Συγκεντρώσου (La Azon)-Κέλλυ Κελεκίδου

[Olympiakos 4 Life!]

Same story...if anybody knows the Greek lyrics...please post. Sorry about the constant posting...this website is AMAZING. It has been really hard for me to find Greek lyrics on websites! Also, if anybody knows any of the songs listed below:

Πόσο ακόμα- Stavento (feat. ʼρης Ζαράκας & Stab από Ρόδες)
Και σε φαντάζομαι- Γιώργος Χρήστου
DJ- Μαριάντα Πιερίδη
Κλάψε- Χριστίνα Κολέτσα

[veronika_pooh]

Συγκεντρώσου

Μου έλεγαν οι φίλοι κι οι γνωστοί, πως εσύ
Δεν κάνεις για μια σχέση σοβαρή, σταθερή
Πως τα δικά σου τα φιλιά
μου καίνε το κορμί και την καρδιά
κι ύστερα χάνεσαι μα

Αν θες να τα πάμε οι δυο μας καλά
εδώ συγκεντρώσου και ασ’ τα πολλά
Αν θες να τα πάμε οι δυο μας καλά
Κόλπα μην κάνεις σε μένα τρελά

Μπορώ τα πάντα εγώ για σένα να κάνω
αρκεί αγάπη να μου δίνεις
Μα δεν είναι παιχνίδι η καρδιά μου για να παίζεις
και όταν βαριέσαι να τ' αφήνεις
Και τώρα, τώρα που είναι η αρχή
στο λέω, λέω από την καλή
Μ' αγαπάς, σ' αγαπώ μα

Αν θες να...

[veronika_pooh]

Και σε φαντάζομαι

Νύχτα ήταν θυμάμαι
κι είπες λυπάμαι
πρέπει να φύγω

Νύχτα στη ζωή μου
κι απ’ τη ψυχή μου
πώς να ξεφύγω

Και σε φαντάζομαι να καις σε ξένα χέρια
χάνω τον έλεγχο και γίνομαι τρελός
αυτές οι εικόνες με σκοτώνουν σα μαχαίρια
μα τόσο πόνο δεν τον θέλει ούτε ο θεός ] 2x

Νύχτα ήταν θυμάμαι
κι είπες λυπάμαι
πρέπει να φύγω


Νύχτα ήταν θυμάμαι
κι είπες λυπάμαι
δε σ' αγαπάω

Νύχτα το κορμί μου
σέρνω μαζί μου
μα που να πάω

Και σε φαντάζομαι...

Νύχτα ήταν θυμάμαι
κι είπες λυπάμαι
πρέπει να φύγω

Και σε φαντάζομαι...

Νύχτα ήταν θυμάμαι
αχ κι είπες λυπάμαι
πρέπει να φύγω

[veronika_pooh]

Πόσο ακόμα

Πόσο ακόμα θα γυρνάς στα στέκια εκείνα που σ΄ έχουνε πικράνει
Ανήσυχο μου αλάνι πότε θα βρεις λιμάνι τόση ντροπή δεν φτάνει
Το κόλπο αφού δεν πιάνει ετούτο το σεργιάνι γέμισε μυστικά.

Ψέματα, ανώφελα μπερδέματα, ψεύτικα κανακέματα
Και χρυσά στέμματα φτιαγμένα από χαρτί
Ολόκληρη η Γη γέμισε με γκρεμούς και ρέματα
Κάνε τα πάντα απόψε να θυμίζουνε γιορτή
Γιορτή και πανηγύρι, μην κάνεις το χατίρι
Σ΄ αυτούς που θέλουνε να πιουν του κόσμου όλη τη γύρη
Μοιάζει δειλία η σιωπή μα κι οι φωνές άκουτες γίναν γραφικές
και όσο μένεις έτσι θα είσαι πάντα στο κοστούμι ένας λεκές
και στο χαρτί τους μια μουτζούρα, γυρίζεις σαν τη σβούρα!

Γι αυτό άλλαξε στάση το σίδερο κολλάει στη βράση
Και πάμε φίλε μου μαζί από μηδενική βάση
Η βολή μας και η βολή τους επιτέλους να χαλάσει
Μπας κι αλλάξει της πορεία της η πλάση.

Πες να πάει να γαμηθεί η κάθε εκδοχή
Που θέλει να κοιμάσαι χωρίς καμία ενοχή
Να πάει να γαμηθεί αυτό είναι μια αρχή
Να γίνει η νύχτα μέρα, κουβάρι η κλωστή.

Αγρίμια που σε σκιάζουν στα όνειρα σου
Κερί που λιώνει η ζωή σου τώρα πια
Σημάδι βάζεις για να βρεις τα βήματα σου
Γκρεμός μπροστά σου ένα σάλτο κι άντε γεια
Ανύπαρκτη μου μοιάζει η μορφή σου
Και φοβισμένο σκύλο που εκάνε ζημία
Κοιμάσαι και ξυπνάς μα η ψυχή σου
Σ΄ ένα κρεβάτι δεμένη με σκοινιά

Πόσο ακόμα θα γυρνάς στα στέκια εκείνα που σ΄ έχουνε πικράνει
Ανήσυχο μου αλάνι άντε να βρεις λιμάνι, ντροπή να μη σε φτάνει
Θα βγάλουμε φιρμάνι, να πάψουν να σε κυνηγούν νονοί και πολισμάνοι.

Κοίτα που φτάνει μια ματιά σου καθαρή για να γίνει η ανατροπή
Πάψε όλα να τα ρίχνεις στην κακή ανατροφή
Και να γίνεσαι τροφή μασημένη για θηρία
Γίνε φίλε μου στροφή στην δική τους την ευθεία

Μην είσαι εύκολη λεία κι είναι η δυσκολία
Σ΄ αυτούς που θέλουν να σε δουν να πέφτεις μ΄ ευκολία.

