Psaxnw sth nyxta Translation please!!

[Vanessa88]

Hello, can some please help me translate this song!! Thank you so much!

Ψάχνω στη νύχτα

Δεν σε έχω τώρα πια
δεν σ΄αγγίζω φως μου
κι όλη μέσα μου κυλά
η βροχή του κόσμου
Και πάλι νύχτα πέφτει
και μ΄ένα χρόνο κλέφτη
θα μετρηθώ για σένα θα χαθώ

Ψάχνω στη νύχτα ψάχνω να σε βρώ
έρχομαι στ΄όνειρό σου έρχομαι μα δε ζω
Ψάχνω στη νύχτα ψάχνω να σε βρώ
χάνομαι πριν σ΄αγγίξω χάνομαι πριν σε δω

Δεν σε έχω τώρα πια
τίποτα δε φτάνει
ό΄τι ζω δεν μ΄αφορά
όλα είναι πλάνη
Και πάλι νύχτα πέφτει
και μ΄ένα χρόνο κλέφτη
θα μετρηθώ για σένα θα χαθώ

Ψάχνω στη νύχτα ψάχνω να σε βρώ
έρχομαι στ΄όνειρό σου έρχομαι μα δε ζω
Ψάχνω στη νύχτα ψάχνω να σε βρώ
χάνομαι πριν σ΄αγγίξω χάνομαι πριν σε δω

[azimut]

Originally Posted by Vanessa88

Hello, can some please help me translate this song!! Thank you so much!

... ...


"Vanessa88;264031", hello ... !!! ... ... ...


... just "became aware" of your "request" ... so, here it is ... !!! ... *υ* ... !!! ...


All the best


Azim


... ...


.


music by Kiriakos Papadopoulos
lyrics by Viki Yerothodorou



Ψάχνω στη νύχτα
/ Psahno sti nihta
I Am Searching Through The Night

Δε σε έχω τώρα πια
/ de se eho tora pia
I do not have you anymore
δε σ΄αγγίζω φως μου
/ de s' agizo fos mou
I do not touch you, light of mine
κι όλη μέσα μου κυλά
/ ki oli mesa mou kila
and inside me (it) pours, all
η βροχή του κόσμου
/ i vrohi tou kosmou
the rain of the world
Και πάλι νύχτα πέφτει
/ ke pali nihta pefti
and (once) again (the) night falls
και μ΄ένα χρόνο κλέφτη
/ ke m' ena hrono klefti
and with a "thieving time"
θα μετρηθώ για σένα θα χαθώ
/ tha metritho ya sena tha hatho
I will "weigh" (with), for you, I will perish

Ψάχνω στη νύχτα ψάχνω να σε βρώ
/ psahno sti nihta psahno na se vro
I am searching through the night, I am searching to find you
έρχομαι στ΄όνειρό σου έρχομαι μα δε ζω
/ erhome st' oniro sou erhome ma de zo
I am coming (in) to your dream, I am coming but, I do not live
Ψάχνω στη νύχτα ψάχνω να σε βρώ
/ psahno sti nihta psahno na se vro
I am searching through the night, I am searching to find you
χάνομαι πριν σ΄αγγίξω χάνομαι πριν σε δω
I perish before I touch you, I perish before I see you

Δε σε έχω τώρα πια
/ de se eho tora pia
I do not have you anymore
τίποτα δε φτάνει
/ tipota de ftani
nothing is sufficient
ό΄τι ζω δε μ΄αφορά
/ oti zo de m 'afora
whatever (it is) I am living does not concern me
όλα είναι πλάνη
/ ola ine plani
all is an illusion
Και πάλι νύχτα πέφτει
/ ke pali nihta pefti
and (once) again (the) night falls
και μ΄ένα χρόνο κλέφτη
/ ke m' ena hrono klefti
and with a "thieving time"
θα μετρηθώ για σένα θα χαθώ
I will "weigh" (with), for you, I will perish

Ψάχνω στη νύχτα ψάχνω να σε βρώ
/ psahno sti nihta psahno na se vro
I am searching through the night, I am searching to find you
έρχομαι στ΄όνειρό σου έρχομαι μα δε ζω
/ erhome st' oniro sou erhome ma de zo
I am coming (in) to your dream, I am coming but, I do not live
Ψάχνω στη νύχτα ψάχνω να σε βρώ
/ psahno sti nihta psahno na se vro
I am searching through the night, I am searching to find you
χάνομαι πριν σ΄αγγίξω χάνομαι πριν σε δω
I perish before I touch you, I perish before I see you


.

[Vanessa88]

Thank You So Much Azimmm! :d