asking for help

Thread: asking for help

Tags: None
  1. frency said:

    Default asking for help

    hi, my name is frency, i am a girl from germany, bavaria.
    i got some serious question for you guys.
    please, if somebody could help me, i would be grateful.
    i am searchin for the lyrics and the english translation to despina vandiŽs
    fevgoume kardia mou.

    if you know them, please post it.
    i am not so good in greece letters, so please wirte in latin letters,

    thank you very much
     
  2. omorfi's Avatar

    omorfi said:

    Default Can only help with lyrics now..

    Φεύγουμε - Fevgoume

    έξω απ'το παράθυρο κοιτώ
    ekso ap'to parathiro kito
    τα μέρη που μεγάλωσα
    ta meri pou megalosa
    παγωμένη εικόνα στο μυαλό
    pagomeni ikona sto mialo
    η ώρα που σ'αντάμωσα
    i ora pou s'andamosa
    φεύγουμε καρδιά μου, τ'αποφάσισα
    fevgoume kardia mou, t'apofasia

    σε σένα αφήνομαι
    se sena afinome
    και απομακρύνομαι
    ke apomakrinome
    θα πάω όπου με πας
    tha pao opou me pas
    φτάνει να μ'αγαπάς
    ftani na m'agapas

    πήρα τις καλύτερες στιγμές
    pira tis kaliteres stigmes
    και μια βαλίτσα όνειρα
    ke mia valitsa onira
    την αγάπη που μου έταξες
    tin agapi pou mou etakses
    και δύο ρούχα πρόχειρα
    ke dio rouha prohira
    φεύγουμε καρδιά μου, τ'αποφάσισα
    fevgoume kardia mou, t'apofasisa

    σε σένα αφήνομαι
    se sena afinome
    και απομακρύνομαι
    ke apomakrinome
    θα πάω όπου με πας
    tha pao opou me pas
    φτάνει να μ'αγαπάς
    ftani na m'agapas

    σε σένα αφήνομαι
    se sena afinome
    και απομακρύνομαι
    ke apomakrinome
    θα πάω όπου με πας
    tha pao opou me pas
    φτάνει να μ'αγαπάς
    ftani na m'agapas

    φτάνει να μ'αγαπάς.........
    ftani na m'agapas
     
  3. frency said:

    Default

    thx a lot...
    now only the english translation is missing....
    iŽd be happy if someone can help me with this...
     
  4. tinydancer said:

    Smile

    I don't know if i understood this text correctly but I think most of the words are right,.


    Φεύγουμε - Fevgoume - We're leaving

    έξω απ'το παράθυρο κοιτώ
    ekso ap'to parathiro kito
    I look through the window

    τα μέρη που μεγάλωσα
    ta meri pou megalosa
    the places where I grew up

    παγωμένη εικόνα στο μυαλό
    pagomeni ikona sto mialo
    frozen is the picture in my head

    η ώρα που σ'αντάμωσα
    i ora pou s'andamosa
    of the time when we met again

    φεύγουμε καρδιά μου, τ'αποφάσισα
    fevgoume kardia mou, t'apofasia
    we're leaving my heart ( as "my love"), I've decided



    σε σένα αφήνομαι
    se sena afinome
    I give myself to you

    και απομακρύνομαι
    ke apomakrinome
    and alienate me

    θα πάω όπου με πας
    tha pao opou me pas
    I'll go wherever you take me

    φτάνει να μ'αγαπάς
    ftani na m'agapas
    if you love me that's enough



    πήρα τις καλύτερες στιγμές
    pira tis kaliteres stigmes
    I took the best moments

    και μια βαλίτσα όνειρα
    ke mia valitsa onira
    and a bag full of dreams

    την αγάπη που μου έταξες
    tin agapi pou mou etakses
    the love you'd promised me

    και δύο ρούχα πρόχειρα
    ke dio rouha prohira
    and some improvised clothes

    φεύγουμε καρδιά μου, τ'αποφάσισα
    fevgoume kardia mou, t'apofasisa
    we're leaving my heart,. I've decided



    σε σένα αφήνομαι
    se sena afinome
    I give myself to you

    και απομακρύνομαι
    ke apomakrinome
    and alienate me

    θα πάω όπου με πας
    tha pao opou me pas
    I'll og wherever you take me

    φτάνει να μ'αγαπάς
    ftani na m'agapas
    if you love me that's enough



    σε σένα αφήνομαι
    se sena afinome
    I give myself to you

    και απομακρύνομαι
    ke apomakrinome
    and alienate me

    θα πάω όπου με πας
    tha pao opou me pas
    I'll go wherever you take me

    φτάνει να μ'αγαπάς
    ftani na m'agapas
    if you love me that's enough



    φτάνει να μ'αγαπάς.........
    ftani na m'agapa
    If you love me that's enough


    hope u like it,.
     
  5. frency said:

    Default

    thanks to you so much....i have learned so much greece in this forum here...
    thank you all