| Sponsored Links |
Register
and you will see
NO ads! |
|
02-22-2007, 11:06 PM
|
#1 (permalink)
|
|
Senior Member
Join Date: Dec 2006
Location: 3rd planet from our Sun
|
Amigdalia - (Almond-Tree)
...  ...
This is only "part" of a "song" about "The Almond-Tree" ... !!! ... *υ* ... !!! ...
As I "referred" to this before ... ... ...
... "The Almond-Tree", very much ... "resonates" ... in the "Greek Spirit" ... !!! ... ... ...
It is a "tree" that, ... "blossoms" ... "opens up its blooms" ... in an ... "un-timely", ... "bold" ... "manner" ... !!! ... ... ...
... "The Almond-Tree", is "defiant" of the "hardships of Winter" ... and, "dares" to "adorn" itself with its "wondrous" ... "splendour" ... !!! ... ... ...
... it "springs to life" ... !!! ... when everything around it, is "still" ... "at rest" ... !!! ... ... ...
"This", is what "Αμυγδαλιά" ... "means" ... ... ... "in" and "for" a "spirit" that is "Greek" ... !!! ... *υ* ... !!! ...
AND, ...
... it is, therefore, EXCEPTIONALLY ... "dedicated" ... to ALL the MAGNIFICENT ... " cherubs" ... "out there" ... ... ... !!! ... ... ...
... that, ... "bloom" and "flower" ... inspite the "wintriness" of "Life" ... !!! ... ... ...
May the "Universe" ... "keep" you ... and keep you "hanging on" ... !!! ... ... ...
την αγάπη μου
Azim
... ...
.
(I had my mother "sing" it to me, so I would "write it down" ... but (and) she was "able" to "recall" only the following "verse" ... !!! ... *υ* ... !!! ...)
(... για την Αμυγδαλιά ...)
(... de Almande ...)
Γιατί βιάστηκες ν' ανθήσεις
μυγδαλιά λευκοντυμένη
δεν κοιτάς πως όλη η φύση
είναι γύρω παγωμένη ...
δεν χορτάριασε το χώμα
δεν πρασίνισαν οι κάμποι
κ' είναι χιονισμένοι ακόμα
των ψηλών βουνών οι ράχη ...
.
__________________
To be is to do - Plato
To do is to be - Socrates
Do be do be do - Frank Sinatra
Last edited by azimut : 02-23-2007 at 02:00 PM.
|
|
|
 |
|
02-22-2007, 11:23 PM
|
#2 (permalink)
|
|
Senior Member
Join Date: Dec 2006
Location: 3rd planet from our Sun
|
and its "free-style interpretation" ...
...
(... για την Αμυγδαλιά ...)
(... de Almande ...)
Γιατί βιάστηκες ν' ανθήσεις
/ yati viastikes n' anthisis
why are you (so) "compelled" to "blossom"
μυγδαλιά λευκοντυμένη
/ migdalia lefkontimeni
"dressed-in-white", (you) almond-tree
δεν κοιτάς πως όλη η φύση
/ den kitas pos oli i fisi
don't you "see" that the whole of "Mother Nature"
είναι γύρω παγωμένη ...
/ ine yiro pagomeni ...
is all around "frozen" ...
δεν χορτάριασε το χώμα
/ den hortariase to homa
the "ground" has no "grass" (yet)
δεν πρασίνισαν οι κάμποι
/ den prasinisan i kampi
the "plains" are not "green"
κ' είναι χιονισμένη ακόμα
/ k' ine hionismeni akoma
and it is "with snow" still
των ψηλών βουνών οι ράχη ...
/ ton psilon vounon i rahi ...
the tall mountains' "ridge" ...
.
