All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Greek lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 01-18-2007, 05:15 PM   #121 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Dec 2006
Location: 3rd planet from our Sun
Reputation: 28
Send a message via MSN to azimut
Quote:
Originally Posted by sirenceto View Post
Blagodaria, Azim mou, it is great to know that somebody beleives in you and especially for me, when this somebody is YOU


... ... mnogo blagodaria ... to you, "sirenceto" mou !!! ... ... ... for ... "honouring" ... myself the ... "way" you "do" ... !!! ... !!! ... !!! ...


... ...


.
__________________
To be is to do - Plato
To do is to be - Socrates
Do be do be do - Frank Sinatra
azimut is offline   Reply With Quote

Old 01-18-2007, 05:16 PM   #122 (permalink)
Senior Member
 
sirenceto's Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Location: Germany
Reputation: 10
Omorfi mou, I hope I am not boring you with my questions but I know that you understand my giantic need to LEARN and to be taught by you and Azim. I'm happy to "know" you
sirenceto is offline   Reply With Quote

Old 01-18-2007, 05:18 PM   #123 (permalink)
Senior Member
 
omorfi's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: Oslo, Norway
Reputation: 41
Send a message via MSN to omorfi
Quote:
Originally Posted by sirenceto View Post
Omorfi mou, I hope I am not boring you with my questions but I know that you understand my giantic need to LEARN and to be taught by you and Azim. I'm happy to "know" you

I'm happy to know you And you aren't boring me! I need to LEARN myself.... My lifetime goal, to learn Greek... LOL...
__________________
"Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου"
omorfi is offline   Reply With Quote

Old 01-18-2007, 05:19 PM   #124 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Dec 2006
Location: 3rd planet from our Sun
Reputation: 28
Send a message via MSN to azimut
Quote:
Originally Posted by omorfi View Post
I'm always lazy....


lol....


... ...


... "lazy" ... is a "word" ... "others" ... "use" ... for ... "cherubs" ...



AND, ... by the way, ... I "think" ... sirenceto was "inquiring" about a "particular" ... "word" ... ... ...


... which , again, yes !!! ... it is "certainly" the "case" ... ... ...

and the "word" is ... " σ ε " ...


... δεν σε καταλαβαίνω ... ... ... σε αγαπώ ... ... ...


Do you "see" ?!? ... sirenceto mou, is it "clear" ... ?!? ... ... ...


... ...


.
__________________
To be is to do - Plato
To do is to be - Socrates
Do be do be do - Frank Sinatra
azimut is offline   Reply With Quote

Old 01-18-2007, 05:22 PM   #125 (permalink)
Senior Member
 
sirenceto's Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Location: Germany
Reputation: 10
σε καταλαβαίνω, Αζιμ μου!!!
sirenceto is offline   Reply With Quote

Old 01-18-2007, 05:23 PM   #126 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Dec 2006
Location: 3rd planet from our Sun
Reputation: 28
Send a message via MSN to azimut
Quote:
Originally Posted by sirenceto View Post
σε καταλαβαίνω, Αζιμ μου!!!


... ...


και 'γω, σε αγαπώ, ... σε φιλώ ... sirenceto mou ... !!! ... ... ... !!! ... ... ... !!! ...


... ...


.
__________________
To be is to do - Plato
To do is to be - Socrates
Do be do be do - Frank Sinatra
azimut is offline   Reply With Quote

Old 01-18-2007, 05:24 PM   #127 (permalink)
Senior Member
 
omorfi's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: Oslo, Norway
Reputation: 41
Send a message via MSN to omorfi
Oh that's what she meant...

LOL...

That's how lazy I am...
__________________
"Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου"
omorfi is offline   Reply With Quote

Old 01-18-2007, 05:27 PM   #128 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Dec 2006
Location: 3rd planet from our Sun
Reputation: 28
Send a message via MSN to azimut
Quote:
Originally Posted by omorfi View Post
Oh that's what she meant...

LOL...

That's how lazy I am...

... ...


min flinke nordlige stjerne !!! ... you are a ... "cherub", indeed ... YES !!! ... ...


... ...


.
__________________
To be is to do - Plato
To do is to be - Socrates
Do be do be do - Frank Sinatra
azimut is offline   Reply With Quote

Old 01-18-2007, 05:30 PM   #129 (permalink)
Senior Member
 
omorfi's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: Oslo, Norway
Reputation: 41
Send a message via MSN to omorfi
Quote:
Originally Posted by azimut View Post
... ...


min flinke nordlige stjerne !!! ... you are a ... "cherub", indeed ... YES !!! ...

