All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Greek lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 03-05-2007, 08:17 AM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Mar 2007
Reputation: 11
Smile Τάμτα, Νάνσυ Αλεξιάδη, and Natalia Lyrics Please...

Thanks so MUCH FOR THE HELP. I would like to know people's opinions about Sarbel going to represent Greece in the Eurovision Song Contest 2007. Did anybody like [With Love] Tamta or [No Madonna] Xristos Dantis to go instead? I liked all three songs and artists, so I didn't mind which one won. I just hope that we can win again first place!

Φταις (Faraway)-Τάμτα
Δεν τελειώνει έτσι η αγάπη-Τάμτα
Ξέρω ποια είμαι-Νάνσυ Αλεξιάδη
Μείνε-Νάνσυ Αλεξιάδη
Προσπαθώ-Νάνσυ Αλεξιάδη
Αν μ' αγαπάς-Natalia
Η δική μου μουσική-Natalia
Μια πεταλούδα-Σοφία Στρατή
Olympiakos 4 Life! is offline   Reply With Quote

Old 03-05-2007, 10:43 AM   #2 (permalink)
Moderator
 
veronika_pooh's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Body in Bulgaria,Soul in Greece,Heart with NINO!!!
Reputation: 210
Here I am again to help U

Φταις

Τώρα με ζητάς, μ’ αναζητάς τις νύχτες όπου και να πάς
Ψάχνεις παντού, γυρνάς παντού για να με βρεις
Τώρα με κοιτάς και όταν μιλάς με νόημα χαμογελάς
Μα να ξαναρθείς αν προσπαθείς έργο που δεν θα το δεις

Τα λόγια που ποτέ δεν πρόσεξες
Προειδοποιήσεις που δεν τις λογάριασες
Θα σου θυμίζουν λάθη που ’κανες
Θα σου θυμίζουν πως πια, για όλα...

Φταις μα δεν με ξανακαίς, τώρα ότι και να λες
Δεν ακούω άλλες εξηγήσεις, δεν μου κλείνουν τις πληγές
Φταις μα δεν με ξανακαίς, τώρα ότι και να λες
Μη το ψάχνεις δεν υπάρχουν λύσεις ξέρεις πόσο φταις

Τώρα είναι πια αργά και εγώ μακριά
Όσα θες να δεις ή να πεις βρες αλλού να απευθυνθείς
Έκανες πολλά πάρα πολλά που ήταν παραπτώματα
Και αν προσπαθείς να ξαναρθείς έργο που δεν θα το δεις

Τα λόγια που...

Φταις...
__________________
Dreams DO come TRUE!
Greek philology here I come!!!
veronika_pooh is offline   Reply With Quote

Old 03-05-2007, 10:45 AM   #3 (permalink)
Moderator
 
veronika_pooh's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Body in Bulgaria,Soul in Greece,Heart with NINO!!!
Reputation: 210
Δεν τελειώνει έτσι η αγάπη

Πρώτη μου φορά κοιτώ τα μάτια σου
και πνίγομαι
σε θάλασσα βαθιά
κάτι πας να πεις μα είναι ανώφελο
Κατάλαβα
σιωπή στα ξαφνικά

Δεν τελειώνει έτσι η αγάπη
δεν τελειώνουν όλα τόσο απλά
μια παρένθεση άνοιξε
κι ο χρόνος σταματά
δεν τελειώνει έτσι η αγάπη
μια καρδιά που ξέρει ν' αγαπά
σε φωτιά που σιγοκαίει
χτυπάει παντοτινά παντοτινάαααααααα

Μοιάζει πιο μικρός ο κόσμος γύρω μου
η εικόνα σου
στοιχειώνει το μυαλό
και με πιάνει Θεέ μου το παράπονο
που σ' αγαπώ
μα δεν είναι αρκετό

Δεν τελειώνει έτσι η αγάπη...
__________________
Dreams DO come TRUE!
Greek philology here I come!!!
veronika_pooh is offline   Reply With Quote

Old 03-05-2007, 10:46 AM   #4 (permalink)
Moderator
 
veronika_pooh's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Body in Bulgaria,Soul in Greece,Heart with NINO!!!
Reputation: 210
Προσπαθώ