__________________
To be is to do - Plato
To do is to be - Socrates
Do be do be do - Frank Sinatra
Last edited by azimut : 02-22-2007 at 11:25 PM.
|
|
|
|
|
|
02-23-2007, 01:15 AM
|
#3 (permalink)
|
|
Senior Member
Join Date: Sep 2006
Location: Romania
|
Girls....I can see a beautiful Almond Tree blossoming in front of us! Aren't we belssed for being allowed to witness so much beauty..? |
|
|
|
|
02-23-2007, 11:53 AM
|
#4 (permalink)
|
|
Senior Member
Join Date: Dec 2006
Location: 3rd planet from our Sun
|
... ...
... OH !!! DEAR !!! ... ... ... Haven't "slept" like "that", for ... QUITE some "time" ... !!! ... *υ* ... !!! ...
... I am "MISSING" the MAGNIFICENT ... " cherubs" ... ENORMOUSLY ... !!! ... !!! ... !!! ... !!! ... !!! ... ... ...
... ... ... Που είσαστε, αγαπημένες μου κορούδες ?!? ... ... ...
Σας πεθυμώ ... ... ... !!! ... ... ...
... Σας αγαπώ ... ... ... !!! ... ... ...
Αzim
... ...
.
__________________
To be is to do - Plato
To do is to be - Socrates
Do be do be do - Frank Sinatra
|
|
|
|
|
02-23-2007, 01:51 PM
|
#5 (permalink)
|
|
Senior Member
Join Date: Sep 2006
Location: Romania
|
Καλησπέρα, παιδιά!!
What is going on in here? !  Nobody around..? I guess it's Friday night and people are out!
Azim mou, I am sooo proud of you and you good sleep for today. Now...tell me...did you also manage to eat something during today? Or it's either sleep or food? lol!
MISS YOU!!!!
xOxOxOxO
|
|
|
|
|
02-23-2007, 02:06 PM
|
#6 (permalink)
|
|
Senior Member
Join Date: Dec 2006
Location: 3rd planet from our Sun
|
Quote:
Originally Posted by dya
Καλησπέρα, παιδιά!!
What is going on in here? ! Nobody around..? I guess it's Friday night and people are out!
Azim mou, I am sooo proud of you and you good sleep for today. Now...tell me...did you also manage to eat something during today? Or it's either sleep or food? lol!
MISS YOU!!!!
xOxOxOxO
|
... ...
... you do ... "move" ... me SO ... !!! ... *υ* ... !!! ...
(... you "had" a LOT to "do with" my ... "process" ... "today" ... )
And, yes (!!! LOL !!!) ... had a ... "snack" ... for "lunch", which could also "explain" my SUDDEN and URGENT "need" to "sleep" ... !!! ... (... "POST-PRANDIAL SYNDROM" ... remember ?!? ...  )
I SOOOOOOOO "miss" you, too ... !!! ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ...
.
__________________
To be is to do - Plato
To do is to be - Socrates
Do be do be do - Frank Sinatra
|
|
|
|
|
02-23-2007, 05:57 PM
|
#7 (permalink)
|
|
Senior Member
Join Date: Dec 2006
Location: 3rd planet from our Sun
|
...
(Wanted to "leave" this "message" in "here", too ... !!! ... !!! ... !!! ...)
... ...
Wanted to "say" ...
... ... ... Καληνύκτα !!! ... ... ...
... ... ... Καλήν Αύριο !!! ... ... ...
... αγαπημένες μου κορούδες ...
... σας πεθυμώ ΠΑΡΑ πολύ ... !!! ... !!! ... !!! ...
Σας φιλώ
Azim
... ...
.
__________________
To be is to do - Plato
To do is to be - Socrates
Do be do be do - Frank Sinatra
|
|
|
|
|
02-24-2007, 10:29 AM
|
#8 (permalink)
|
|
Senior Member
Join Date: Dec 2006
Location: 3rd planet from our Sun
|
... ...
.
