LEW - Terzis

Hi,
Can someone help me with a translation into English with this song? I have just heard it and would really like to know what it means.
Thank you!!

... ...

Hello again to you "femmefire" ... !!! ...


Would it be "possible" to "post" the "lyrics" ?!? ... it would be of "great assistance", if you did ... ... ... !!! ... ... ...
(... and of greater "benefit" to "you", as more than a few people would "get right to it" ... ... !!! ... !!! ... !!! ... )


All the best to you,

Azim

... ...


.

Λέω

Λέω,
αν γινότανε, λέω
την καρδιά μου να κάψω,
χαρακτήρα ν’ αλλάξω.

Λέω,
αν γινότανε, λέω
την καρδιά μου να σκίσω,
να μπορώ να σε μισήσω,
μοναχός μου να ζήσω,
λέω ...

Όλο λέω πως θα αλλάξω
της καρδιάς μου τα βήματα.
Κι όσο λέω να σε μισήσω
σ’ αγαπώ πιο δυνατά.

Λέω,
αν γινότανε, λέω
την καρδιά μου να βγάλω
και μια πέτρα να βάλω.

Λέω,
αν γινότανε, λέω
ένα θαύμα να γίνει
να ξεχάσω κι εκείνη
που φαρμάκια μού δίνει,
λέω ...

Haha! Omorfi beat me to it!! Thanks a lot!!
And thank you too Azim. You people are great!
Lots of good vibes and respect...femme

Originally Posted by femmefire

Haha! Omorfi beat me to it!! Thanks a lot!!
And thank you too Azim. You people are great!
Lots of good vibes and respect...femme

... ...


Yeah !!! ... "omorfi" is quite "wonder-full" with her ... "offerings" ... !!! ...


And, ... "femmefire" mou, ...

... "... it "takes" one to "recognize" one ..." ... !!! ...


so, ... thank you ... for your ... "femme fire" ... !!! ... !!! ... !!! ...


... ...


.

... ...


And, "here" follows an "interpretation" ... !!! ...


All the best,

Azim

... ...


.



Λέω
I AM SAYING

Λέω,
I AM "SAYING"
αν γινότανε, λέω
IF IT WAS "POSSIBLE", I AM "SAYING"
την καρδιά μου να κάψω
MY "HEART" TO "BURN"
χαρακτήρα ν’ αλλάξω
"CHARACTER", TO "CHANGE"

Λέω,
I AM "SAYING"
αν γινότανε, λέω
IF IT WAS "POSSIBLE", I AM "SAYING"
την καρδιά μου να σκίσω
(THIS) "HEART" OF MINE, TO "TEAR"
να μπορώ να σε μισήσω
TO BE "ABLE" TO "HATE" YOU
μοναχός μου να ζήσω
ON "MY OWN" (ALONE), TO "LIVE"
λέω ...
I AM "SAYING" ...

Όλο λέω πως θα αλλάξω
I "KEEP SAYING", THAT "I WILL CHANGE"
της καρδιάς μου τα βήματα
(THIS) "HEART'S" OF MINE, THE "STEPS"
Κι όσο λέω να σε μισήσω
AND AS I AM ABOUT TO "SAY" THAT I MAY "HATE" YOU
σ’ αγαπώ πιο δυνατά
I LOVE YOU, EVEN MORE "STRONGLY"

Λέω,
I AM "SAYING"
αν γινότανε, λέω
IF IT WAS "POSSIBLE", I AM "SAYING"
την καρδιά μου να βγάλω
(THIS) "HEART" OF MINE, TO "REMOVE"
και μια πέτρα να βάλω
AND A "STONE" TO "PLACE"

Λέω,
I AM "SAYING"
αν γινότανε, λέω
IF IT WAS "POSSIBLE", I AM "SAYING"
ένα θαύμα να γίνει
A "MIRACLE" TO "HAPPEN"
να ξεχάσω κι εκείνη
TO "FORGET", "HER", FURTHERMORE
που φαρμάκια μού δίνει
(THE ONE) THAT "POISONS" IS "DELIVERING" ME
λέω ...
I AM "SAYING" ...


.

Thanks a million Azim!! I really really appreciate it! And I appreciated the kind words too! This place is heavensent...I will learn fast here! Good vibes to you and yours!
femme xxx

Originally Posted by femmefire

Thanks a million Azim!! I really really appreciate it! And I appreciated the kind words too! This place is heavensent...I will learn fast here! Good vibes to you and yours!
femme xxx

... ...


... "this" ... "place" ... this "Forum" ... "being" ... "heavensent" ... ... ... !!! ... ... ...


Yes, my ... "beingness" ... "acknowledges" ... the "same" ... ... ... !!! ... ... ...


All the best to you, "warmfelt" "femmefire" ... ... ... !!! ... ... ...

Azim

... ...

.

Haha!! I love the way you speak..."my beingness"....nice one! Thanks again for the good vibes. Right back at you!