Quote:
Originally Posted by pralina
To english plz. Thanks
|
...
...
... "pralina" mou ...
... finally, in a ... "position" ... to ... "be of service" ... to one of my "favourite" ... "flavours" ... !!!
!!! ...
... a "free-style interpretation", for your ... "request" ..., "pralina" mou ... !!! ... ... ...
All the best
Azim
...
...
.
Το βουνό
/ To vouno
The mountain
Θ' ανέβω και θα τραγουδήσω
/ th' anevo ke tha tragoudiso
I will ascend (climb) and I will sing
στο πιο ψηλότερο βουνό
/ sto pio psilotero vouno
on the most highest mountain
ν' ακούγεται στην ερημιά
/ n' akouyete stin erimia
to be heard in (the) wilderness
ο πόνος μου με την πενιά
/ o ponos mou me tin penia
my "ache" (pain), by the "pen" *
Με το βουνό θα γίνω φίλος
/ me to vouno tha yino filos
with the mountain, I will become (a) friend
και με τα πεύκα συντροφιά
/ ke me ta pefka sintrofia
and with the pine-trees (as) company
κι όταν θα κλαίω και πονώ
/ ki otan tha kleo ke pono
and when I will be crying and aching
θ' αναστενάζει το βουνό
/ th' anastenazi to vouno
(it) will be "sighing", the mountain
Απάνω στο βουνό θα μείνω
/ apano sto vouno tha mino
(over) on the mountain, I will stay
κι από τον κόσμο μακριά
/ ki apo ton kosmo makria
and from the world, far away
θα κλαίω μόνος, θα πονώ
/ tha kleo monos, tha pono
I will (be) crying alone, I will ache
και θα μ' ακούει το βουνό
/ ke tha m' akoui to vouno
and (it) will (be) listening (to) me, the mountain
[Note: *pen - to mean the "stroke of a "pen" on a musical instrument, in "Greek ... terms" more often than not, of a ... "mpouzouki" ... or/and a ... "mpaglamas" ... !!! ... *υ* ... !!! ...]
.
Το βουνό transtation plz
... "free-style interpretations" ...
Linear Mode
