All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Greek lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 02-13-2007, 07:15 AM   #1 (permalink)
Member
 
Join Date: Jan 2007
Reputation: 10
Default Need help in identifying Greek song lyrics

I found a lovely Greek song sung by a beautiful female voice, but I need help identifying the song and the lyrics. There is slow whistling at the beginning and the end. The lyrics sound like this, although I'm not 100% certain. During the song, she starts off ."exeis..theimame, pou geneis sou...se peirokes...seikosa psila...trexei fonei..na tin akous kai na theis..kai mesa..kormi mou...kreimeno sta loulouthia na to vreis.. na merizoun ta mallia mou...nixta ...geros,,to tragouthi sou..spirezei"
stavroulanarchios is offline   Reply With Quote

Old 02-13-2007, 12:27 PM   #2 (permalink)
Member
 
poseidon's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Ankara-Türkiye
Reputation: 12
it may be louloudia by helena paparizou but I am not sure. ıt is lyrics;


Osa xronia s'epsaxna
piso den koitousa
me klosti tin monaksia
t'oneiro kentousa

Einai oi meres magikes
mes stin agalia sou
ma na deixneis na to les
pos me thes dikia sou

Exeis kairo
na mou fereis louloudia
to "s'agapo" na mou peis
me tragoudia
mes sto kormi san psixi
se kleidono
pou me koitas mes sta matia
kai liono

Imoun dipsasmeni gi
ki epeses vroxi mou
ola ginan anoiksi
ki anthise i zoi mou

Otan mou xamogelas
tin agapi niotho
na to deixneis, na to les
me kaimo kai potho
poseidon is offline   Reply With Quote

Old 02-13-2007, 03:47 PM   #3 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Nov 2006
Location: Greece
Reputation: 14
I don't think that it's Helena Paparizou but an old song from Manos Hatzidakis which is called "Triantafyllo sto stithos" and it's been said by Elli Paspala.The lyrics go like this:

Eihe simanei o esperinos thymamai
poy gemise o oyranos poylia
kathos stekosoyn plai moy thymamai
se pira kai se sikosa psila.

Kylan ta synnefa kai trehei i foni moy
na tin akoyseis kai na ‘rtheis
kai mes ston kipo afino to kormi moy
krymmeno sta loyloydia na to breis.

S' anazito kathe proi sto periboli
me ti drosia, me to notia kaigomai oli
dyo triantafylla mazeyo stin podia moy
poy san ertheis na myrizoyn ta mallia moy.

Gia des ti nyhta pos o kipos mas anthizei
kathos o ageras to tragoydi mas sfyrizei.
nana is offline   Reply With Quote

Old 02-13-2007, 03:53 PM   #4 (permalink)
Member
 
Join Date: Jan 2007
Reputation: 10
Nana, you're the best. Could I please get the English translation?Poisedon,thank u too! :-)
stavroulanarchios is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules



All times are GMT -6. The time now is 04:39 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1