... ...


.

I don't even know what a cherub is...


lol....

__________________
"Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου"
omorfi is offline   Reply With Quote

Old 01-18-2007, 05:34 PM   #130 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Dec 2006
Location: 3rd planet from our Sun
Reputation: 28
Send a message via MSN to azimut
Quote:
Originally Posted by omorfi View Post
I don't even know what a cherub is...


lol....


... ...


... have been "refering" to "cherubs" ... ever since (and because of) ... "KEMAL" ... ... ...

(you will "find" an "interpretation" in "there" ... and "here following" ... "one" from (a, the) ... "dictionary" ... ... ...


cherub

cherub [chérrəb]
(plural cherubs)
n
1. (plural cherubim or cherubs) christianity angel of second order: an angel, specifically one belonging to the second order of angels in the celestial hierarchy whose distinctive attribute is knowledge
2. arts depiction of angel: an angel depicted as a chubby-faced child with wings, sometimes simply as a child’s head above a pair of wings
3. well-behaved child: a child whose behaviour, disposition, or appearance is attractively innocent and well-behaved


[Pre-12th century. Via Latin cherub and Greek kheroub from Hebrew kěrū probably of Akkadian origin, but later mistakenly connected with Aramaic kě-rayā ‘like a child’.]


-cherubic [chə rbik], adj
-cherubically [chə rbikli], adv
Encarta ® World English Dictionary © & (P) 1998-2004 Microsoft Corporation. All rights reserved.


... ...


.
__________________
To be is to do - Plato
To do is to be - Socrates
Do be do be do - Frank Sinatra
azimut is offline   Reply With Quote

Old 01-18-2007, 05:44 PM   #131 (permalink)
Senior Member
 
omorfi's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: Oslo, Norway
Reputation: 41
Send a message via MSN to omorfi
I remember "kemal", don't worry...


Thank you for the fulfilling information!

__________________
"Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου"
omorfi is offline   Reply With Quote

Old 01-18-2007, 05:46 PM   #132 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Dec 2006
Location: 3rd planet from our Sun
Reputation: 28
Send a message via MSN to azimut
... ...


are you ... "ok! ... ?!? ...


maybe "this" is "getting late" for you ... "cherubs" ... ?!? ... !!! ... !!! ... !!! ...


sirenceto mou ?!? ... ... ...


... omorfi mou ? ... ... ...


... ...


.
__________________
To be is to do - Plato
To do is to be - Socrates
Do be do be do - Frank Sinatra
azimut is offline   Reply With Quote

Old 01-18-2007, 05:49 PM   #133 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Dec 2006
Location: 3rd planet from our Sun
Reputation: 28
Send a message via MSN to azimut
Quote:
Originally Posted by omorfi View Post
I remember "kemal", don't worry...


Thank you for the fulfilling information!

... ...


... yes, ... !!! ... very much "part" of my "beingness", the ... ... ... "fulfillments" ... ... ... ... ... ... ... =)

(and YES !!! ... I am also "refering" to "food" ... !!! LOL !!! ...)


... ...


.
__________________
To be is to do - Plato
To do is to be - Socrates
Do be do be do - Frank Sinatra
azimut is offline   Reply With Quote

Old 01-18-2007, 05:49 PM   #134 (permalink)
Senior Member
 
sirenceto's Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Location: Germany
Reputation: 10
σε ακουω, Αζιμ μου
sirenceto is offline   Reply With Quote

Old 01-18-2007, 05:51 PM   #135 (permalink)
Senior Member
 
omorfi's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: Oslo, Norway
Reputation: 41
Send a message via MSN to omorfi
Quote:
Originally Posted by azimut View Post
...

are you ... "ok! ... ?!? ...


maybe "this" is "getting late" for you ... "cherubs" ... ?!? ... !!! ... !!! ... !!! ...


sirenceto mou ?!? ... ... ...


... omorfi mou ? ... ... ...


... ...


.

It's late yes....

I would stay up longer, but I'm going to the famous gym tomorrow...

So good night paidia!!