__________________
To be is to do - Plato
To do is to be - Socrates
Do be do be do - Frank Sinatra
|
|
|
|
|
02-24-2007, 10:56 AM
|
#9 (permalink)
|
|
Senior Member
Join Date: Nov 2006
Location: Germany
|
Kalispera,hope to see u all this evening I missed U all
Great song,Azim mou,I wish I could hear it . . . |
|
|
|
|
02-24-2007, 11:08 AM
|
#10 (permalink)
|
|
Senior Member
Join Date: Oct 2006
Location: Oslo, Norway
|
Kalispera..
__________________
"Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου"
|
|
|
|
|
02-25-2007, 04:50 AM
|
#11 (permalink)
|
|
Senior Member
Join Date: Dec 2006
Location: 3rd planet from our Sun
|
... ...
... Καλή σας μέρα, κορούδες μου ...
Wanted to ... "let you know" ... that I am probably "not going to be around" for a couple of days, maybe ... ... ...
There are things I "feel" I "need" to ... "calm down" ... ... ... *υ*
... and, things that don't mind me "being" my ... "manic self" ... things that don't have the ... "capacity" ... to "hurt"... *υ* ... (it's "Oscar" night late tonight, although I do not HALF "enjoy" it, anymore ... !!! ... ... ...)
... and, well, ... "feeling valnerable" ... "in need, to take cover" ... ... ... *υ*
... όμορφη μου κόρη, εύχομαι να νιώθεις πολύ καλύτερα σήμερα ... *υ*
... ... ... Μη κακό σου, καφούρα μου !!! ... ... ...
... sirenceto mou ... ό,τι καλύτερο για σένα ... "gratifying cherub" ... *υ*
(... "all that may be for the best to you" ...)
... dya mou ... υπέροχη λιονταρίνα μου ... ... ... *υ*
... σ' ευχαριστώ και ... ... ... θα πω μόνο σ' ευχαριστώ για ... όλα σου ... ... ...
Γεια χαρά, κορούδες μου ... !!! ... ... ...
Azim
... ...
.
__________________
To be is to do - Plato
To do is to be - Socrates
Do be do be do - Frank Sinatra
Last edited by azimut : 02-25-2007 at 05:10 AM.
|
|
|
|
|
|
02-25-2007, 06:07 AM
|
#12 (permalink)
|
|
Senior Member
Join Date: Nov 2006
Location: Germany
|
We will miss u,Azim mou, but I understand that you should do what you feel you have to do.And I am sure you will be back here very soon because you will miss us veryyyy much . . .I know it . . . we are your gratifying cherubs . . . sooner or later we will be together and I hope finally I will learn some Greek  Promised??? |
|
|
|
|
02-25-2007, 06:09 AM
|
#13 (permalink)
|
|
Senior Member
Join Date: Nov 2006
Location: Germany
|
Forgot to say : Kalimera Dya mou,
Kalimera Omorfi mou,
Kalimera, Azim mou...
Have a nice day! See you later ...
|
|
|
|
|
02-25-2007, 09:23 AM
|
#14 (permalink)
|
|
Senior Member
Join Date: Dec 2006
Location: 3rd planet from our Sun
|
... ...
Ya sou, sirenceto mou ... !!! ...
... ...
.
__________________
To be is to do - Plato
To do is to be - Socrates
Do be do be do - Frank Sinatra
|
|
|
|
|
02-25-2007, 01:07 PM
|
#15 (permalink)
|
|
Senior Member
Join Date: Sep 2006
Location: Romania
|
καλησπέρα! |
|
|
|
|
02-25-2007, 02:36 PM
|
#16 (permalink)
|
|
Senior Member
Join Date: Nov 2006
Location: Germany
|
καλησπέρα!
