Translation;) Istoria Palia, Poso Poly S'agaphsa

[jula23]

Please...who Has A Translation Of "istoria Palia" And "poso Poly S'agaphsa"??

Please

[maria_gr]

Who is the singer?

[Mpoumpou]

Poso poly sagapisa ---> Christos Thivaios

Istoria palia-----> Arvanitaki & Thivaios

[onos78]

I found the lyrics. Here is my translation. Enjoy!


Πόσο πολύ σ'αγάπησα----How much I loved you

Πόσο πολύ, πόσο πολύ, πόσο πολύ σ' αγάπησα How much, how much, how much I loved you
πόσο πολύ σ' αγάπησα how much I loved you
ποτέ δε θα το μάθεις you'll never find out

Απ' τη ζωή, απ' τη ζωή, απ' τη ζωή μου πέρασες from my life, from my life, from my life you passed
κι αλάργεψες κι εχάθης and you enlivened it and you got lost
καθώς τα διαβατάρικα κι αγύριστα πουλιά just like the migratory and nonreturning birds
Πόσο πολύ σ' αγάπησα, ποτέ δε θα το μάθεις How much I loved you, you will never find out

Κι αν δεν προσμένεις να με δεις, κι αν δεν προσμένεις να με δεις And if you don't wait to see me, and if you don't wait to see me
Κι εγώ πως θα ξανάρθεις, εσύ του πρώτου ονείρου μου And likewise I that you'll return, you my first dream
γλυκύτατη πνοή very sweet breath

Αιώνια θα το τραγουδώ, αιώνια θα το τραγουδώ Forever I'll be singing it, forever I'll be singing it
κι εσύ δε θα το μάθεις, πως οι στιγμές που μου 'δωσες and you won't find out, how the moments you gave me
αξίζουν μια ζωή are worth one lifetime
Πόσο πολύ σ' αγάπησα, ποτέ δε θα το μάθεις How much I loved you, you will never find out

[maria_gr]

Old story

Old stories
You’ll come to say to choose
I know them well
I know them I’ve learnt them by heart

Old story
That says to you again I love you
Now I’m going, I’m going away

And whatever you say
It’s late it doesn’t count
If the love breaks
It doesn’t stick again

Now I’m going, I’m going away
I love you but it’s late

Old story
I will say to you once more
Her words precious treasure
Her words are gold

Don’t say her
Don’t say her do you hear me
Your silence is the only gold
I don’t hear you, you haven’t voice
You sold everything, there is a not drachma
And in the battle that you want to go
You have lost it from the beginning
Go away, don’t fight

What did you say to me, what did I say to you
It’s late, it doesn’t count
If the love breaks
It doesn’t stick again

But where are you going?
I’m going away
Do you love me?
I’m telling to you it’s late!

Old story
I’m telling it to you for the last time
Don’t look for end and beginning
Your fire has extinguished
I’m in another season

Your voice pains, don’t say
If you go
I don’t exist either
The story has not
Neither beginning nor ending
Every word is a mortal arrow

And whatever we say
It’s late, it doesn’t count
If the love breaks
It doesn’t stick again

Now I’m going away, I’m going away
I love you, but it’s late
Now I’m going, I love you…

[jula23]

Thank u guys!!U're great!!!!

filakia polla!!!

[maria_gr]

Tipota glikia mou. Panta sti diathesi sou.