Isvoros [Greece] song lyrics

[thomasli]

Penti pidia puligirna,

Ale ki tessira nikitiana,

Ki tessira nikitiana,

Ale ki tri kaliviotika.

Ki tri kaliviotika,

Ale ton isvuru anevinan,

Ton isvuru anevinan,

Ale anevinan katevinan.

Anevinan katevinan,

Ale na djiun tis isvuriotisis,

Na djiun tis isvuriotisis,

Ale tu pia in i aspri ki i kali,

Tu pia in i aspri i kali,

Ale tu pia in i umurfoteri.

Tu pia in i umurfoteri,

Ale kamia ki den tus arisi,

Kamia ki den tus arisi,

Ale mon i papagiurgakina,

Non i papagiurgakina,

Ale opou fori tun alatza.

[tzina772000]

Why don't you write the Pontiako part with Greek characters (maybe I will understand more). If Pontiaka cannot be written like that, whenever you post a Pontiako song write which part is the Turkish lyrics, which the Pontiako, and it would be great to have also the translations .Not all of us are Pontioi

[thomasli]

Yes.mole riddle remainder Greek and Pontiaka.everyone not ripe pontian.people here forget pontian rib and forget culture.



And yes..some character clash.this chant pontiaka not,mole know..but here share necessary.everyone helper become..

mole this chant seek..Thymios Gkogkidis/Tin Kardia M' Tin Klidomeni.who to this spot writer?to him thank you

writing slice on account of ask..

[tzina772000]

thomasli you are pontios from where??

[thomasli]

Trapezounta(Trabzon).but istanbul live..Or you?

[azimut]

... ...


... this "reminds" me of ... "YODA" ... from "Star Wars" ... ... ... !!! ... ... ...


... maybe "George Lucas" had "Pontiaka" in mind when "writing the character" ... !!! ... *υ* ... !!! ...


... to you "Hello" ... to the Forum, "Welcome" ... "thomasli"cim ... !!! ... *υ* ... !!! ...


... ...


.

[thomasli]

thank you azimut..

[tzina772000]

I am Greek, not Pontia and I live in Athens. And I don't know any pontiaka, although I like extremely the dances

[thomasli]

yes.not ripe mole unquiet mole become one each pontus..mole love whole civilized..

eğo pontiopul ime..
zito adelfofita ton laon..

[tzina772000]

Originally Posted by thomasli

eğo pontiopul ime..
zito adelfofita ton laon..

Not only you thomasli
oxi mono esi thomasli

[thomasli]

in any case so become we..but mole thanks do to you.

iste poli kompsos

[panselinos]

Are you sure it's a Pontiako song?

[tzina772000]

Originally Posted by thomasli

in any case so become we..but mole thanks do to you.

iste poli kompsos

kompsi (I'm female )

and panselinos this one may not be pontiako(I can understand the words, so most probably it's not), but that doesn't mean that pontioi don't sing this song also.

[panselinos]

I never said they didn't, Tzina. I'm just saying it's not a pontiako song.
Sounds like one of them δημοτικά τραγούδια της Μακεδονίας to me.

[thomasli]

zito signomi tzina..

''iste poli kompsi''

[tzina772000]

Originally Posted by panselinos

I never said they didn't, Tzina. I'm just saying it's not a pontiako song.
Sounds like one of them δημοτικά τραγούδια της Μακεδονίας to me.

I don't know if they talk like that in Makedonia. I think they don't. I think in some parts of Thessalia they talk like that. But still not sure.

[panselinos]

I live in Makedonia, in Thessaloniki to be more specific, but I don't know either. Sounds like an archaic speech to me. It was just a guess anyhow.
On some site they say it's a dance from Xalkidiki.

[tzina772000]

Originally Posted by panselinos

I live in Makedonia, in Thessaloniki to be more specific, but I don't know either. Sounds like an archaic speech to me. It was just a guess anyhow.
On some site they say it's a dance from Xalkidiki.

Practically to that area I was reffering but I wasn't sure