Πόσο ν’ αντέξει μια αγάπη
όταν απέχεις απ’ αυτή
όταν μετράει μόνο λάθη

Προσπαθώ να είμαι μόνη σ’ ένα τιμόνι
μίας αγάπης τυφλής πώς να σωθείς
προσπαθώ μα δεν αντέχω να μην σε έχω
μ’ έχει κουράσει πολύ η αγάπη αυτή
Δεν φαντάζεσαι πως προσπάθησα
μόνο εγώ είμαι αυτή που αγάπησα
δεν φαντάζεσαι πόσα πέρασα
πόσα άντεξα μέχρι που έσπασα

Πόσο μια αγάπη ν’ αντέξει
όταν ο ένας είναι απών
σε ποιά ελπίδα να πιστέψει

Προσπαθώ να είμαι μόνη σ’ ένα τιμόνι
μίας αγάπης τυφλής πώς να σωθείς
προσπαθώ μα δεν αντέχω να μην σε έχω
μ’ έχει κουράσει πολύ η αγάπη αυτή
Δεν φαντάζεσαι πως προσπάθησα
μόνο εγώ είμαι αυτή που αγάπησα
δεν φαντάζεσαι πόσα πέρασα
πόσα άντεξα μέχρι που έσπασα
__________________
Dreams DO come TRUE!
Greek philology here I come!!!
veronika_pooh is offline   Reply With Quote

Old 03-05-2007, 10:49 AM   #5 (permalink)
Moderator
 
veronika_pooh's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Body in Bulgaria,Soul in Greece,Heart with NINO!!!
Reputation: 210
Μια πεταλούδα

Σε λάθος δρόμους σε ζητώ
αυτό μου λες και με πονάς
σαν να 'σαι σκόνη μαγική
εξαφανίζεσαι σκορπάς
Δεν σε φτάνω, κύκλους κάνω

Μια πεταλούδα η ζωή σου
που πετάει εδώ κι εκεί
μια ηλιαχτίδα το φιλί σου
που γυρεύει να με βρει

Σαν να 'σαι φάντασμα περνάς
από τους τοίχους της καρδιάς
στη νύχτα μέσα σε πετώ
αλλά εσύ φεγγοβολάς
Δεν σε φτάνω, κύκλους κάνω

Μια πεταλούδα η ζωή σου...
__________________
Dreams DO come TRUE!
Greek philology here I come!!!
veronika_pooh is offline   Reply With Quote

Old 03-05-2007, 10:51 AM   #6 (permalink)
Moderator
 
veronika_pooh's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Body in Bulgaria,Soul in Greece,Heart with NINO!!!
Reputation: 210
Ξέρω ποια είμαι

Ξέρω ποια είμαι και τι αξίζω
Ξέρω τι θέλω κάθε στιγμή
Έχει αξία ό,τι αγγίζω
Κι ό,τι μ’ αγγίζει είσαι εσύ
Θέλω τον κόσμο να ενδιαφέρω
Να είμαι θέμα, ν’ απασχολώ
Να κάνω τέχνη στο να διαφέρω
Και να τρελαίνω κάθε μυαλό

Μ’ αρέσει ν’ αρέσω πολύ
Να στρώνουν για μένα χαλί
Μ’ αρέσει να θέλω πολλά
Στα όνειρα τα πιο τρελά
Καρδιά μου κλείνεις πάντα πρώτη θέση

Ξέρω πού πάω
Ξέρω τι κάνω
Με τη ζωή μου τα έχω βρει
Τον έλεγχό μου δύσκολα χάνω
Σε μένα ό,τι κι αν έχει συμβεί
Σε κάθε βήμα σε κάθε λέξη
Θέλω να είμαι ξεχωρίστη
Για όποιον νιώθω μοιραία έλξη
Θα ‘κανα ό,τι κι αν χρειαστεί

Μ’ αρέσει ν’ αρέσω πολύ
Να στρώνουν για μένα χαλί
Μ’ αρέσει να θέλω πολλά
Στα όνειρα τα πιο τρελά
Καρδιά μου κλείνεις πάντα πρώτη θέση
__________________
Dreams DO come TRUE!
Greek philology here I come!!!
veronika_pooh is offline   Reply With Quote

