A few songs....

[Olympiakos 4 Life!]

Here are a few greek songs that, I think, are very popular in Greece right now or have been a few months ago. If anybody can get me the Greek lyrics on any of the songs listed below, it would be greatly appreciated (sorry if the spellingis bad, I think it is somewhat understandable-LOL):

Ναι- Κώστας Μαρτάκης
Εγώ Τα Σπάω- Πέγκυ Ζήνα
Δεν Επιτρέπεται- Νατάσα Θεοδωρίδου
Γύρισε Πίσω-ΑΜΜΟΣ
Μια Μέρα Θα 'ρθεις- Onirama
Λένε Τόσα-Νίκος Κουρκούλης - Κέλλυ Κελεκίδου
Όλα Γύρω Σου Γυρίζουν- Σάκης Ρουβάς
Κάθε Μου Σκέψη-C:Real

I found most of these songs on: www.mad.gr; there you can get a weekly MAD Top 50 (the top 50 songs in Greece) and live streaming of the MAD Radio!

[Liki]

Εγώ τα σπάω

Το ποτό και το τσιγάρο
λένε πως σκοτώνει
και πως άμα δεν το κόψω
θα καταστραφώ

Μα ο πόνος ο δικός σου
δυο φορές σκοτώνει
και δεν έχω άλλο τρόπο
για να ξεχαστώ

Εγώ τα σπάω, εγώ πληρώνω
δε δίνω λόγο σε κανένα
για τη ζωή μου λυπάμαι μόνο
που τη χαράμισα για σένα
Εγώ τα σπάω, εγώ πληρώνω
δε δίνω λόγο σε κανένα
για τη ζωή μου λυπάμαι μόνο
που τη χαράμισα για σένα

Το ποτό και το τσιγάρο
θα με κόψει λένε
μα εμένα δε με νοιάζει
να κοπώ στα δυο

Τώρα που τα δυο σου χείλη
άλλα χείλη καίνε
θα τα πιω και θα τα κάνω
όλα ρημαδιό

Εγώ τα σπάω, εγώ πληρώνω
δε δίνω λόγο σε κανένα
για τη ζωή μου λυπάμαι μόνο
που τη χαράμισα για σένα
Εγώ τα σπάω, εγώ πληρώνω
δε δίνω λόγο σε κανένα
για τη ζωή μου λυπάμαι μόνο
που τη χαράμισα για σένα

[Liki]

Λένε τόσα

Έμαθα μ’ άλλον τώρα πως γυρνάς
Τι εύκολα που όλα τα ξεχνάς
Μα δε μπορεί να είσαι εσύ αυτή
Που κάποτε αγάπησα πολύ

Ήρθαν και σε μένα και μου είπανε
Πως με άλλη χθες αργά σε είδανε
Άκουσα πως κανείς τα απίστευτα
Από σένα αυτό δεν το περίμενα

Λένε τόσα για μας, λένε τόσα για μας
Και τι να σκεφτώ
Τις ώρες αυτές που δεν είσαι εδώ
Και ανησυχώ
Λένε τόσα για μας, λένε τόσα για μας
Και τι να σκεφτώ
Σε άλλη αγκαλιά θα σε φανταστώ
Και θα τρελαθώ
Όλο πηγαίνει ο νους μου στο κακό
Γιατί σε νοιάζομαι και σ αγαπώ

Μιλάει ο κόσμος έγινε γνωστό
Πως έχεις μάτια μου κρυφό δεσμό
Τι είναι ψέμα και τι αληθινό
Ειλικρινά δεν ξέρω τι να πω

Λέγονται για σένα τόσα μάτια μου
Πήρανε φωτιά τώρα τα βράδια μου
Λάθος η σωστό που σε εμπιστεύτηκα
Τι να πω δεν ξέρω πια μπερδεύτηκα
Λένε τόσα για μας...

[Olympiakos 4 Life!]

Thanks... these lyrics are a great way for me to practice my Greek vocabulary!

