Peggy Zina - Sou to Orkizomai

Hello there...can anyone help me with a translation into English for this song? I would appreciate it very much!
Thank you and Good Vibes,
femmefire

Σου τ' ορκίζομαι

Όσα δεν τόλμησα να πω
ποτέ μου σε κανένα
φαίνεται ήρθε η στιγμή
σε σένα να τα πώ
κάνω πως δήθεν πολεμώ
μ΄αφήνω ένα ένα
όλα τα κάστρα στο κορμί
για να παραδοθώ

Και σου τ΄οκίζομαι
σου τ΄οκίζομαι
πως θα σε αγαπάω μια ζωή
Και σου τ΄οκίζομαι
σου τ΄οκίζομαι
γιατί είσαι ότι πιο ωραίο
μου΄χει συμβεί
γιατί είσαι ότι πιο ωραίο
μου΄χει συμβεί

Όσα δεν ήθελα να δώ
μου άνοιξαν τα μάτια
μ΄ένα φιλί σου δυνατό
φωνάζουν οι ουρανοί
και κάναν καθετί παλιό
θρύψαλα και κομμάτια
τώρα απλά για να σωθώ
πεθαίνω η τρελλή

Και σου τ΄οκίζομαι
σου τ΄οκίζομαι
πως θα σε αγαπάω μια ζωή
Και σου τ΄οκίζομαι
σου τ΄οκίζομαι
γιατί είσαι ότι πιο ωραίο
μου΄χει συμβεί
γιατί είσαι ότι πιο ωραίο
μου΄χει συμβεί

... ...


Hope you "find" it ... "aspiring" ... ... ...

(... and, thank you for the "opportunity" ... !!! ... ... ...)


All the best, "femmefire" mou ... !!! ... *υ* ... !!! ...


Azim


... ...


.




Σου τ' ορκίζομαι
/ Sou t' orkizome
I vow this to you


Όσα δεν τόλμησα να πω
/ osa den tolmisa na po
all that I didn't dare say
ποτέ μου σε κανένα
/ pote mou se kanena
ever to anyone
φαίνεται ήρθε η στιγμή
/ fenete irthe i stigmi
(it) appears the moment has come
σε σένα να τα πώ
/ se sena na ta po
to you to relate
κάνω πως δήθεν πολεμώ
/ kano pos dithen polemo
I feign that supposedly I battle
μ΄αφήνω ένα ένα
/ m' afino ena ena
but, I let go one by one
όλα τα κάστρα στο κορμί
/ ola ta kastra sto kormi
all the "castles" (of) on the body
για να παραδοθώ
/ ya na paradotho
so as to surrender

Και σου τ΄οκίζομαι
/ ke sou t' orkizome
and I vow this to you
σου τ΄οκίζομαι
/ sou t' orkizome
I vow this to you
πως θα σε αγαπάω μια ζωή
/ pos tha se agapao mia zoi
that I will love you for a lifetime
Και σου τ΄οκίζομαι
/ ke sou t' orkizome
and I vow this to you
σου τ΄οκίζομαι
/ sou t' orkizome
I vow this to you
γιατί είσαι ότι πιο ωραίο
/ yati ise oti pio oreo
for you are everything most fine
μου΄χει συμβεί
/ mou 'hi simvi
that has happened to me
γιατί είσαι ότι πιο ωραίο
/ yati ise oti pio oreo
for you are everything most fine
μου΄χει συμβεί
/ mou 'hi simvi
that has happened to me

Όσα δεν ήθελα να δώ
/ osa den ithela na do
all that I didn't want to see
μου άνοιξαν τα μάτια
/ mou anixan ta matia
my eyes came to be wide open
μ΄ένα φιλί σου δυνατό
/ m' ena fili sou dinato
with one kiss of yours mighty
φωνάζουν οι ουρανοί
/ fonazoun i ourani
the heavens are shouting out
και κάναν καθετί παλιό
/ ke kanan katheti palio
and made everything old
θρύψαλα και κομμάτια
/ thripsala ke kommatia
smashed into pieces
τώρα απλά για να σωθώ
/ tora apla ya na sotho
now simply to save myself
πεθαίνω η τρελλή
/ petheno i trelli
I am dying, "mad-woman" (me)

Και σου τ΄οκίζομαι
/ ke sou t' orkizome
and I vow this to you
σου τ΄οκίζομαι
/ sou t' orkizome
I vow this to you
πως θα σε αγαπάω μια ζωή
/ pos tha se agapao mia zoi
that I will love you for a lifetime
Και σου τ΄οκίζομαι
/ ke sou t' orkizome
and I vow this to you
σου τ΄οκίζομαι
/ sou t' orkizome
I vow this to you
γιατί είσαι ότι πιο ωραίο
/ yati ise oti pio oreo
for you are everything most fine
μου΄χει συμβεί
/ mou 'hi simvi
that has happened to me
γιατί είσαι ότι πιο ωραίο
/ yati ise oti pio oreo
for you are everything most fine
μου΄χει συμβεί
/ mou 'hi simvi
that has happened to me


.

Apithano!!!! As per usual...you two amaze me with your teamwork and fast reply....efkharisto!! Its a beautiful song and I send you both good vibes and may the force be with you always!!!

Respect, femmefire