Quote:
Originally Posted by bianka_mm
Can someone help me to translate this text???? plsssss
OLA ESI
Ksipnise i poli m' ena akardo ksimeroma
ke m' ena ilio ironika na me kitai
skinothetis tis monaksias mou t' afieroma
m' ena antio yia finale pou ponai
sfigo ta hili nevrika yia na matosoune
ke me to ema tis kardias mine na grapso
Ma les den itane grafto
yia na steriosoume
t' adokso telos prepi ego na ipograpso
Ola esi
hares pou geutika ke apogoiteftika
ola esi
zois kosmimata pou vgikan ola pseftika
ola esi
tis erimias mou ke tou pathous mou epanastasi
ola esi
i stavrosi mou isoun meta tin Anastasi
ola esi
Afises mono t' onoma mou stin taftotita
afti ti nihta ola t' ala ta 'his klepsi
ma tis psihis mou tin hameni athootita
ksero meta apo sena de tha epistrepsi
sfigko ta hili nevrika yia na matosoune
ke me to ema tis kardias mine na grapso
Ma les den itane grafto yia na steriosoume
t' adokso telos prepi ego na ipograpso
|
Όλα εσύ
All you
Ξύπνησε η πόλη μ'ένα άκαρδο ξημέρωμα
The city woke up with a heartless dawn
Και μ'έναν ήλιο ειρωνικά να με κοιτάει
And with a sun looking at me with irony
Σκηνοθετείς της μοναξιάς μου τ΄αφιέρωμα
You direct the tribute of my loneliness
Με ένα αντίο για φινάλε που πονάει
With a goodbye for finale witch hurts
Σφίγγω τα χείλη νευρικά για να ματώσουνε
I press the lips nervously to bleed
Και με το αίμα της καρδιάς μείνε να γράψω
And with the blood of the heart stay to write
Μα λες δεν ήτανε γραφτό για να στεριώσουμε
But you say that it wasn’t written to take roots together
Τ'άδοξο τέλος πρέπει εγώ να υπογράψω
The inglorious end I have to sign
Όλα εσύ
All you
Χαρές που γεύτηκα και απογοητεύτηκα
Happiness that I tasted and I got disappointed
Όλα εσύ
All you
Ζωής κοσμήματα που βγήκαν όλα ψεύτικα
Jewels of life that all came out fake
Όλα εσύ
All you
Της ερημιάς μου και του πάθους μου επανάσταση
Revolution of my solitude and my passion
Όλα εσύ
All you
Η σταύρωση μου ήσουν μετά την ανάσταση
You were my crucifixion after the resurrection
Άφησες μόνο τ'όνομά μου στην ταυτότητα
You left only my name in the identity
Αυτή τη νύχτα όλα τ'αλλα τα 'χεις κλέψει
This night you have steal all the others
Μα της ψυχής μου τη χαμένη αθωότητα
But the lost innocence of my soul
Ξέρω μετά από σένα δε θα επιστρέψει
I know it will not return after you
Σφίγγω τα χείλη νευρικά για να ματώσουνε
I press the lips nervously to bleed
Και με το αίμα της καρδιάς μείνε να γράψω
And with the blood of the heart stay to write
Μα λες δεν ήτανε γραφτό για να στεριώσουμε
But you say that it wasn’t written to take roots together
Τ'άδοξο τέλος πρέπει εγώ να υπογράψω
The inglorious end I have to sign
Ploutrahos Ola esy- help
Linear Mode