Well . . .I suppose soon I will have to say Kalinihta because I have to get up early in the morning . . . I really hope that you all are doing well . . . Azim mou,I am happy to see u here, I told you that you can not make your day without your cherubs . . . Omorfi mou, don't you feel better??? . . . Dya mou, hope to meet u soon |
|
|
|
|
02-25-2007, 02:53 PM
|
#17 (permalink)
|
|
Senior Member
Join Date: Nov 2006
Location: Germany
|
όνειρα γλυκά
kai kalin avrio
|
|
|
|
|
02-25-2007, 03:03 PM
|
#18 (permalink)
|
|
Senior Member
Join Date: Dec 2006
Location: 3rd planet from our Sun
|
... ...
... yes !!! sirenceto mou !!! ... you were ABSOLUTELY "right" ...
... IMPOSSIBLE to "keep away" from ALL OF YOU ... MAGNIFICENT " cherubs" ... !!! ... *υ* ... !!! ...
... ...
.
__________________
To be is to do - Plato
To do is to be - Socrates
Do be do be do - Frank Sinatra
Last edited by azimut : 02-25-2007 at 03:18 PM.
|
|
|
|
|
02-25-2007, 03:04 PM
|
#19 (permalink)
|
|
Senior Member
Join Date: Dec 2006
Location: 3rd planet from our Sun
|
... ...
... Kalinikta sou, "sirenceto" mou ... !!! ... ... ...
... Kalin avrio na ehis ... !!! ... ... ...
... ...
.
__________________
To be is to do - Plato
To do is to be - Socrates
Do be do be do - Frank Sinatra
|
|
|
|
|
02-25-2007, 03:07 PM
|
#20 (permalink)
|
|
Senior Member
Join Date: Oct 2006
Location: Oslo, Norway
|
Sirenceto, Azim, Dya! Kalispera
No, I don't feel better...
But that doesn't help, because tomorrow EARLY I will go to work...
__________________
"Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου"
|
|
|
|
|
02-25-2007, 03:08 PM
|
#21 (permalink)
|
|
Senior Member
Join Date: Dec 2006
Location: 3rd planet from our Sun
|
... ...
... dya HURRICANOU mou ... !!! ... *υ* ... !!! ...
... Καληνύκτα σου, λιονταρίνα μου χρυσή ... !!! ... ... ...
... Μή κακό σου, για την "τρελλή σου Δευτέρα" ... !!! ... *υ* ... !!! ...
... εγώ, θα σου εύχομαι πάντα ... Καλήν Αύριο ... !!! ... *υ* ... !!! ...
Σε φιλώ πολύ
... ...
.
__________________
To be is to do - Plato
To do is to be - Socrates
Do be do be do - Frank Sinatra
|
|
|
|
|
02-25-2007, 03:17 PM
|
#22 (permalink)
|
|
Senior Member
Join Date: Dec 2006
Location: 3rd planet from our Sun
|
Quote:
Originally Posted by omorfi
Sirenceto, Azim, Dya! Kalispera
No, I don't feel better...
But that doesn't help, because tomorrow EARLY I will go to work... |
...
OMORFI MOU ... !!! ... ... ...
... λυπάμαι πολύ που δεν είσαι ακόμα καλά, όμορφη μου κόρη ... !!! ... ... ...
... ... ... Μη κακό σου, καφούρα μου γλυκιά !!! ... ... ...
... ... ... Περαστικά σου, μάνα μου ... !!! ... ... ...
(... and "work" may "rest", ... you are a "priority", flinke nordlige stjerne ... !!! ... *υ* ... !!! ...)
... Καληνύκτα σου, μάτια μου όμορφα ... !!! ... ... ...
... Καλή σου αύριο ... !!! ... ... ...
... drøm søtt ... søte drømmer ...
... ...
.
__________________
To be is to do - Plato
To do is to be - Socrates
Do be do be do - Frank Sinatra
|
|
|
|
|
02-25-2007, 03:17 PM
|
#23 (permalink)
|
|
Senior Member
Join Date: Oct 2006
Location: Oslo, Norway
|
I have to tell you "kalinixta" and "onira glika", because I'm soooo tired..
See you later re paidia....
__________________
"Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
Θα'μαι | | |
