
Apostolia Zoi greekalymnian Greek lyrics translation 2 11-30-2006 03:25 PM



All times are GMT -6. The time now is 11:59 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1