[panselinos]

Ναι
Κώστας Μαρτάκης

Μόνος, προτιμώ να 'ναι έτσι ο δρόμος
Aπ 'το να 'ρθει καινούργιος πόνος και πληγή
Κλείνω, τη καρδιά μας σε σένα τη δίνω
Kαι με τρόπο κρυφά σου αφήνω το κλειδί

Ναί, είσαι η μόνη μου επιλογή
H καρδιά μου μπορεί να εκραγεί
Έτσι όπως χτυπάει, έτσι ξέρει να ζει

Ναι, είναι ο κίνδυνος μόνο πιστός
Και είναι εδώ πια κοντά μας διαρκώς
Μα εδώ είναι κρυμμένος και ο θησαυρός
Ναι, ναι, ναι

Δως μου, θέλω απλά να ’σαι εσυ ο ανθρωπός μου
Και να μπείς και να μείνεις εντός μου μια ζωή
Άλλο, δεν υπάρχει άλλο ναι πιο μεγάλο απ' αυτο που
Παλεύω να βγάλω απ’ την ψυχή

[panselinos]

Δεν επιτρέπεται
Νατάσα Θεοδωρίδου

Φύγε κι άσε με να ζήσω τη ζωή μου πάλι
Δεν μπορώ να σ' αγαπήσω δεύτερη φορά
Και να θέλω να γυρίσω κάτι δεν μ' αφήνει
Κάτι με κρατάει πίσω κι όλο με πονά
Κι ότι ζήσαμε παρέα πρέπει τωρα να ξεχάσεις
Πιο καλά θα' σαι μακριά μου πιο καλά κι εγώ

Να μου μιλάς όπως παλιά δεν επιτρέπεται
Kι όταν με βλέπεις, μη με παίρνεις αγκαλιά
Nα μ' αγαπάς, ν' ανησυχείς απαγορεύεται
Γιατί δε θέλω να θυμάμαι άλλο πια

Κι αν μπορεί να σ' αγαπάω, τί θα ωφελήσει
Δεν υπάρχει άλλη λύση μόνο ο χωρισμός
Κι αν τηλέφωνα με παίρνεις, δεν μιλάς και κλείνεις
Η ανάσα σου μιλάει και μου λέει πως
Ότι ζήσαμε θυμάσαι και αφάνταστα λυπάσαι
Aπορείς κι όλο φοβάσαι, απορώ κι εγώ

[panselinos]

Onirama - friends of my husband. This song is actually a cover of a 70s hit by Mike Rozakis & The Playboys.


Μια μέρα θα 'ρθεις
Μάικ Ροζάκης / Onirama

Στο σπίτι πάνω στο βουνό ζει ένας άνθρωπος καλός
Τον βλέπουν όλοι και γελάνε, και λένε πως είναι τρελός
Mα κάποτε καθώς περνούσα από το σπίτι του μπροστά
Tον άκουσα που τραγουδούσε δυνατά:

"Το ξέρω θα 'ρθεις μια μέρα να με ξαναδείς"

Δε χρειάστηκε να το σκεφτώ πως ο καημένος ο τρελός
Πονούσε για κάποια γυναίκα γι' αυτό και ζούσε μοναχός
Kι αν είναι τώρα γερασμένος, κι αν ειν' τα μάτια του θολά
Mε λίγη δύναμη που έχει σας τραγουδά:

"Το ξέρω θα 'ρθεις μια μέρα να με ξαναδείς"

[panselinos]

Κάθε μου σκέψη
C:Real

Μεσ΄τα μάτια μου κλείνω όσα θυμάμαι
Kαι δεν αφήνω τη δική σου εικόνα
Nα ξεθωριάσει μέσα στο φως

Κάθε μου σκέψη, κάθε ανάσα φωτιά
Φοράει τη δική σου ματιά
Είσαι κάθε μου σκέψη, κάθε ταξίδι κρυφό
Μα ξέρω δεν είναι αρκετό να σ΄αγαπώ

