Glykeria "Ax na mporousa"

[Ula]

Hey guys! I'd like to have this Glykeria's song translated in English but i couldn't even find the lyrics. So please help me !!! Efxaristo polly

[tzina772000]

You couldn't find it because the title is wrong: "Ax as mporousa", and like many(including myself)sing it "Ax na mporousa"

Αχ ας μπορούσα να σε ξεχνούσα
ah if I could forget you
κι ούτε να με νοιάζει πια
and not even care anymore
πού βρίσκεσαι και πού γυρνάς
where you are and where you go around
αχ ας μπορούσα
ah if I could

Πολλές φορές με πλήγωσες
many times you hearted me
και είπα να σε μισήσω
and I said to hate you
μα πάλι συλλογίστηκα
but again I thought
μοναχός μου πώς θα ζήσω
how could I live on my own
και πώς θα σε λησμονήσω
and how can I forget you
για να βρω κι εγώ τη γιατρειά
so that I can find the cure also
αχ ας μπορούσα
ah if I could

Ας είχα και εγώ φτερά
if only I had wings also
να πέταγα μακριά σου
to fly away form you
σαν αστραπή να έφευγα
I would leave like a thunder
να μη σε ξαν' αντικρίσω
to do not see you again
τη ζωή μου πια να ζήσω
to live my life finally
κει που υπάρχει μόνο λησμονιά
where there exists only oblivion

Αχ ας μπορούσα...
ah if I could

[azimut]

Originally Posted by Ula

Hey guys! I'd like to have this Glykeria's song translated in English but i couldn't even find the lyrics. So please help me !!! Efxaristo polly

... ...


Ula mou ... !!! !!! !!! ... *υ* ...


... you "showed-up" ATLAST ... !!! ... !!! ... !!! ... *υ* ... ... ...



How are you, my dearest ?!? ... !!! ... !!! ... !!! ... *υ*


I have "missed" you and your "inquiries", so much ... !!! ... !!! ... !!! ... *υ* ... ... ...


... and, "exquisite" "tzina772000" ... has "fulfilled your wishes" ... with yet another GREAT "work" ... !!! ... !!! ... !!! ... *υ* ... ... ...

(... "hope" next time and when you "have" the "lyrics" ... to "be" ... "fast enough" !!! ... !!! ... !!! ... )


"Hope" you are "keeping" WELL, Ula mou ... !!! ... !!! ... !!! ...


All the best


Azim


... ...


.

[Ula]

Thank you Tzina for the lyrics and the translation as well !!!

Yes Azim you are right - i showed up finally !!! It's been a WHILE, a big WHILE since i was here last time. Well i was busy with everything lately - moving to a new place, a new job and so on.

But i hope to have more time so that i can check what is going on here regulary and post more new inquiries of course.

I hope to "see you" guys soon here again.

TA LEME !!!!

[azimut]

Originally Posted by Ula

Thank you Tzina for the lyrics and the translation as well !!!

Yes Azim you are right - i showed up finally !!! It's been a WHILE, a big WHILE since i was here last time. Well i was busy with everything lately - moving to a new place, a new job and so on.

But i hope to have more time so that i can check what is going on here regulary and post more new inquiries of course.

I hope to "see you" guys soon here again.

TA LEME !!!!

... ...


... Ula mou ... !!! ... *υ* ... !!! ...


Your "news" ... quite ... "refreshing" ... !!! ... ... ... !!! ...

... and, very "happy" for the ... "streaming" ... "effect" of "things" ... !!! ... *υ* ... !!! ...


All the best to you, Ula mou ... !!! ... *υ* ... !!! ...


Looking VERY forward in "seeing" you in "here" ... ... ... !!! ... ... ...


Filia polla ... !!! ... *υ* ... !!! ...
(Calusy bardzo ... ? ... *υ* ... !)

Azim

.