Elli Kokkinou_den ginete *

Does anyone have the translation to this song?

Elli Kokkinou_den ginete

Mu les sta ksafnika
Pos thelis na s' afiso
Ke ta onira pu i dio mas
Kaname na sviso
Na figo thes horis
Na se taleporiso
Na se ksehaso ke
Na min s' akoluthiso
Omos

De ginete de ginete
Apla etsi na s' afiso
Tha gino i skia su ego
Ke tha se kinigiso
Se kathe meros ke stigmi
Tha vriskome ke 'go eki
Su leo

De ginete de ginete
Me piani to marazi
S' agapisa ki afto etsi apla
Na kseris den allazi
Den ine magazi i kardia
Na mpenovgenis etsi apla
Su leo

Den ine magazi i kardia
Na mpenovgenis etsi apla
Su leo

Mu les sta ksafnika
Pos ola ehun teliosi
Ta matia mu kitas
Pu ehune vurkosi
Prospathisa poli
Na vgis ap' tin kardia mu
M' akoma agapi mu
Stihionis ta onira mu
Omos

De ginete de ginete
Apla etsi na s' afiso
Tha gino i skia su ego
Ke tha se kinigiso
Se kathe meros ke stigmi
Tha vriskome ke 'go eki
Su leo

De ginete de ginete
Me piani to marazi
S' agapisa ki afto etsi apla
Na kseris den allazi
Den ine magazi i kardia
Na mpenovgenis etsi apla
Su leo

Den ine magazi i kardia
Na mpenovgenis etsi apla
Su leo

De ginete de ginete
Apla etsi na s' afiso
Tha gino i skia su ego
Ke tha se kinigiso
Se kathe meros ke stigmi
Tha vriskome ke 'go eki
Su leo

De ginete de ginete
Me piani to marazi
S' agapisa ki afto etsi apla
Na kseris den allazi
Den ine magazi i kardia
Na mpenovgenis etsi apla
Su leo

Den ine magazi i kardia
Na mpenovgenis etsi apla
Su leo

It was little bit difficult, but I managed to understand your lyrics even though without Greek letters, so hope I did the translation right

It's not possible

You tell me suddenly,
that you want me to leave you
and the dreams that we both
made to erase
you want me to leave without
to pester you
to forget you and
not to follow you
but

It's not possible, it's not possible
simply like that to leave you
I will become your shadow
and I will chase you
in every place and moment
I will be there too
I'm telling you

It's not possible, it's not possible,
catches me the grievance
I loved you and this simply just like that
know that it doesn't change

It is not shop the heart
to go in and out simply just like that,
I'm telling you

You tell me suddenly
that everything has finished
You look at my eyes
that have cried
I tried a lot,(you) to come out from my heart
but still, my love,
you overshadow my dreams
But

It's not possible, it's not possible
I will become your shadow
and I will chase you
in every place and moment
I will be there too
I'm telling you

It's not possible, it's not possible,
catches me the grievance
I loved you and this simply just like that
know that it doesn't change

It is not shop the heart
to go in and out simply just like that,
I'm telling you
......................................

Μου λες στα ξαφνικά
πως θέλεις να σ' αφήσω.
Και τα όνειρα που οι δυό μας κάναμε να σβήσω.

Να φύγω θές χωρίς
να σε ταλαιπωρίσω.
Να σε ξεχάσω και
να μη σ' ακολουθήσω.

Όμως δεν γίνεται,δεν γίνεται
απλά έτσι να σ' αφήσω.
Θα γίνω η σκιά σου εγώ
και θα σε κυνηγίσω.
Σε κάθε μέρος και στιγμή
θα βρίσκομαι και εγώ εκεί, σου λέω.

Δεν γίνεται,δεν γίνεται
με πιάνει το μαράζι.
Σ'αγάπησα κι αυτό έτσι απλά
να ξέρεις δεν αλλάζει.
Δεν είναι μαγαζί η καρδιά
να μπαινοβγαίνεις έτσι απλά, σου λέω.

Μου λες στα ξαφνικά πως
όλα έχουν τελειώσει.
Τα μάτια μου κοιτάς
που έχουνε βουρκώσει.

Προσπάθησα πολύ να βγείς
απ' την καρδιά μου.
Μ' ακόμα αγάπη μου
στοιχειώνεις τα όνειρά μου.

thank you both so much

No problem You are welcome Greetings.....

... ...


... "Lydia the angel" ... !!! ...


... if I may ... "say" ... ... ... ...


... EXCEPTIONAL "piece of work", there ... !!! ... *υ* ... !!! ...


... I, for one, THOROUGHLY ... "enjoyed" ... "reading" it ... !!! ... *υ* ... !!! ...


... Thank you ... !!! ... *υ* ... !!! ...


All the best


Azim


... ...


.

Thank you very much Azimut. I hope there weren't many mistakes Take care......

... ...


"Lydia the angel" mou ... !!! ...


... παρακαλώ !!! ... it was a real "pleasure" to "read", indeed ... !!! ... *υ* ... !!! ...



(... and, I am ... "unaware" ... of any "mistakes" ... !!! ... *υ* ... !!! ...)


By the way, ... "lovexillusion's" set of lyrics, have a couple of "verses" more ... ?!? ... ... ...


All the best


Azim


... ...


.