can someone please translate..kanenas for me..

please??...thank you.

Ena synnefo perastiko itan ki afto kardia mou
Vrohoula kalokairini
Ma den teriazi stin idiosygrasia ti dikia mou
Stihimata na hano sto ho pi
Emis tha imaste mazi

(x2)
Kanenas moro mou de mpeni anamesa mas
Skotono sou leo gia hari tou erota mas
Kanenas ston kosmo empodio de tha gini
Tipota emas tous dyo de mas horizi

Ohi ohi
To heri de sou afino
Ohi ohi
Den pao pouthena

Imaste thniti ke ine anthropino na kano lathi



Ma yparhoun elafryntika
Min pistevis oti metaksy mas kati ehi allaksi
Sto orkizome ola ine opos palia
Esy ise apo ola pio psila

(x2)
Kanenas moro mou de mpeni anamesa mas
Skotono sou leo gia hari tou erota mas
Kanenas ston kosmo empodio de tha gini
Tipota emas tous dyo de mas horizi

Ohi ohi
To heri de sou afino
Ohi ohi
Den pao pouthena

Here's my translation. Enjoy!

Ena synnefo perastiko itan ki afto kardia mou
Just another temporary cloud it was, my heart

Vrohoula kalokairini
Rain of the summer

Ma den teriazi stin idiosygrasia ti dikia mou
But it doesn't agree with my personality

Stihimata na hano sto ho pi
to lose bets, I've told you

Emis tha imaste mazi
We will be together


(x2)
Kanenas moro mou de mpeni anamesa mas
No one, my baby, comes between us

Skotono sou leo gia hari tou erota mas
I can kill, I tell you, for the sake of our love

Kanenas ston kosmo empodio de tha gini
No one in the world will become an obstacle

Tipota emas tous dyo de mas horizi
Nothing will separate us two


Ohi ohi
No no

To heri de sou afino
Your hand I will not abandon

Ohi ohi
No, no

Den pao pouthena
I'm not going anywhere


Imaste thniti ke ine anthropino na kano lathi
We are mortal and it's human for me to err



Ma yparhoun elafryntika
But there are lighteners (i.e. lighten the mood)

Min pistevis oti metaksy mas kati ehi allaksi
Don't believe that between us something has changed

Sto orkizome ola ine opos palia
I swear to you that everything's like it was in the past

Esy ise apo ola pio psila
You are above all else


(x2)
Kanenas moro mou de mpeni anamesa mas
No one, my baby, comes between us

Skotono sou leo gia hari tou erota mas
I can kill, I tell you, for the sake of our love

Kanenas ston kosmo empodio de tha gini
No one in this world will become an obstacle

Tipota emas tous dyo de mas horizi
Nothing will separate us two


Ohi ohi
No, no

To heri de sou afino
Your hand, I will not abandon

Ohi ohi
No, no

Den pao pouthena
I'm not going anywhere

Originally Posted by onos78

Here's my translation. Enjoy!

Ena synnefo perastiko itan ki afto kardia mou
Just another temporary cloud it was, my heart

Vrohoula kalokairini
Rain of the summer

Ma den teriazi stin idiosygrasia ti dikia mou
But it doesn't agree with my personality

Stihimata na hano sto ho pi
to lose bets, I've told you

Emis tha imaste mazi
We will be together


(x2)
Kanenas moro mou de mpeni anamesa mas
No one, my baby, comes between us

Skotono sou leo gia hari tou erota mas
I can kill, I tell you, for the sake of our love

Kanenas ston kosmo empodio de tha gini
No one in the world will become an obstacle

Tipota emas tous dyo de mas horizi
Nothing will separate us two


Ohi ohi
No no

To heri de sou afino
Your hand I will not abandon

Ohi ohi
No, no

Den pao pouthena
I'm not going anywhere


Imaste thniti ke ine anthropino na kano lathi
We are mortal and it's human for me to err



Ma yparhoun elafryntika
But there are lighteners (i.e. lighten the mood)

Min pistevis oti metaksy mas kati ehi allaksi
Don't believe that between us something has changed

Sto orkizome ola ine opos palia
I swear to you that everything's like it was in the past

Esy ise apo ola pio psila
You are above all else


(x2)
Kanenas moro mou de mpeni anamesa mas
No one, my baby, comes between us

Skotono sou leo gia hari tou erota mas
I can kill, I tell you, for the sake of our love

Kanenas ston kosmo empodio de tha gini
No one in this world will become an obstacle

Tipota emas tous dyo de mas horizi
Nothing will separate us two


Ohi ohi
No, no

To heri de sou afino
Your hand, I will not abandon

Ohi ohi
No, no

Den pao pouthena
I'm not going anywhere

Thank you.