Valantis lyrics and translations... *

Kalispera people

I need some lyrics and translations of Valantis, i would be delighted if somebody can help me;

1- Akrovata
2- Se ena xartaki egrapsa


Efharisto poli from now

Hey..look who's here!! Only the lyrics for now Sui...And if no one else makes an attempt till then and if you are patient enough I'll give them a try later..and your PM is on the way soon..

ΑΚΡΟΒΑΤΏ

Εγώ στο δρόμο του θανάτου
Ego sto dromo tou thanatou
Και συ στο δρόμο της ζωής
Ke si sto dromo tis zois
Που να σε βρω που να με βρεις
Pou na se vro pou na me vreis

Βάλε με μέσα στην καρδιά σου
Vale me mesa stin kardia sou
πέντε κουβέντες να μου πεις
Pende kouvendes na mou peis
Να με σώσεις μπορείς
Na me soseis boreis

Ακροβατώ σ' ένα σχοινί
Akrovato s’ena shini
που είναι έτοιμο να σπάσει
Pou einai etim ona spasei
Και σε ζητώ μέσα σε δρόμους
Ke se zito mesa se dromous
δίχως τέλος δίχως στάση
Dihos telos dihos stasi

Ακροβατώ σε μια ζωή
Akrovato se mia zoi
με αλκοόλ και παραισθήσεις
Me alkol kai paresthiseis
Και σε ζητώ με όσες μείναν
Ke se zito me oses meinan
από τις πέντε μου αισθήσεις
Apo tis pende mou esthiseis
Ακροβατώ και σε ζητώ
Akrovato ke se zito
γιατί ακόμα σ' αγαπώ
Yati akoma s’agapo

Εγώ σχεδόν στο πάρα πέντε
Ego shedon sto para pende
Κι εσύ λουλούδι της αυγής
Ki esi louloudi tis avgis
Που να σε βρω που να με βρεις
Pou na se vro pou na se vreis

Βάλε με μέσα στην καρδιά σου
Πέντε κουβέντες να μου πεις
Να με σώσεις μπορείς

Σ' ΈΝΑ ΧΑΡΤΆΚΙ

Ήθελα απόψε να σε δω
Ithela apopse na se do
να πούμε δυο κουβέντες
Na poume dio kouvendes
ήταν το σπίτι σου κλειστό
Itan to spiti sou kleisto
και δεν υπήρχε φως
Ke den ipirhe fos

Μόνο ο αέρας πέρναγε
Mono o aeras pernage
και χτύπαγε τις τέντες
Ke htipage tis tendes
και ο καπνός στο στόμα μου
Ke o kapnos sto stoma mou
γινόταν πιο στυφός
Yinotan pio stifos

Σ' ένα χαρτάκι έγραψα
S’ena hartaki egrapsa
σε σκέφτομαι ακόμα καληνύχτα
Se skeftomai akoma kalinihta
κάτω απ' την πόρτα το 'ριξα
Kato ap’tin porta to ‘riksa
και χάθηκα ξανά μέσα στη νύχτα
Ke hathika ksana mesa sti nihta
Σ' ένα χαρτάκι έγραψα
S’ena hartaki egrapsa
σε σκέφτομαι δεν έχω που να πάω
Se skeftomai den eho pou na pao
γιατί ακόμα,
Yiati akoma
γιατί ακόμα σ' αγαπάω
Yiati akoma s’agapao

Όταν νιώσεις την ανάγκη
Otan nioseis tin anagi
να με δεις όπως και πρώτα
Na me deis opos ke prota
θα 'χω ανοιχτή για σένα
Tha ‘ho anihti yia sena
πάντα της καρδιάς την πόρτα
Panta tis kardias tin porta

ΑΚΡΟΒΑΤΏ

Εγώ στο δρόμο του θανάτου
Ego sto dromo tou thanatou
Ι on the street of death

Και συ στο δρόμο της ζωής
Ke si sto dromo tis zois
and you on the street og life

Που να σε βρω που να με βρεις
Pou na se vro pou na me vreis
where (can I) find you where (can you) find me


Βάλε με μέσα στην καρδιά σου
Vale me mesa stin kardia sou
put me in your hart

πέντε κουβέντες να μου πεις
Pende kouvendes na mou peis
five words to tell me

Να με σώσεις μπορείς
Na me soseis boreis
you can save me


Ακροβατώ σ' ένα σχοινί
Akrovato s’ena shini
walking on a tight rope

που είναι έτοιμο να σπάσει
Pou einai etim ona spasei
that it is ready to break

Και σε ζητώ μέσα σε δρόμους
Ke se zito mesa se dromous
and i'm looking for you in (the) streets