Κάπου χάθηκε η αγάπη
Μεσ΄της ψυχής μου το μονοπάτι
Κι η καρδιά μου να ξέρεις
Πάλι στα μαύρα έχει ντυθεί

Κάθε μου σκέψη κάθε ανάσα φωτιά
Φοράει τη δική σου ματιά
Είσαι κάθε μου σκέψη κάθε ταξίδι κρυφό
Μα ξέρω δεν είναι αρκετό να σ΄αγαπώ

Μεσ΄τη σιωπή κάθε μικρή μας στιγμή
Ψάχνει να σε βρει, πες μου γιατί

[panselinos]

Γύρισε πίσω
Άμμος

Σώμα μου η ψυχή σου
Δρόμος μου η ζωή σου
Πού είσαι τώρα, γύρισε πίσω
Παίζαμε το παιχνίδι
Ζούσαμε το ταξίδι
Πού είσαι τώρα, γύρισε πίσω
Πού είσαι τώρα

Είσαι αγέρας, είσαι χώμα
(Πού είσαι τώρα)
Είσαι το μαύρο είσαι χρώμα
Γύρισε πίσω

Γύρισε πίσω, δεν μπορώ
Αυτό που είμαι χάνω
Χωρίς εσένα θα πεθάνω
Ο έρωτας αιμορραγεί
Κι όλο μου λέει πολέμα
Στάζει η καρδιά μου αίμα
Γύρισε πίσω

Ζούσες με τα φιλιά μου
Μέσα στην αγκαλιά μου
Πού είσαι τώρα, γύρισε πίσω
Πού είσαι τώρα

Είσαι η άμμος είσαι κύμα
(Πού είσαι τώρα)
Είσαι αγάπη, είσαι κρίμα
Γύρισε πίσω

Γύρισε πίσω, δεν μπορώ
Αυτό που είμαι χάνω
Χωρίς εσένα θα πεθάνω
Ο έρωτας αιμορραγεί
Κι όλο μου λέει πολέμα
Στάζει η καρδιά μου αίμα
Γύρισε πίσω

[panselinos]

Όλα γύρω σου γυρίζουν
Σάκης Ρουβάς

Πάλι απόψε σε θυμάμαι και σε θέλω ξανά
Όλα πίσω με γυρνάνε, μου ζητούν πολλά
Μες του χρόνου το ταξίδι διακοπές με πας
Τη καρδιά μου δαχτυλίδι φοράς

Πάλι θα 'ρθω να σε ψάξω σε βαθιά φιλιά
Την πορεία σου ν' αλλάξω να με θες ξανά
Στην ανάσα σου να καίω σαv κρυφή φωτιά
Εγώ για σένα

Όλα γύρω σου γυρίζουν
Σκέψεις, λέξεις, σχέσεις, όλα
Όλα γύρω σου γυρίζουν
Μέρες, νύχτες, μήνες, χρόνια

Όλα στα ζητώ στα δίνω
Λάθη, πάθη, τρέλα, όλα
Όλα στη ζωή μου είσαι
Γέλιο, δάκρυ - όλα είσαι εσύ

Όποιο δρόμο κι αν βαδίσω, καταλήγω εκεί
Άλλη αγάπη δε θα ζήσω, θα 'σαι μόνο εσύ
Τώρα ξέρω που πηγαίνω που ανήκω εγώ
Τη ζωή μου μες τα χέρια κρατώ

Πάλι θα 'ρθω να σε ψάξω, να σε βρω κρυφά
Τη συνέχεια να γράψω, μη χαθείς μετά
Κι ένα μόνο θα σου λέω, είμαι εδώ ξανά
Εγώ για σένα

[Olympiakos 4 Life!]

It is unbelievable that Onirama are friends of your husband! The group has a remarkable voice! I love them...the first time I heard their song on the radio I was hooked and I immediately downloaded it onto my iPod. It has been playing on the MAD Radion non-stop and it has been on the MAD Top 50 for weeks, if not months. It was even MAD's song of the week a couple of times!