All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Greek lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 01-18-2007, 03:11 PM   #61 (permalink)
Senior Member
 
sirenceto's Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Location: Germany
Reputation: 10
... I regret so much that I can not join you every day because I have to study for my exams. By the way, what happened to our classes in Greek ??? . . .
...Be free to be happy, friends!
sirenceto is offline   Reply With Quote

Old 01-18-2007, 03:24 PM   #62 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Dec 2006
Location: 3rd planet from our Sun
Reputation: 28
Send a message via MSN to azimut
... ...


Hey !!! αγαπημένες μου κορούδες ...


... ...


.
__________________
To be is to do - Plato
To do is to be - Socrates
Do be do be do - Frank Sinatra
azimut is offline   Reply With Quote

Old 01-18-2007, 03:26 PM   #63 (permalink)
Senior Member
 
omorfi's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: Oslo, Norway
Reputation: 41
Send a message via MSN to omorfi
Quote:
Originally Posted by sirenceto View Post
... I regret so much that I can not join you every day because I have to study for my exams. By the way, what happened to our classes in Greek ??? . . .
...Be free to be happy, friends!

What happend??

I tell you what happend!!

Dya had to learn Greek!!!
__________________
"Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου"
omorfi is offline   Reply With Quote

Old 01-18-2007, 03:31 PM   #64 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Dec 2006
Location: 3rd planet from our Sun
Reputation: 28
Send a message via MSN to azimut
...


You are not "talking" to me anymore ?!? ... ... ...


Where have you "got" ?!? ...


...


.
__________________
To be is to do - Plato
To do is to be - Socrates
Do be do be do - Frank Sinatra
azimut is offline   Reply With Quote

Old 01-18-2007, 03:33 PM   #65 (permalink)
dya
Senior Member
 
dya's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Romania
Reputation: 106
Quote:
Originally Posted by omorfi View Post
What happend??

I tell you what happend!!

Dya had to learn Greek!!!
HA HA HA !!!

Και καλησπέρα παιδιά!!
dya is offline   Reply With Quote

Old 01-18-2007, 03:34 PM   #66 (permalink)
dya
Senior Member
 
dya's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Romania
Reputation: 106
Quote:
Originally Posted by azimut View Post
...


You are not "talking" to me anymore ?!? ... ... ...


Where have you "got" ?!? ...


...


.

Don't get me started! I can talk a loooottt!!!
dya is offline   Reply With Quote

Old 01-18-2007, 03:37 PM   #67 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Dec 2006
Location: 3rd planet from our Sun
Reputation: 28
Send a message via MSN to azimut
Quote:
Originally Posted by dya View Post
Don't get me started! I can talk a loooottt!!!

... ...


... and, I just LOVE "talking" ... and "not talking" ... !!! ... !!! ... !!! ...


Well, ... I JUST LOVE "COMMUNICATION" ... !!! ... ... ...



How are you, re koroudes mou, re ?!? ... !!! ... ... ...


... ...


.
__________________
To be is to do - Plato
To do is to be - Socrates
Do be do be do - Frank Sinatra
azimut is offline   Reply With Quote

Old 01-18-2007, 03:39 PM   #68 (permalink)
Senior Member
 
omorfi's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: Oslo, Norway
Reputation: 41
Send a message via MSN to omorfi
this kourouda(or whatever, hahah) is ok at least....

I didn't do anything useful this day though... NOTHING!
__________________
"Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου"
omorfi is offline   Reply With Quote

Old 01-18-2007, 03:40 PM   #69 (permalink)
dya
Senior Member
 
dya's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Romania
Reputation: 106
I, for my part, am preparing to go to nani!
How are you? Feeling better?
dya is offline   Reply With Quote

Old 01-18-2007, 03:43 PM   #70 (permalink)
dya
Senior Member
 
dya's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Romania
Reputation: 106
At the moment I'm struggling with Τόλης Βοσκόπουλος but I'll give up for tonight! I'll just listen to the songs, for the moment!

Actually now I'm listening to Ploutarxos, THE song...I'm still laughing!!!(by the way, have you noticed my reply in that thread? LOL!!)
dya is offline   Reply With Quote

Old 01-18-2007, 03:50 PM   #71 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Dec 2006
Location: 3rd planet from our Sun
Reputation: 28
Send a message via MSN to azimut
Quote:
Originally Posted by dya View Post
At the moment I'm struggling with Τόλης Βοσκόπουλος but I'll give up for tonight! I'll just listen to the songs, for the moment!

Actually now I'm listening to Ploutarxos, THE song...I'm still laughing!!!(by the way, have you noticed my reply in that thread? LOL!!)

Yes ... !!! I "have" ... "noticed" ... !!! ... ... ...


And, ...


... dya mou, I was "hoping" to "catch" you for a ... "Kalinihta" and ...


... "Kalin avrio" ... ... ... !!! ... ... ...


We will "DEAL" with ... "Tolis" ... "tomorrow" ... ... ...



And, ...


... omorfi mou, korouda !!! ... HALLO !!! ... ... ... !!! ... ... ... !!!


that's "ok" too ... to "do" ... "nothing", I "mean" ... !!! ... ... ...

(saving "energy" for the "hotter" ... "stuff" ... ... ... "meaning", "things" that would "require" your "full attention and capacity" ... !!! ... ...)


... ...


