All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Greek lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 04-06-2007, 05:21 AM   #1 (permalink)
dya
Senior Member
 
dya's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Romania
Reputation: 106
Default Καλό Πάσχα !

Καλό Πάσχα !

Happy Easter !

честит Великден !

God påske !

Felices Pascuas !

Frohe Ostern !

Joyeuses Pâques !

З Великодніми святами !

Szczęśliwej Wielkanocy !

Buona Pasqua !

Paskalya bayramınız kutlu olsun ! (for those who celebrate Easter)

Paşte Fericit!

And if I missed anybody, I apologize!
dya is offline   Reply With Quote

Old 04-06-2007, 06:11 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
penny's Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Location: Kos, Greece
Reputation: 15
Kαι σε σενα. ουάου πως τα βρήκες, τί γλωσσες είναι?
penny is offline   Reply With Quote

Old 04-06-2007, 06:38 AM   #3 (permalink)
dya
Senior Member
 
dya's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Romania
Reputation: 106
τί γλωσσες δεν είναι ?! LOL!

The languages spoken by peoplefrom this section of the forum. And I am under the impression that I may have missed one or two.
dya is offline   Reply With Quote

Old 04-07-2007, 01:08 AM   #4 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Dec 2006
Location: 3rd planet from our Sun
Reputation: 28
Send a message via MSN to azimut
... ...


... AAAHHH !!!! RE, Dya mou, re ... !!! ... ... ...


... Have I EVER "mentioned" to you that you are ... ΥΠΕΡΟΧΗ ... !!! ... !!! ... !!! ... !!! ... !!! ...


... ... ... ULUITOAREA LEOAICA !!! ... ... ...


... where I am "right now" ... ("found" an "internet-cafe" to "quench" my "addiction") ... there is "no Romanian keyboard", therefore, the "leoaica's" last "a" without the "bowl" ... !!! ... ... ...


... I ABSOLUTELY adore you ... ALL my αγαπημένες κορούδες ... !!! ... ... ...


... ... ... Καλή Ανάσταση !!! ... ... ...


Azim


... ...


.
__________________
To be is to do - Plato
To do is to be - Socrates
Do be do be do - Frank Sinatra
azimut is offline   Reply With Quote

Old 04-07-2007, 02:03 AM   #5 (permalink)
dya
Senior Member
 
dya's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Romania
Reputation: 106


Ευχαριστώ!

Και Καλή Ανάσταση!
dya is offline   Reply With Quote

Old 04-07-2007, 04:29 PM   #6 (permalink)
Senior Member
 
omorfi's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: Oslo, Norway
Reputation: 41
Send a message via MSN to omorfi
AXX....Did I tell you I MISS YOU ????



KALO PASXA to everyone

As a lutheran christian, we aren't famous for celebrating easter in any particular way.. We just eat a bit more, haha. So I'm laying here in my bed eating...what??? CANDY! POTATO CHIPS! and.... drinking coca cola... haha.

__________________
"Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου"
omorfi is offline   Reply With Quote

Old 04-07-2007, 08:15 PM   #7 (permalink)
Moderator
 
panselinos's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Reputation: 209
Χριστός Ανέστη! Χρόνια μας πολλά.

Христос Воскресе! Много здраве, радост и надежда на всички.

Happy Easter, my lovely friends.
panselinos is offline   Reply With Quote

Old 04-08-2007, 09:18 AM   #8 (permalink)
Senior Member
 
sirenceto's Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Location: Germany
Reputation: 10
Καλό Πάσχα !
I wish you all the happiness in this world! On this great day I wish you only great things to happen to you! Miss you! See you
sirenceto is offline   Reply With Quote

Old 04-09-2007, 06:31 PM   #9 (permalink)
Senior Member
 
sirenceto's Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Location: Germany
Reputation: 10
Where are you peopleeeeeeee . . . don't you know how much I miss you all !!!!!!!!!!!!!!!! See you soon . . . . . . . . . I hope
sirenceto is offline   Reply With Quote