Old 03-05-2007, 10:53 AM   #7 (permalink)
Moderator
 
veronika_pooh's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Body in Bulgaria,Soul in Greece,Heart with NINO!!!
Reputation: 210
Αν μ' αγαπάς (Natalia)

Κάτι μου λέει πως απλά
ποτέ δεν κατάφερες να πεις όσα θες
μόνο που θέλω να ξέρεις πως δεν είναι αργά
Ελα πάρε με αγκαλιά
και να δεις πως όλα θα πάνε καλά

Αν μ΄αγαπάς μαζί σου έλα πάρε με
Αν μ΄αγαπάς μαζί μου έλα μείνε
Αν μ΄αγαπάς να τρέξεις απόψε κοντά μου
καρδιά μου
Αν μ΄αγαπάς δική σου έλα κάνε με
αν μ΄αγαπάς δικός μου έλα γίνε
αν μ΄αγαπάς θα βγαίνανε αληθινά
τα όνειρά μου αν μ΄αγαπάς

Κάτι μου λέει πως απλά
ανώφελα βιάζεσαι και θες να ξεχάσεις
πρόχειρα θες να σκεπάσεις σημάδια πολλά
Ελα πάρε με αγκαλιά
και να δεις πως όλα θα πάνε καλά

Αν μ΄αγαπάς μαζί σου έλα πάρε με
Αν μ΄αγαπάς μαζί μου έλα μείνε
Αν μ΄αγαπάς να τρέξεις απόψε κοντά μου
καρδιά μου
Αν μ΄αγαπάς δική σου έλα κάνε με
αν μ΄αγαπάς δικός μου έλα γίνε
αν μ΄αγαπάς θα βγαίνανε αληθινά
τα όνειρά μου αν μ΄αγαπάς

Ελα πάρε με αγκαλιά
και να δεις πως όλα θα πάνε καλά
__________________
Dreams DO come TRUE!
Greek philology here I come!!!
veronika_pooh is offline   Reply With Quote

Old 03-05-2007, 10:55 AM   #8 (permalink)
Moderator
 
veronika_pooh's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Body in Bulgaria,Soul in Greece,Heart with NINO!!!
Reputation: 210
Η δική μου μουσική

Η νύχτα τα φώτα σβήνει
σε μια αγκαλιά με κλείνει
να παίρνω ανάσα απ΄το φιλί
Και μεσ΄του φιλιού τη ζάλη
χορεύω μαζί σου πάλι
και αγάπη γεννάει η μουσική

Είσαι η δική μου μουσική
κανένας δεν σου μοιάζει
με σένα ποιός να συγκριθεί
σε θέλω πιο πολύ
Είσαι η δική μου μουσική
κι ο στίχος που ταιριάζει
δική σου σώμα και ψυχή
έχω παραδοθεί

Η μέρα ανάβει φως μου
κι εσύ μια αγάπη δωσ΄μου
ν΄ανάψει τον κόσμο να σε δώ
Ν΄αφήνομαι να αντέχω
να δίνομαι να σε έχω
τα πάντα για χάρη σου μπορώ

Είσαι η δική μου μουσική
κανένας δεν σου μοιάζει
με σένα ποιός να συγκριθεί
σε θέλω πιο πολύ
Είσαι η δική μου μουσική
κι ο στίχος που ταιριάζει
δική σου σώμα και ψυχή
έχω παραδοθεί


I posted everything I found,sorry they r not in the way U write then but I found them in diffetent sites and that's why
__________________
Dreams DO come TRUE!
Greek philology here I come!!!
veronika_pooh is offline   Reply With Quote

Old 03-05-2007, 11:47 AM   #9 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Mar 2007
Reputation: 11
Thank You!!
Olympiakos 4 Life! is offline   Reply With Quote

Old 03-05-2007, 11:53 AM   #10 (permalink)
Moderator
 
veronika_pooh's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Body in Bulgaria,Soul in Greece,Heart with NINO!!!
Reputation: 210
no problem,come again
__________________
Dreams DO come TRUE!
Greek philology here I come!!!
veronika_pooh is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules



All times are GMT -6. The time now is 12:26 PM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1