Pyx Lax "Ta tsigara"

As i promised before - there you go Pyx Lax and "Ta tsigara". I am not sure if that's the right tittle as i couldn't find the lyrics...Please help me with with the lyrics and the translation. Thank you !!!

hello my "neighbour" hehe how are you unfortunately i don't know this lyrics so I can't help you;( ale chcialam zapytac co slychac....studiujesz gdzies?

Originally Posted by Ula

As i promised before - there you go Pyx Lax and "Ta tsigara". I am not sure if that's the right tittle as i couldn't find the lyrics...Please help me with with the lyrics and the translation. Thank you !!!

... ...


Ula mou ...


... maybe it is ... ΤΑ ΤΣΙΓΑΡΑ ... by Orfeas Peridis (Ορφέας Περίδης) ... ?!? ...

I mean, maybe PYX LAX did a "cover" ... ?!? ... would you like to have a "look" on "those" ... ?!? ... ... ...


... ...


.

Actually it's Pyx Lax featuring Giorgios Dalaras or Giorgios Dalaras featuring Pyx Lax . If you have the lyrics of Orfeas Peridis song, please post them. I could check if it's the same song I wouldn't even dare to try to write my own lyrics of "Ta tsigara" from hearing !!! Too difficult !!!

Czesc Agnieszka!!! U mnie wszystko w porzadku, dzieki. A co u Ciebie? Ja juz nie studiuje, zrobilam licencjat z turystki miedzynarodowej w Krakowie, a ze wzgledow zdrowotnych musialam odlozyc magistra. W lutym zaczynam prace w Lublinie i mam tez nadzieje na magisterke. A Ty co robisz? Pozdrawiam


P.S. Moj brat studiuje w Tarnowie

This is the song Azimut was talking about, also sung by Giorgos Dalaras. Might be the one..


Τα τσιγάρα

Τα τσιγάρα αναβοσβήνω
κάνω το πικρό γλυκό
κι ο καπνός που πάει πάνω
φτιάχνει ένα μηδενικό

Φίλοι με ρωτούν τι κάνω
πώς τα πάω πώς περνώ
κι εγώ ανάβω ένα τσιγάρο
και δεν ξέρω τι να πω

Το ταβάνι θα τρυπήσω
με το νου μου έξω θα βγω
μα ποιος μου ‘βαλε στο χέρι
το τσιγάρο που κρατώ

Αχ ψυχή μου φαντασμένη
και κορμί μου μοναχό
αν εγώ δε σας παντρέψω
σαν τσιγάρο να καώ


Cigarettes

Cigarettes I light up and then put out,
bitter things I turn into sweet
and the smoke that goes up
forms a zero.

Friends ask me how am I,
what I'm doing, how I spend my time
and I light up a cigarette
and don't know what to say.

I will make a hole in the ceiling
with my mind I'll go outside,
but who put in my hand
the cigarette I'm holding?

Ah, conceited soul of mine
and my lonely body,
if I don't make you one
like a cigarette may I burn.

Thank you Omorfi, that's the one !!!

No problem