Old 04-10-2007, 03:59 AM   #10 (permalink)
Senior Member
 
sirenceto's Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Location: Germany
Reputation: 10
Hey Dya mou, I am so happy to see you. wanna thank you about the pictures and of course to ask how was the holiday I am already in Germany and today is the first day of this semester so I am student again Se filw poly
sirenceto is offline   Reply With Quote

Old 04-10-2007, 04:02 AM   #11 (permalink)
dya
Senior Member
 
dya's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Romania
Reputation: 106
Hi Sirenceto mou! So glad to see you!! I promised to send you the pictures while you were still home and I managed to do so.

Good luck with the new semester and especially good luck with the end of it!

Se filw
dya is offline   Reply With Quote

Old 04-10-2007, 04:09 AM   #12 (permalink)
Senior Member
 
sirenceto's Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Location: Germany
Reputation: 10
I think I need all the luck in this world to pass the 6 exams but the luck you wish me is a very good start See u later maybe and hopefully Omorfi and Azim too . Have a nice day, dear Dya
sirenceto is offline   Reply With Quote

Old 04-11-2007, 09:08 AM   #13 (permalink)
Senior Member
 
omorfi's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: Oslo, Norway
Reputation: 41
Send a message via MSN to omorfi
Geia sas re paidia

I can see you seem busy too now... Hope you had a nice Easter and everything is ok with you

All my love for you!!
__________________
"Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου"
omorfi is offline   Reply With Quote

Old 04-12-2007, 03:03 AM   #14 (permalink)
dya
Senior Member
 
dya's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Romania
Reputation: 106
Kalimera, paidia!
On the way to the mountains!

Miss you all so much. I don't know if I'll have the chance to write again till I come back!

I hope all of you are just fine!
dya is offline   Reply With Quote

Old 04-12-2007, 04:47 AM   #15 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Dec 2006
Location: 3rd planet from our Sun
Reputation: 28
Send a message via MSN to azimut
... ...


... computer "service" will ... PROBABLY ... keep me "out of service", too ... ... ...


... we'll "see" ... won't we ... ... ... !!! ... ... ...


... ROOOOOOOLLLLLEEEERRRRR COOOOAAAAASSSSTTTTEEERRRRR !!!!!!!!!!!! ...


... That is where ... "Azim" ... is ... AND, "everyone else of myself" ... ... ... !!! ... ... ...


... wishing we could "meet" one evening ... and "chat" ... ... ... EVEN IF IT IS ABOUT MAZONAKIS ... !!! ... ... ... !!! ...

(... it "shows" how "desperate" I "got" to "SEE" you guys ... !!! ... ... ...)


... ΑΓΑΠΗΜΕΝΕΣ ΜΟΥ ΚΟΡΟΥΔΕΣ ... !!! ... ... ...


... την αγάπη μου ... την αλήθεια μου ... την υπόσχεσή μου ... τον έρωτά μου ...


... Σας φιλώ ... Σας αγκαλιάζω ...


Azim


... ...



.
__________________
To be is to do - Plato
To do is to be - Socrates
Do be do be do - Frank Sinatra
azimut is offline   Reply With Quote

Old 04-12-2007, 07:56 AM   #16 (permalink)
Senior Member
 
omorfi's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: Oslo, Norway
Reputation: 41
Send a message via MSN to omorfi
Ah Dya is back in the mountains... I hope Mazonakis finds you this time...
hihi....


Azimut, Sirenceto...

I miss you ever so much!!


Hope we can once again gather in this room for a late night chat, one day we will..

__________________
"Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου"
omorfi is offline   Reply With Quote

Old 04-14-2007, 03:38 AM   #17 (permalink)
Senior Member
 
sirenceto's Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Location: Germany
Reputation: 10
Hey, I have not seen you around recently. Hope that you all are doing well and that the sun is shining there ,where you are. Kisses
sirenceto is offline   Reply With Quote

Old 04-14-2007, 08:00 AM   #18 (permalink)
dya
Senior Member
 
dya's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Romania
Reputation: 106
Kalispera, paidia! Missed you so much....

Omorfi, the man is obviously having an orientation problem since he wasn't able to find me this time either!! LOL! I'll keep on trying! LOL!!!

Azim mou, hope you're holding on in that roller coaster of yours, and boy, am I glad to hear that you're ready to speak about Mazonakis!!! Now we're talking!

Sirenceto mou, I miss you so.... How is the new semester?
dya is offline   Reply With Quote

Old 04-14-2007, 01:09 PM   #19 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Dec 2006
Location: 3rd planet from our Sun
Reputation: 28
Send a message via MSN to azimut
... ...


... WHEN WILL I SEE YOU AGAIN ... !!! ... ... ...


... yes, it is NOT a "Greek song" ... BUT HEY !!! ... ... ...


... THIS IS SO TOTALLY ... RIDICULOUS ... !!! ... !!! ... !!! ...


... I THINK I BETTER START "ASKING" SOMETHING ... ELSE ... ... ...



... ... ... WHEN ARE WE MEETING, THEN ... ?!? ... ... ...



I "think" I will be "visiting" ... "Athens" ... pretty soon ... ... ...


... I am ABSOLUTELY GOING ... "CRAZY" ... where I am ... with my self ... ... ... !!! ... ... ...


... I want to ... "BREAK FREE" ... "GO OUT" ... "GET DRUNK" ... "DRUNK WITH LOVE" ... "DRUNK WITH LIFE" ... !!! ... ... ...


... ENOUGH !!! ... ENOUGH MISERY !!! ... ENOUGH WASTIGN TIME !!! ... ... ...


... ... ... E N O U G H !!! ... ... ...


.
__________________
To be is to do - Plato
To do is to be - Socrates
Do be do be do - Frank Sinatra
azimut is offline   Reply With Quote

Old 04-15-2007, 12:17 AM   #20 (permalink)
dya
Senior Member
 
dya's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Romania
Reputation: 106
Καλημέρα!


Quote:
Originally Posted by azimut View Post

... WHEN WILL I SEE YOU AGAIN ... !!! ... ... ....
Here I am! Take a good look!


Quote:
Originally Posted by azimut View Post
... yes, it is NOT a "Greek song" ... BUT HEY !!! ... ... ....
BUT HEY! You could write one!!!

Quote:
Originally Posted by azimut View Post

... ... ... WHEN ARE WE MEETING, THEN ... ?!? ... ... ... .
Σιγά-σιγάααααααααααααααα!!!!!!!

Quote:
Originally Posted by azimut View Post
I "think" I will be "visiting" ... "Athens" ... pretty soon ... ... ....
Now, THIS is healthy thinking!!! LOL!


Quote:
Originally Posted by azimut View Post
... I am ABSOLUTELY GOING ... "CRAZY" ... where I am ... with my self ... ... ... !!! ... ... ....
You're in a such beautiful place and you're going crazy? Not to mention that you're with such a beautiful self and you're going crazy with that too?!?!


Quote:
Originally Posted by azimut View Post
... I want to ... "BREAK FREE" ... "GO OUT" ... "GET DRUNK" ... "DRUNK WITH LOVE" ... "DRUNK WITH LIFE" ... !!! ... ... ... .
I think Athens will do that for you!

Quote:
Originally Posted by azimut View Post
... ENOUGH !!! ... ENOUGH MISERY !!! ... ENOUGH WASTIGN TIME !!! ... ... ...

... ... ... E N O U G H !!! ... ... ...

.
ENOUGH!!!! I agree!!! Now take a good look in the mirror, smile at you (I'm smiling at you right now , see?), shake hands and start packing!!! You're going on a trip!

And I'm going on a trip.... to the country side(not exactly Athens, but I have a vivid imagination!! LOL) so I won't be around till the afternoon!

Να εχεις μια καλή μέρα!