.
__________________
To be is to do - Plato
To do is to be - Socrates
Do be do be do - Frank Sinatra
azimut is offline   Reply With Quote

Old 01-18-2007, 03:50 PM   #72 (permalink)
Senior Member
 
omorfi's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: Oslo, Norway
Reputation: 41
Send a message via MSN to omorfi
hahaha.... Be careful with mr.Voskopoulos, he's aging...
__________________
"Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου"
omorfi is offline   Reply With Quote

Old 01-18-2007, 03:52 PM   #73 (permalink)
Senior Member
 
omorfi's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: Oslo, Norway
Reputation: 41
Send a message via MSN to omorfi
Quote:
Originally Posted by azimut View Post
Yes ... !!! I "have" ... "noticed" ... !!! ... ... ...



And, ...


... omorfi mou, korouda !!! ... HALLO !!! ... ... ... !!! ... ... ... !!!


that's "ok" too ... to "do" ... "nothing", I "mean" ... !!! ... ... ...

(saving "energy" for the "hotter" ... "stuff" ... ... ... "meaning", "things" that would "require" your "full attention and capacity" ... !!! ... ...)


... ...


.


Hehehe.....true... true...

__________________
"Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου"
omorfi is offline   Reply With Quote

Old 01-18-2007, 03:52 PM   #74 (permalink)
dya
Senior Member
 
dya's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Romania
Reputation: 106
Quote:
Originally Posted by omorfi View Post
hahaha.... Be careful with mr.Voskopoulos, he's aging...

I'll show my entire consideration...that is if I manage to translate one song, cause they seem to be really tricky!! But sooooooo beautiful!!!
dya is offline   Reply With Quote

Old 01-18-2007, 03:52 PM   #75 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Dec 2006
Location: 3rd planet from our Sun
Reputation: 28
Send a message via MSN to azimut
Quote:
Originally Posted by omorfi View Post
hahaha.... Be careful with mr.Voskopoulos, he's aging...

... ...


... then, he "ought to" ... "take greater 'care' for 'himself' ..." ... !!! ... ... ...


(BUT, ... SOME "people" ... NEVER ... "learn" ... !!! LOL LOL LOL !!! ...)


... ...


.
__________________
To be is to do - Plato
To do is to be - Socrates
Do be do be do - Frank Sinatra
azimut is offline   Reply With Quote

Old 01-18-2007, 03:56 PM   #76 (permalink)
Senior Member
 
omorfi's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: Oslo, Norway
Reputation: 41
Send a message via MSN to omorfi
Quote:
Originally Posted by dya View Post
I'll show my entire consideration...that is if I manage to translate one song, cause they seem to be really tricky!! But sooooooo beautiful!!!

Hahaha... Everything beautiful seems to be tricky...
__________________
"Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου"
omorfi is offline   Reply With Quote

Old 01-18-2007, 03:58 PM   #77 (permalink)
dya
Senior Member
 
dya's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Romania
Reputation: 106
Quote:
Originally Posted by omorfi View Post
Hahaha... Everything beautiful seems to be tricky...

Which only makes us to want it even more....
dya is offline   Reply With Quote

Old 01-18-2007, 03:58 PM   #78 (permalink)
Senior Member
 
omorfi's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: Oslo, Norway
Reputation: 41
Send a message via MSN to omorfi
Quote:
Originally Posted by azimut View Post
... ...


... then, he "ought to" ... "take greater 'care' for 'himself' ..." ... !!! ... ... ...


(BUT, ... SOME "people" ... NEVER ... "learn" ... !!! LOL LOL LOL !!! ...)


... ...


.
....
__________________
"Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου"
omorfi is offline   Reply With Quote

Old 01-18-2007, 03:59 PM   #79 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Dec 2006
Location: 3rd planet from our Sun
Reputation: 28
Send a message via MSN to azimut
Quote:
Originally Posted by omorfi View Post
Hahaha... Everything beautiful seems to be tricky...

... ...


"everything 'beautiful' ... is to be 'handled' ... with great 'care' ..." ... !!! ... ... ...


... maybe that is "what makes it 'tricky' ..." ... !!! ... ... ...


... ...


.
__________________
To be is to do - Plato
To do is to be - Socrates
Do be do be do - Frank Sinatra
azimut is offline   Reply With Quote

Old 01-18-2007, 03:59 PM   #80 (permalink)
Senior Member
 
omorfi's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: Oslo, Norway
Reputation: 41
Send a message via MSN to omorfi
Quote:
Originally Posted by dya View Post
Which only makes us to want it even more....
........Yeah....
__________________
"Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου"
omorfi is offline   Reply With Quote

Old 01-18-2007, 04:00 PM   #81 (permalink)
dya
Senior Member
 
dya's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Romania
Reputation: 106
Ok, that was it for tonight! I wish you a nice conversation from now on!

Καληνύχτα παιδιά!
dya is offline   Reply With Quote

Old 01-18-2007, 04:01 PM   #82 (permalink)
Senior Member
 
omorfi's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: Oslo, Norway
Reputation: 41
Send a message via MSN to omorfi
Quote:
Originally Posted by azimut View Post
... ...


"everything 'beautiful' ... is to be 'handled' ... with great 'care' ..." ... !!! ... ... ...


... maybe that is "what makes it 'tricky' ..." ... !!! ... ... ...


... ...


.

That's one thing...

But in general, just tricky!
__________________
"Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
Μάτια μπλε σ