Nice to have you here sirenceto...
__________________
"Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου"
omorfi is offline   Reply With Quote

Old 01-18-2007, 05:52 PM   #136 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Dec 2006
Location: 3rd planet from our Sun
Reputation: 28
Send a message via MSN to azimut
Quote:
Originally Posted by sirenceto View Post
σε ακουω, Αζιμ μου

... ...


... this is "totally" ... WOW !!! ... ... ...


"look" at you ... "... 'streaming' like 'water' with 'Greek' ..." ... ... ... !!! ... ... ...


... ...
__________________
To be is to do - Plato
To do is to be - Socrates
Do be do be do - Frank Sinatra
azimut is offline   Reply With Quote

Old 01-18-2007, 05:54 PM   #137 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Dec 2006
Location: 3rd planet from our Sun
Reputation: 28
Send a message via MSN to azimut
Quote:
Originally Posted by omorfi View Post
It's late yes....

I would stay up longer, but I'm going to the famous gym tomorrow...

So good night paidia!!

Nice to have you here sirenceto...


... ...


... THAT is TOTALLY ... W O W !!! ... too !!! ... ... ...


God Natt, omorfi mou kori ...


... søte drøm ...


... Kalin Avrio !!! ... !!! ... !!!


... ...


.
__________________
To be is to do - Plato
To do is to be - Socrates
Do be do be do - Frank Sinatra
azimut is offline   Reply With Quote

Old 01-18-2007, 05:59 PM   #138 (permalink)
Senior Member
 
sirenceto's Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Location: Germany
Reputation: 10
Quote:
Originally Posted by omorfi View Post
It's late yes....

I would stay up longer, but I'm going to the famous gym tomorrow...

So good night paidia!!

Nice to have you here sirenceto...
Enjoy the new gym, Omorfi mou, hope to see you soon!

God natt!
sirenceto is offline   Reply With Quote

Old 01-18-2007, 06:01 PM   #139 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Dec 2006
Location: 3rd planet from our Sun
Reputation: 28
Send a message via MSN to azimut
... ...


sirenceto mou ?!? ...


is this getting "late" for you, aswell maybe ?!? ...


have to "admit" I am not as "disciplined" as "omorfi" ... however, "tomorrow" I am "hoping" to "cope" ... with ALL the "things" that "didn't happen" today ... !!! ... ... ... and therefore, I ought to "try" ... to "get some rest" ... !!! ... !!! ... !!! ... ... ...


... ...


.
__________________
To be is to do - Plato
To do is to be - Socrates
Do be do be do - Frank Sinatra
azimut is offline   Reply With Quote

Old 01-18-2007, 06:11 PM   #140 (permalink)
Senior Member
 
sirenceto's Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Location: Germany
Reputation: 10
[quote=azimut;253812]... ...


sirenceto mou ?!? ...


is this getting "late" for you, aswell maybe ?!? ...


have to "admit" I am not as "disciplined" as "omorfi" ... however, "tomorrow" I am "hoping" to "cope" ... with ALL the "things" that "didn't happen" today ... !!! ... ... ... and therefore, I ought to "try" ... to "get some rest" ... !!! ... !!! ... !!! ... ... ...


... ...


.[/QUOTE

then I wish you ЛЕКА НОЩ!

thank you for everything, you make me happier!

and wish you all GOOD things that didn't happen today to happen to you tomorrow!
sirenceto is offline   Reply With Quote

Old 01-18-2007, 06:18 PM   #141 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Dec 2006
Location: 3rd planet from our Sun
Reputation: 28
Send a message via MSN to azimut
Quote:

then I wish you ЛЕКА НОЩ!

thank you for everything, you make me happier!

and wish you all GOOD things that didn't happen today to happen to you tomorrow!

... ...


AAAA HHHH !!! ... WOW !!! ... would you please, "transcribe" in latin characters and maybe also PLEASE, "write" the "phonetic" ... "equivalent" ?!? ... !!! ... ?!? ...

OH !!! AND ... ... ... does "this" ... "mean" ... "Καληνύκτα" ... ?!? ... !!! ...


Here is a ... "Cypriot" ... "goodnight wish" ... ... ...

... ... ... "Kalin Avrio" ... ... ... !!! ... ... ... "Good Tomorrow" ... !!! ... !!! ... !!! ...


... ...


.
__________________
To be is to do - Plato
To do is to be - Socrates
Do be do be do - Frank Sinatra
azimut is offline   Reply With Quote

Old 01-18-2007, 06:25 PM   #