translations please(:

[Eveline]

Who Can Translate This Text?
=== Όταν μια γυναίκα είναι ερωτευμένη
Είναι κι απ’ την τρέλα πιο τρελή
Σίγουρη για όλα κι αποφασισμένη
Κι ούτε που πατάει πια στη γη ===


And This Song:
Ξημερώνει κι έχεις γίνει σιωπή
Στο μυαλό μου μοναχά η στιγμή
Που η νύχτα ήτανε εγώ κι εσύ
Τώρα τα όνειρά σου γίναν’ πουλιά
Που πετάξανε σε άλλη αγκαλιά
Η αγάπη έγινε άδειο νησί

Άνεμος
Φυσάει άνεμος
Σκορπάει αγάπες
Στα σύννεφα χιλιάδες τα γιατί
Άνεμος
Φυσάει άνεμος
Πονάει όσους αγάπησαν
Και ‘μειναν μοναχοί

Ξημερώνει κι έχεις γίνει φωτιά
Που με καίει αυτή την άδεια βραδιά
Και δάκρυ γίνεται κάθε λεπτό
Τώρα τα φιλιά σου ‘γιναν πληγές
Που με κράτησαν θαμμένη στο χθες
Μόνο για μια στιγμή να ‘σουν εδώ

Thanks

[panselinos]

When a woman is in love
She's more crazy than the crazies
She's certain of everything and resolute
And doesn't step on the ground anymore

_______

The song - in a while, cause I'm a human being too, and I as well deserve some... coffee.

[Eveline]

euxaristo poly!! (:

Can you translate the song too? (: