Xatzigiannis

Eimai Skia Pou Girna

Lyrics Kai English Translation.

Originally Posted by Satva

Eimai Skia Pou Girna

Lyrics Kai English Translation.

Είμαι σκιά που γυρνά
Wondering shadow

Ένα τραγούδι του δρόμου
A song of the street
χαμένο κομμάτι δικό μου
a lost piece of mine
στα βήματά σου χτυπά.
beating its rhythm in your footsteps.

Όπως σφυρίζεις τη νότα
As you whistle the note
που παίζουν της πόλης τα φώτα
that the lights of the city play
σε συνοδεύω κρυφά
I'm secretely by your side
σε συνοδεύω κρυφά
I'm secretly by your side

Τρέχεις μα σε προσπερνά
You run but it passes you by
αυτό που ξέχασες να ζήσεις,
this one you forgot to live,
μια μορφή που δε μπορείς ν' αγγίξεις,
a figure that you can't touch,
θα με δεις μα δε θα με γνωρίσεις.
you’ll see me, but you won't recognize me.

Είμαι σκιά που γυρνά,
I am a wondering shadow,
στη λογική σου αλλάζω σειρά,
changing the order of your mind,
στις άδειες ώρες σου βάζω φωτιά,
I set on fire your empty hours,
τον πόθο η νύχτα ξυπνά.
the night awakens the passion.
Είμαι σκιά που γυρνά
I am a wondering shadow

Όταν θα φεύγεις θυμήσου
When you'll be gone, remember
στον ήχο θα μπω της φωνής σου
that I'll get into the sound of your voice
να σου χαράζω τροχιά.
setting your orbit.

Χρόνια που σ' έχουν πληγώσει
Years that have hurt you
συγγνώμες που έχουν στοιχειώσει
apologies that have haunted you
θα σου κρατούν συντροφιά,
will keep you company
θα σου κρατούν συντροφιά,
will keep you company