C:Real- Men Anisixeis

[aegeanblonde]

Can someone translate this for me, and also provide Greek lyrics in Greek?

Eufaristw poli......

[panselinos]

Μην ανησυχείς
C:Real

Πέφτει πάλι η βροχή, όπως και τη μέρα
Που για πρώτη φορά μου 'πες "χαμογέλα"
Από τότε κι εγώ λέω "δεν πειράζει"
Κι όταν βρέχει πολύ, να 'σαι καλά με νοιάζει

Μην ανησυχείς, μην ανησυχείς
Για μένα τώρα πια, αν έχει σύννεφια
Μην ανησυχείς, μες τα σύννεφα
Γαλάζιο βλέπω πια γι' άλλη μια φορά

Πέφτει πάλι η βροχή σαν ιστορία αγάπης
Βρέχει πριν να χαθεί, μα πάλι θα ξανάρθει
Κάπως έτσι και συ, σαν την βροχή για μένα
Χάρισες ουρανό και έφυγες μια μέρα

[aegeanblonde]

Euxaristw poli. Could you give me an idea what the song is about and some information about the band? Since you are the only person who responded, maybe you have some my answers for my previous post. I appreciate any information you can give. Merci beaucoup, thanks. Barbara

[Pashaa]

hello

I couldn´t find the lyrics of C:real "Kathe mou skepsi". Can anyone help me with lyrics and translation??

[maklev]

Originally Posted by Pashaa

hello

I couldn´t find the lyrics of C:real "Kathe mou skepsi". Can anyone help me with lyrics and translation??

Στίχοι: Ειρήνη Δούκα
Μουσική: Τάκης Δαμάσχης
Πρώτη εκτέλεση: C:Real

Μεσ΄τα μάτια μου κλείνω όσα θυμάμαι
Whatever I dream, I close them into my eyes

και δεν αφήνω τη δική σου εικόνα
and I don't let your image

να ξεθωριάσει μέσα στο φως
loose its brightness in the light


Κάθε μου σκέψη κάθε ανάσα φωτιά
Every thought, every hot breath

φοράει τη δική σου ματιά
has your view/image

είσαι κάθε μου σκέψη κάθε ταξίδι κρυφό
you are every thought, every secret travel

μα ξέρω δεν είναι αρκετό να σ΄αγαπώ
but I know that it is not enough to love you


Κάπου χάθηκε η αγάπη
Love was lost somewhere

μεσ΄της ψυχής μου το μονοπάτι
in my soul's path

κι η καρδιά μου να ξέρεις
and I want you to know that my heart

πάλι στα μαύρα έχει ντυθεί
is dressed in black again

Κάθε μου σκέψη κάθε ανάσα φωτιά
Every thought, every hot breath

φοράει τη δική σου ματιά
has your view/image

είσαι κάθε μου σκέψη κάθε ταξίδι κρυφό
you are every thought, every secret travel

μα ξέρω δεν είναι αρκετό να σ΄αγαπώ
but I know that it is not enough to love you

Μεσ΄τη σιωπή κάθε μικρή μας στιγμή
Every moment of ours is in silence

ψάχνει να σε βρει πες μου γιατί...
is looking for you, tell me why...

[maklev]

Originally Posted by aegeanblonde

Euxaristw poli. Could you give me an idea what the song is about and some information about the band? Since you are the only person who responded, maybe you have some my answers for my previous post. I appreciate any information you can give. Merci beaucoup, thanks. Barbara

Barbara,
This is a nice song, but not a "happy" song though.
Regarding the group, you can find all the info about them on

C:REAL

and here is the video clip of the song that you like...

C:REAL - Video Clip

[maklev]

Originally Posted by aegeanblonde

Can someone translate this for me, and also provide Greek lyrics in Greek?

Eufaristw poli......

stixoi.info: Καλωσό�ισες
Enjoy