Δείχνει δειλία αδιαφορία κι ο φανατισμός δικός τους χορηγός
Δεν γουστάρουνε να είσαι του μυαλού σου ο αρχηγός
Θα ΄σουν όμως στρατηγός στη δική σου τη θητεία
Κι ο μεσίτης του Θεού στη μικρή σου ενορία.

Να κι η ετυμηγορία , ένοχος εσύ, αθώα τα θηρία
Γι΄ αυτό μη βάζεις μες΄ το αίμα σου αυτή την υπνηλία
Που σου φέρνει απραξία, θα ΄σαι πάντα το παιδί που χει κάνει αταξία

[veronika_pooh]

well that's what I found,hope O helped U

[huntergatherer]

Would somebody mind translating Συγκεντρώσου into english for me? I can make out about half of it, but that's about it. Euxaristo poli

[Z@yEd]

hi guys ,

i wanna only to say that ( la azon ) is an arabic name , realesed in july 1999

the original composer as showen in Kelly album cover called Mohamed Fouad

he is the Most Popular Arabic Singer , he is also composer and song writer !!

and Moive Star , and Moives writer

and here's his Pic



if any one need to know more about him , and wanna to share the orginal song etc ,... feel free to contact me ,
www.FO2SH.net

[tzina772000]

Συγκεντρώσου
Concentrate

Μου έλεγαν οι φίλοι κι οι γνωστοί, πως εσύ
Friends and people I know were saying to me, that you
Δεν κάνεις για μια σχέση σοβαρή, σταθερή
are not for a serious realtionship,a steady one
Πως τα δικά σου τα φιλιά
that your kisses
μου καίνε το κορμί και την καρδιά
burn my body and my heart
κι ύστερα χάνεσαι μα
and then you get lost but

Αν θες να τα πάμε οι δυο μας καλά
If you want us two to go fine together
εδώ συγκεντρώσου και ασ’ τα πολλά
concentrate here and leave the rest
Αν θες να τα πάμε οι δυο μας καλά
If you want us two to go fine together
Κόλπα μην κάνεις σε μένα τρελά
Don't do any crazy tricks to me

Μπορώ τα πάντα εγώ για σένα να κάνω
I can do everything for you
αρκεί αγάπη να μου δίνεις
as lond as you give me love
Μα δεν είναι παιχνίδι η καρδιά μου για να παίζεις
But my heart is not a game for you to play with
και όταν βαριέσαι να τ' αφήνεις
and when you get bored to let it go
Και τώρα, τώρα που είναι η αρχή
And now, now that is the start
στο λέω, λέω από την καλή
I'm telling you, I'm telling you for good
Μ' αγαπάς, σ' αγαπώ μα
You love me,I love you but

Αν θες να...
If you want to....

[tzina772000]

Originally Posted by Z@yEd

hi guys ,

i wanna only to say that ( la azon ) is an arabic name , realesed in july 1999

the original composer as showen in Kelly album cover called Mohamed Fouad

he is the Most Popular Arabic Singer , he is also composer and song writer !!

and Moive Star , and Moives writer

and here's his Pic

is there something else that he does???
The guy is merely working in his life, it's like we say here in Greece (mostly for machines) when someone says this machine does this ,that, and that ,and that and so on so on , the last thing we say to him is if that machine doesn't make coffe it's not good enough
__________________________________________________ ____________
this is meant as a joke

[Tahira]

Hi everybody,
I prefer Mohamed Fouads version, its more powerful - my opinion.

Does anybody have a link to the arabic-english translation of La Azon?

Thanks in advance.
Tahira

[Z@yEd]

Originally Posted by tzina772000

is there something else that he does???
The guy is merely working in his life, it's like we say here in Greece (mostly for machines) when someone says this machine does this ,that, and that ,and that and so on so on , the last thing we say to him is if that machine doesn't make coffe it's not good enough
__________________________________________________ ____________
this is meant as a joke

yes im agree wz u bro , but he elso wake up early lol


but u have to know that Mohamed Fouad work hard to still on top

he make his album during 2 years .. to save and keep his success that he made over 25 years ago ,

bye the way when i ask him about kelly Song , he said that he dont know her
and she didnt contact him to sing his song , but only write his name as a composer and the Arabic song name ( la azon )

[Z@yEd]

Originally Posted by Tahira

Hi everybody,
I prefer Mohamed Fouads version, its more powerful - my opinion.

Does anybody have a link to the arabic-english translation of La Azon?

Thanks in advance.
Tahira

hi thank u yea , mohamed fouad voice is so charming and powerful

i will do my best to translate it into English and German

bye the way what do u know about Mohamed Fouad , it appears that u are from Germany ??!!

ViVa Zidane ViVa HSV

[Tahira]

Hi Z@yed,
I am performing oriental dance (raks sharqi), and so I steadily come across arabic music. The most well-known among the dancers is probably amr diab.

Actually I have a choreography to La Azon from an international oriental dance teacher and so I would like to know what he is singing about.

Sou you can adapt the dance movements according to the song.

Regards Tahira

[tzina772000]

Originally Posted by Z@yEd

yes im agree wz u bro , but he elso wake up early lol


but u have to know that Mohamed Fouad work hard to still on top

he make his album during 2 years .. to save and keep his success that he made over 25 years ago ,

bye the way when i ask him about kelly Song , he said that he dont know her
and she didnt contact him to sing his song , but only write his name as a composer and the Arabic song name ( la azon )

there would be no other way to catch up with everything he does if he didn't walk up early in the morning