Antonis Remos - Mi Fygeis

Can u translate to me pleaseee..... Thanks...

These eyes that
They used to look at me continuously
The same eyes today
They look at me in a different way
These hands
That they used to warm me
As fires
As two knives
In the body they leave cuts

Don’t go
Don’t go
Ship that took in waters
The heart seems to be helpless
Don’t go
Don’t go
I don’t know how to resist
In this that pulls me in the bottom

How many years I ruined
In your sea
Against the waves of our love
What storms we lived
And however we survived
Now if you leave we will be
Two victims

These lips
That used to kiss me gently
The same lips
They will betray me finally

Don’t go
Don’t go
Ship that took in waters
The heart seems to be helpless
Don’t go
Don’t go
I don’t know how to resist
In this that pulls me in the bottom

How many years I ruined
In your sea
Against the waves of our love
What storms we lived
And however we survived
Now if you leave we will be
Two victims

I just watched a live preformans on that song and it's really goodSo 10X 4 translation

thank you maria.. this song is important for me.. my ex is greek and that song was our song...

I am learning Greek so it is great to find the English translation of Mi Fygeis however I would be greatly appreciated if someone would be able to give the Greek lyrics. This is one of my favorite songs I would like to be able to sing more of it being that I only know a few words.
Thanks

Αυτά τα μάτια που
με κοιτούσαν συνεχώς
τα ίδια μάτια σήμερα
με κοιτάνε αλλιώς
Αυτά τα χέρια
που με ζεσταίναν
σαν φωτιές
σαν δυο μαχαίρια
στο σώμα αφήνουν χαρακιές

Μη φύγεις
Μη φύγεις
Καράβι που έμπασε νερά
μοιάζει αβοήθητο η καρδιά
Μη φύγεις
μη φύγεις
δεν ξέρω πώς ν΄αντισταθώ
σ΄αυτό που με τραβάει στο βυθό

Πόσα χρόνια χάλασα
στη δική σου θάλασσα
κόντρα στης αγάπης μας τα κύματα
Τι φουρτούνες ζήσαμε
κι όμως επιζήσαμε
τώρα αν φύγεις θα΄μαστε
δυο θύματα

Αυτά τα χείλη
που με φιλούσανε γλυκά
τα ίδια χείλη
θα με προδόσουν τελικά

Μη φύγεις
Μη φύγεις
Καράβι που έμπασε νερά
μοιάζει αβοήθητο η καρδιά
Μη φύγεις
μη φύγεις
δεν ξέρω πώς ν΄αντισταθώ
σ΄αυτό που με τραβάει στο βυθό

Πόσα χρόνια χάλασα
στη δική σου θάλασσα
κόντρα στης αγάπης μας τα κύματα
Τι φουρτούνες ζήσαμε
κι όμως επιζήσαμε
τώρα αν φύγεις θα΄μαστε
δυο θύματα

Thank you for the fast reply.

Mi figeis


Afta ta matia mou
Me koitousan sinehos
Ta idia matia simera
Me koitane allios
Afta ta heria
Pou me zestainan
San foties
San dio mahairia
Sto soma afinoun harakies

Mi figeis
Mi figeis
Karavi pou empase nera
Moiazei avoithito i kardia
Mi figeis
Mi figeis
Den xero pos n'antistatho
S'afto pou me travaei sto vitho

Posa hronia halasa
Sti diki sou thalassa
Kontra stis agapis mas ta kimata
Ti fourtounes zisame
Ki omos epizisame
Tora an figeis tha 'maste
Dio thimata

Afta ta heili
Pou me filousane glika
Ta idia heili
Tha me prodosoun telika

Mi figeis
Mi figeis
Karavi pou empase nera
Moiazei avoithito i kardia
Mi figeis
Mi figeis
Den xero pos n'antistatho
S'afto pou me travaei sto vitho