Songs of a greek gypsy?

[phyllis]

Kostas Pavlidis..the most delicate male voice ever...I have his "Songs of a greek gypsy" but unfortunately the lyrics in the album are in English only and I can't find the greek lyrics of the songs. Can you help me find a few of them at least? One of them is "spread your wings and fly" I think it's "vgale ftera ke peta" in greek.. And another one is "apology" which is probably "signomi"..The last one is "fire" and that should be "fotia" I guess..I'd be so happy if anyone could get me the lyrics in greek.. I'd rather have them in greek letters..ευχαριστώ πολύ..

[mariranthi]

Από όνειρο σε όνειρο


Στίχοι: Πέτρος Δουρδουμπάκης
Μουσική: Πέτρος Δουρδουμπάκης
Πρώτη εκτέλεση: Κώστας Παυλίδης

Το σπίτι γέμισε ψιθύρους κι ανατριχιάσματα.
καρδιά μου πώς να τα ξεχάσω
τόσα αγκαλιάσματα
καρδιά μου πώς να τα ξεχάσω
τόσα αγκαλιάσματα.

Από όνειρο σε όνειρο περνώ.
Δεν μπορώ ούτε μια στιγμή
να ξεχαστώ, να ξεχαστώ.

Το σπίτι γέμισε ψιθύρους, σκιές, φαντάσματα
και πια δε βρίσκω μονοπάτι
μέσ' στα χαλάσματα
και πια δε βρίσκω μονοπάτι
μέσ' στα χαλάσματα.

Από όνειρο σε όνειρο περνώ.
Δεν μπορώ ούτε μια στιγμή
να ξεχαστώ, να ξεχαστώ.


Καράβι καρδιά


Στίχοι: Μαργαρίτα Μυτιληναίου
Μουσική: Γιώργος Καζαντζής
Πρώτη εκτέλεση: Κώστας Παυλίδης

Από τα χρόνια τα παλιά
καράβι ταξιδεύει
κι ούτε λιμάνι ούτε νησί
δε βρίσκει για να δέσει

Κρύβεται ο ήλιος στα νερά
η μέρα βασιλεύει
κι από το βαθύ το πιο βαθύ
σκοτάδι έχει πέσει

Από τα χρόνια τα παλιά
καράβι ταξιδεύει
έχει σκισμένα τα πανιά
σπασμένο το τιμόνι

Οι ναύτες του τρελαίνονται
γοργόνα τους μαγεύει
τους ρίχνει μες τα κύματα
στης θάλασσας το αμόνι

Καράβι είναι κι η καρδιά
και μες τη νύχτα πάει
αγάπη ψάχνει άγκυρα
χαρά να ξαποστάσει

Στεριά η αγάπη χάνεται
πουλί η χαρά πετάει
περνούν τα χρόνια κι η ζωή
και ποιος να τα προφτάσει

Καράβι είναι ο άνθρωπος
και πάνω του τ' αστέρια
του δείχνουνε το δρόμο του
που δεν τον γράφει χάρτης

Ό,τι αγαπάει χάνεται
το παίρνουν ξένα χέρια
έρχεται φεύγει μόνος του
ρεμπέτης και αντάρτης

Καράβι είναι κι η καρδιά
και μες τη νύχτα πάει
αγάπη ψάχνει άγκυρα
χαρά να ξαποστάσει

Στεριά η αγάπη χάνεται
πουλί η χαρά πετάει
περνούν τα χρόνια κι η ζωή
και ποιος να τα προφτάσει



Ψεύτικη ζωή


Στίχοι: Αντώνης Απέργης
Μουσική: Αντώνης Απέργης
Πρώτη εκτέλεση: Κώστας Παυλίδης

Δε θέλεις να σε αγαπώ
εγώ όμως σε λατρεύω.
Δε θες να νοιάζομαι
μα εγώ καρδιοχτυπώ.
Και, πίστεψέ με, τίποτα δε γυρεύω
μόνο το ψέμα σου να ζω.

Ξέρω είν' η πόρτα σου κλειστή
δε σου ζητώ ν' ανοίξεις
ούτε στιγμή δε μου περνάει απ' το μυαλό.
Κι αν καταλάβω πως μία ματιά μου ρίξεις
μ' αυτό το λάθος σου θα ζω.

Γιατί μου λες να σε ξεχάσω πες μου
γιατί δε θες να σ' αγαπώ
αφού το ψέμα σου γυρεύω μόνο
άσε με ψεύτικα να ζω.

Για ποιον θα κλαίω τα βράδια
είν' η ζωή μου άδεια
δίχως για σένα να πονώ.
Να καίγετ' η καρδιά μου
είν' η παρηγοριά μου
κι είναι το μόνο αληθινό.

Μέσα σε ψεύτικη ζωή
μέσα σε παραμύθια
ξέρω ο άνθρωπος πως δεν μπορεί να ζει.
Μα αν ο πόνος είναι η μόνη αλήθεια
ζω τότε αληθινή ζωή.

Ούτε μια λέξη να μου πεις
ούτε ματιά να ρίξεις
να με σκεφτείς δε θέλω ούτε μια στιγμή.
Σ' αυτή την πόρτα που δε θα την ανοίξεις
ό,τι είναι να' ρθει θα με βρει.

Γιατί μου λες να σε ξεχάσω πες μου
γιατί δε θες να σ' αγαπώ
αφού το ψέμα σου γυρεύω μόνο
άσε με ψεύτικα να ζω.

Για ποιον θα κλαίω τα βράδια
είν' η ζωή μου άδεια
δίχως για σένα να πονώ.
Να καίγετ' η καρδιά μου
είν' η παρηγοριά μου
κι είναι το μόνο αληθινό.

I'm sending you these lyrics because i'm guessing you got a personal best cd by pavlides. If not and it wont help you at all that's ok, i have given it a try.

[mariranthi]

or send more info if you can

[phyllis]

Dear mariranthi...Thank you so much!!! I'm so happy that at last someone has replied to my request on Pavlidis.. Out of the lyrics you've sent, "Ψεύτικη ζωή " is included in the album I've got..I haven't listened to the other songs but I'll try to download them now..The name of the CD that I have is "Songs of a Greek Gypsy" by ARC Music Productions UK. And all the lyrics and the information in the CD is in English. And the songs are as follows:
1. Spread your wings and fly
2. Apology
3. Rosebuds
4. Your first love
5. Fire
6. Fake life
7. My little sea
8. Arabesque
9. The glass
10. The seashore
11. Chubby spring
12. The Kiln
13. Return

For your information...in case you happen to find the Greek lyrics to any of them... Ευχαριστώ πολύ!!