Σε φιλω
dya is offline   Reply With Quote

Old 04-16-2007, 10:29 AM   #21 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Dec 2006
Location: 3rd planet from our Sun
Reputation: 28
Send a message via MSN to azimut
... ...



... AAAAHHHHH !!! RE ADORABLE DYA HURRICANOU MOU, RE ... !!! ... ... ...


... ALL YOUR ... ΥΠΕΡΟΧή (noun) ... in FULL ... VIEW ... !!! ... ... ...


... ADORABLE, ΤΡΥΦΕΡΗ, ULUITOAREA mea, LEOAICĂ ... !!! ... ... ...



... αγαπημένες μου κορούδες ... ... ... !!! ... ... ...

... I FOUND ... a TRUE SOUL MATE ... that FEELS THE SAME WAY FOR ME ... !!! ... ... ...

... WOULD YOU ... BELIEVE IT ?!?!?!?!? ... SHE IS ... GREEK !!! !!! !!! ...


HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA


(... yeah, yeah ... !!! ... I KNOW !!! ... ... ... !!! ... ...)

(... no, not in Athens, by the way ... !!! LOL !!! ... I ought to change my itenarary, now ... !!! LOL !!! ...)


... my amazing "cherubs" ... ... ...

... it WAS ALL SO ... it has been SO... ... ...

... these past two-three weeks ... have been ... GOD !!! ... oh !!! MY GOD !!! ... ... ...

... EVERYTHING SO FINAL AND INTENSE AND FRESH ... !!! ... ... ...



... and then, ... SHE came NEARER ... !!! ... ... ...

... and, this SOUL of mine, ... found it was able to HEAR her own words through the oppening of someone else's SOUL ... ... ... !!! ... ... ...

... just simply ... ABLE to HEAR the SMILE ... !!! ... ... ...




... I am MISSING YOU SO TERRIBLY ... !!! ... ... ...


... WHERE ARE YOU, ΚΟΡΟΥΔΕΣ ΜΟΥ ΑΓΑΠΗΜΕΝΕΣ ... ?!? ?!? ?!? ... ... ...


... I WANT TO KNOW WHAT IS HAPPENING TO YOU ... ... ... !!! ...


... sirenceto mou, ... is Germany ... treating you NICE ... or shall I come over and "SHOW" her ... !!! ... *υ* ... !!! ...


... dya mou, ... you are enjoying your ... OFF days QUITE WELL I "see", ... BUT WHERE IS ... MAZONAKIS ... ?!? ... !!! LOL !!! ...


... omorfi mou, ... HAVE YOU MADE A DECISION, THEN ... ?!? ... Aphroditian Libran 9 ... WOW !!! ... JUST CONSIDERING MAKING A DECISION IS ... ABSOLUTELY ... HUUUUUUUUGE ... !!! ... !!! ... !!! ...



ΣΑΣ ΦΙΛΩ ΤΟΣΟ ΜΑ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ ... ... ... !!! ... ... ...


... ...


.
__________________
To be is to do - Plato
To do is to be - Socrates
Do be do be do - Frank Sinatra

Last edited by azimut : 04-16-2007 at 10:38 AM.
azimut is offline   Reply With Quote

Old 04-16-2007, 03:39 PM   #22 (permalink)
Senior Member
 
sirenceto's Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Location: Germany
Reputation: 10
Oh, dear Azim, what is really happening to you, what is this mess of feelings??? And I insist on you to know that it will be one of the greatest things in my life if you really come to Germany and "show" her the "real" spirit of the things, what friends and as a whole feelings are, of course, what ouzo is and how people should enjoy life Miss U so much, miss u all and really hope that we will be together as soon as possible. Can't waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaait . . . Take care,friends ...
sirenceto is offline   Reply With Quote

Old 04-16-2007, 04:06 PM   #23 (permalink)
dya
Senior Member
 
dya's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Romania
Reputation: 106
Azim mou!!! My GOD!!!!! I am so happy for you! You have no idea! No idea at all!! Not to mention my personal satisfaction regarding the nationality of your source of joy!!! LOL!