δίχως τέλος δίχως στάση
Dihos telos dihos stasi
without end without stop


Ακροβατώ σε μια ζωή
Akrovato se mia zoi
walking at the edge of a life

με αλκοόλ και παραισθήσεις
Me alkol kai paresthiseis
with alcohol and illusions

Και σε ζητώ με όσες μείναν
Ke se zito me oses meinan
and i'm looking for you with those are left

από τις πέντε μου αισθήσεις
Apo tis pende mou esthiseis
from my five senses

Ακροβατώ και σε ζητώ
Akrovato ke se zito
I'm walking at the edge and i'm looking for you

γιατί ακόμα σ' αγαπώ
Yati akoma s’agapo
because i stil love you


Εγώ σχεδόν στο πάρα πέντε
Ego shedon sto para pende
I almost at the end

Κι εσύ λουλούδι της αυγής
Ki esi louloudi tis avgis
and you flower of the sunrise

Που να σε βρω που να με βρεις
Pou na se vro pou na se vreis

Βάλε με μέσα στην καρδιά σου
Πέντε κουβέντες να μου πεις
Να με σώσεις μπορείς

On a small piece of paper

I wanted tonight to see you
to say two words
your house were closed
and there was no lights

Only the air was passing
and strucking the awnings
and the tobacco in my mouth
became more styfos (sorry!!!)

On a small piece of paper I wrote
I'm still thinking of you, goodnight
under the door I put it
and I was lost again in the night
On a small piece of paper I wrote
I'm thinking of I have no where else to go
because I still,
Yiati akoma
because I still love you

When you feel the need
at see me like at first
I will have open for you
always the heart-door

your house was closed
and there were no lights(sorry mistake)

Oh! Efharisto poli penny and phyllis That was really a quick response

See you next time...

Ta leme

thanks !

May I ask for the translation of Valantis song "Tou kosmou to martiria "/ Tου κόσμου τα μαρτύρια ? [
Στίχοι: Εύη Δρούτσα
Μουσική: Μάριος Ψιμόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Βαλάντης]


Αχάριστος δεν ήμουνα
Δεν πείραξα κανένα
Αυτά εγώ που έκανα
Διαλύσανε εμένα

Αγάπησα ή νόμιζα

Σχεδόν πως αγαπούσα
Και πείστηκα για σένανε
Να ζήσω ό,τι ζούσα


Μα πέρασα του κόσμου τα μαρτύρια
Και έφυγα μια νύχτα από σένα
Χωρίς αποσκευές και εισιτήρια
Μα έμαθα να ζω χωρίς εσένα
Μα πέρασα του κόσμου τα μαρτύρια
Και είπα τη ζωή μου να αλλάξω
Δεν πίστεψα στα μάτια σου που κλαίγανε
Και έφυγα χωρίς να σε κοιτάξω


Δεν πρόδωσα, δεν πόνεσα
Δεν πίκρανα κανένα
Αυτά εγώ που έκανα
Σκοτώσανε εμένα
Σου έδινα τη δύναμη
Να ζήσεις τη ζωή σου
Και νόμιζα πως ήμουνα
Κομμάτι απ’ την ψυχή σου

Μα πέρασα του κόσμου τα μαρτύρια
Και έφυγα μια νύχτα από σένα
Χωρίς αποσκευές και εισιτήρια
Μα έμαθα να ζω χωρίς εσένα
Μα πέρασα του κόσμου τα μαρτύρια
Και είπα τη ζωή μου να αλλάξω
Δεν πίστεψα στα μάτια σου που κλαίγανε
Και έφυγα χωρίς να σε κοιτάξω

Μα πέρασα του κόσμου τα μαρτύρια
Χωρίς αποσκευές και εισιτήρια

Μα πέρασα του κόσμου τα μαρτύρια
Και έφυγα μια νύχτα από σένα
Χωρίς αποσκευές και εισιτήρια
Μα έμαθα να ζω χωρίς εσένα
Μα πέρασα του κόσμου τα μαρτύρια
Και είπα τη ζωή μου να αλλάξω
Δεν πίστεψα στα μάτια σου που κλαίγανε
Και έφυγα χωρίς να σε κοιτάξω

Lyrics of Spasta?

And if possible the lyrics of "Ferte Mou" in greek or english pls. 10x.