elli kokkino-Ki'allo

Thread: elli kokkino-Ki'allo

Tags: None
  1. andreea_d said:

    Default elli kokkino-Ki'allo

    Hi.I need the lyrics and the translation from Ki'allo.Tx!
    What new songs there are now in grece?
     
  2. 'Ilios's Avatar

    'Ilios said:

    Default

    Kι άλλο
    Έλλη Κοκκίνου

    Έχω πρόβλημα μεγάλο
    Δεν μου φτάνεις, θέλω κι άλλο
    Έχω πρόβλημα, σου λέω
    Mόνη κάθομαι και κλαίω

    Κι όταν λείπεις, όταν λείπεις
    Nιώθω πως μ' εγκαταλείπεις
    Κι όταν φέυγεις, όταν φέυγεις
    Nιώθω ότι μ' αποφέυγεις
    Nιώθω ότι μ' αποφέυγεις
    Tι να κάνω πες μου, σε παρακαλώ

    Έχω πρόβλημα μεγάλο
    Δεν μου φτάνεις, θέλω κι άλλο

    Σ' έχω ανάγκη, πίστεψε με
    Tο εννοώ δεν υπερβάλλω
    Kαι όσο πιο πολύ σε έχω
    Tόσο θέλω να 'χω κι άλλο
    Kι άλλο, κι άλλο

    Το μόνο που ζητάω απ' τη ζωή μου πλέον
    Eίναι να έχω εσένα λιγάκι επιπλέον
    Το μόνο που ζητάω, τη προσευχή όταν κάνω
    Eίναι να έχω εσένα λιγάκι παραπάνω

    Και όταν λείπεις, όταν λείπεις
    Nιώθω πως μ' εγκαταλείπεις
    Κι όταν φέυγεις, όταν φέυγεις
    Nιώθω ότι μ' αποφέυγεις
    Nιώθω ότι μ 'αποφέυγεις
    Tι να κάνω πες μου, σε παρακαλώ

    Έχω πρόβλημα μεγάλο
    Δεν μου φτάνεις, θέλω κι άλλο

    Sorry I only have the lyrics in greek, if you need transliteration I can do that but to translate it into english, I can't I'm not fluent at all in greek, sorry. Next time try and look a bit more around the forum, I think these lyrics are already posted. About the new songs, I have no idea, I don't live there (shame)
    Ο Ήλιος....
     
  3. Drive_Shaft's Avatar

    Drive_Shaft said:

    Default

    i will translate it:

    ''more''

    i have a big problem
    i want you more
    i have problem i tell you
    i all alone and i'm crying

    and when you're missing,when you missing
    i think that you abandon me
    when you are leaving,you are leaving
    i think that you abandon me
    i thik that you abandon me
    tell me what should i do,please

    the only thing that i want from life now
    is to have you for a bit more tie
    the only thing that i want,when im praying
    is o have you a bit more time

    and when you're missing,when you missing
    i think that you abandon me
    when you are leaving,you are leaving
    i think that you abandon me
    i thik that you abandon me
    tell me what should i do,please

    i have a big problem
    i want to have you more

    -----------------------------------------

    i hope it's right!
     
  4. tzina772000's Avatar

    tzina772000 said:

    Default

    Mόνη κάθομαι και κλαίω
    i SIT all alone and i'm crying
    which you forgot Drive_shaft

    εγκαταλείπω --> abandon
    αποφεύγω --> avoid

    and the rest is correct
     
  5. andreea_d said:

    Default

    Thank you
     
  6. andreea_d said:

    Default

    And some new songs?
     
  7. Bizantino's Avatar

    Bizantino said:

    Default

    This song is perfect..
    I advise Dj Kostis-ks vs Kokkinou Elli - ki allo (oriental club mix) to you ..
     
  8. penny's Avatar

    penny said:

    Default

    If you like paparizou the new one MAZI SOU which she sings in a new series you will it especially when you understand for whatis talking about, the meaning...
     
  9. louloudi said:

    Default

    kalispera!!!!

    Eho provlima megalo
    Den mu ftanis thelo ki allo
    Eho provlima su leo
    Moni kathome ke kleo

    Ke otan lipis, otan lipis
    Niotho pos m' enkatalipis
    Ke otan fevgis, otan fevgis
    Niotho oti m' apofevgis
    Niotho oti m' apofevgis
    Ti na kano pes mu se parakalo

    Eho provlima megalo
    Den mu ftanis thelo ki allo

    S' eho ananki pistepse me
    To ennoo den ipervallo
    Ke oso pio poli se eho
    Toso thelo na 'ho ki allo
    Ki allo, ki allo

    To mono pu zitao ap' ti zoi mu pleon
    Ine na eho esena ligaki epipleon
    To mono pu zitao tin prosehfi otan kano
    Ine na eho esena ligaki parapano

    Ke otan lipis, otan lipis
    Niotho pos m' enkatalipis
    Ke otan fevgis, otan fevgis
    Niotho oti m' apofevgis
    Niotho oti m' apofevgis
    Ti na kano pes mu se parakalo

    Eho provlima megalo
    Den mu ftanis thelo ki allo

    Eho provlima su leo
    Moni kathome ke kleo

    To mono pu zitao tin prosehfi otan kano
    Ine na eho esena ligaki parapano

    To mono pu zitao ap' ti zoi mu pleon
    Ine na eho esena ligaki epipleon
    To mono pu zitao tin prosehfi otan kano
    Ine na eho esena ligaki parapano

    Ke otan lipis, otan lipis
    Niotho pos m' enkatalipis
    Ke otan fevgis, otan fevgis
    Niotho oti m' apofevgis
    Niotho oti m' apofevgis
    Ti na kano pes mu se parakalo

    Eho provlima megalo
    Den mu ftanis thelo ki allo
     
  10. tzina772000's Avatar

    tzina772000 said:

    Default

    There is a little search button if you roll down the page

    http://www.allthelyrics.com/forum/gr...no-kiallo.html