All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Greek lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 01-21-2007, 03:39 AM   #1 (permalink)
Member
 
Join Date: Nov 2006
Location: Poland/but I want Ellada;)
Reputation: 14
Send a message via MSN to jula23
Red face Dimitris Mitropanos..i Forgot:(

I Forgot About This Song.... My Friend Told Me That It's A Very Very Nice Song...so I Would Like To Know About What This Guy Is Singing

Dimitris Mitropanos - Gia Sena Mono

Thanks!! Filakia!!!
jula23 is offline   Reply With Quote

Old 01-21-2007, 04:03 AM   #2 (permalink)
Moderator
 
veronika_pooh's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Body in Bulgaria,Soul in Greece,Heart with NINO!!!
Reputation: 210
Here is what he is singing about-For U only

Για σένα μόνο

Θα 'θελα να 'ξερα τουλάχιστον που πας
πως είναι τώρα δίχως τη δική μου αγάπη
πως είναι οταν στο σπίτι σου γυρνάς
και ψάχνεις να πιαστείς ξανά απο κάτι
Μονάχη σου διαλέγεις τι θα πείς
μονάχη σου διαλέγεις τι θα κάνεις
Ακόμα μια φορά αν το σκεφτείς
για μένα δε μπορείς να αμφιβάλλεις

Για σένα λιώνω μια ζωή, για σένα λιώνω
μη με αφήνεις στη βροχή γιατί παγώνω
Κι αν δε με παίρνεις αγκαλιά, εγω θυμώνω
για σένα μένω στη ζωή, για σένα μόνο

θα'θελα να 'ξερα τουλάχιστον τι θες
έτσι που κάνει η ματιά σου ένα γύρο
Να με κοιτάξεις μια κουβέντα να μου πεις,
να με φωνάξεις και στον ώμο σου να γείρω
Αβάσταχτο να βρίσκεσαι αλλού,
αβάσταχτο να είσαι μακριά μου
Κι αν χάθηκαν τ'αστέρια απο παντού
να έρθεις να σου φτιάξω εγω δικά μου


For you only

I'd like to know at least where you're going
how it feels now without my love
how it feels when you go home
and look for something to hold on to again
You choose what you'll say on you're own
You choose what you'll do on your own
If you think about it once more
you cannot doubt about me

I melt for you a lifetime, I melt for you
don't leave me out in the rain because I'm freezing
And if you don't hug me, I get ungry
for you I stay in life*, only for you

I'd like to know at least what you want
the way you look around
To look at me, to tell me something
to call for me and to bend on your shoulder
It's unbearable to be some place else
unbearable to be far away from me
And if all the stars have been gone
come and I'll make you stars of my own
__________________
Dreams DO come TRUE!
Greek philology here I come!!!
veronika_pooh is offline   Reply With Quote

Old 01-21-2007, 04:09 AM   #3 (permalink)
Member
 
Join Date: Nov 2006
Location: Poland/but I want Ellada;)
Reputation: 14
Send a message via MSN to jula23
Thanks A Lot!!!really Veronika U Are The Best!!

Filakia Polla!!
jula23 is offline   Reply With Quote

Old 01-21-2007, 04:18 AM   #4 (permalink)
Moderator
 
veronika_pooh's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Body in Bulgaria,Soul in Greece,Heart with NINO!!!
Reputation: 210
hehe,no problem
__________________
Dreams DO come TRUE!
Greek philology here I come!!!
veronika_pooh is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Mitropanos Roza babykoukla Greek lyrics translation 6 11-22-2007 01:59 PM
To all fans of the great Mitropanos ! Mpoumpou Greek lyrics translation 21 01-13-2007 04:04 PM
"Kapoies fores ,kapoies vrathies" by Stefanos Korkolis and Mitropanos stavroulanarchios Greek lyrics translation 0 01-01-2007 09:04 PM
i forgot who sings... sammy Identify it 2 09-14-2006 02:39 AM



All times are GMT -6. The time now is 11:54 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1