Giorgos Alkaios

Hello everyone,I search Giorgos Alkaios -Teleutaia fora lyrics and translation.If somebody helps me,i will very happy..euxaristo polu,thanks...

The lyrics from me If no other try to translate it I will try later

Είναι νύχτες που δεν κοιμάμαι
πάλι μόνος να σε θυμάμαι
αναμνήσεις πολλές που με πονάνε
Θέλω να΄ρθω να πω λυπάμαι
πάει τόσος καιρός φοβάμαι
και πεθαίνω για σένα κι αυτή τη φορά

Και σε θυμάμαι φεύγει η νύχτα και μου λείπεις και φοβάμαι
και σε θυμάμαι δεν μπορώ να σε ξεχάσω έτσι απλά

Τελευταία φορά που πεθαίνω για σένα
κι έχω γίνει κομμάτια
τελευταία φορά που δεν είμαι καλά
και σε βλέπω στα μάτια μου μπροστά μου
Τελευταία φορά που πεθαίνω για σένα
κι έχω δάκρυα στα μάτια
τελευταία φορά που δεν είμαι καλά

Πέρασα τα όρια για σένα
τίποτα δεν έμαθες για μένα
δεν θα καταλάβεις ούτε τώρα είναι αργά
Ζήσαμε μαζί κι αυτό δε σβήνει
δεν υπάρχει λάθος ή ευθύνη
ζήσαμε μαζί κι αυτό θα μείνει τελικά

Είναι ώρες που δεν περνάνε
όλα γύρω μου σε ζητάνε
περασμένες στιγμές που δεν γυρνάνε
Θέλω να΄ρθω να δω τί κάνεις
είναι ο χρόνος σκληρός με χάνεις
και πεθαίνω για σένα κι αυτή τη φορά

Και σε θυμάμαι φεύγει η νύχτα και μου λείπεις και φοβάμαι
και σε θυμάμαι δεν μπορώ να σε ξεχάσω έτσι απλά

Τελευταία φορά που πεθαίνω για σένα
κι έχω γίνει κομμάτια
τελευταία φορά που δεν είμαι καλά
και σε βλέπω στα μάτια μου μπροστά μου
Τελευταία φορά που πεθαίνω για σένα
κι έχω δάκρυα στα μάτια
τελευταία φορά που δεν είμαι καλά
τελευταία φορά....

I managed to translated it as well Here it is

Είναι νύχτες που δεν κοιμάμαι (there are nights when I don't sleep)
πάλι μόνος να σε θυμάμαι (again alone to remember you)
αναμνήσεις πολλές που με πονάνε (too many memories that are hurting me)
Θέλω να΄ρθω να πω λυπάμαι ( I want to come and say "I'm sorry")
πάει τόσος καιρός φοβάμαι ( it goes so much time I'm scared)
και πεθαίνω για σένα κι αυτή τη φορά (and I die for you and this time)

Και σε θυμάμαι φεύγει η νύχτα και μου λείπεις και φοβάμαι( and I remember you, the night leaves and I miss you, and I'm scared)
και σε θυμάμαι δεν μπορώ να σε ξεχάσω έτσι απλά (and I remember you, I can't forget you simply just like that)

Τελευταία φορά που πεθαίνω για σένα (it is)last time that I die for you)
κι έχω γίνει κομμάτια (and I have become(break) in parts)
τελευταία φορά που δεν είμαι καλά (it is)last time that I'm not feeling good)
και σε βλέπω στα μάτια μου μπροστά μου (and I'm looking you in my eyes in from of me)
Τελευταία φορά που πεθαίνω για σένα (it is)last time that I die for you)
κι έχω δάκρυα στα μάτια (and I have tears in my eyes)
τελευταία φορά που δεν είμαι καλά (it is)last time that I'm not feeling good)

Πέρασα τα όρια για σένα ( I passed the limits for you)
τίποτα δεν έμαθες για μένα (nothing you didn't learn for me)
δεν θα καταλάβεις ούτε τώρα είναι αργά (you won't understand even now, it is late)
Ζήσαμε μαζί κι αυτό δε σβήνει (we lived together and this doesn't extinguish)
δεν υπάρχει λάθος ή ευθύνη (it doesn't exist mistake or responsibility)
ζήσαμε μαζί κι αυτό θα μείνει τελικά (we lived together and this will remain at last)

Είναι ώρες που δεν περνάνε (there are hours that doesn't pass)
όλα γύρω μου σε ζητάνε (all around me are looking for you)
περασμένες στιγμές που δεν γυρνάνε (passed moments that don't come back)
Θέλω να΄ρθω να δω τί κάνεις (I want to come and see what you are doing)
είναι ο χρόνος σκληρός με χάνεις (it is the time rough, you are loosing me)
και πεθαίνω για σένα κι αυτή τη φορά (and I die for you and this moment)

Και σε θυμάμαι φεύγει η νύχτα και μου λείπεις και φοβάμαι( and I remember you, the night leaves and I miss you, and I'm scared)
και σε θυμάμαι δεν μπορώ να σε ξεχάσω έτσι απλά (and I remember you, I can't forget you simply just like that)


Τελευταία φορά που πεθαίνω για σένα (it is)last time that I die for you)
κι έχω γίνει κομμάτια (and I have become(break) in parts)
τελευταία φορά που δεν είμαι καλά (it is)last time that I'm not feeling good)
και σε βλέπω στα μάτια μου μπροστά μου (and I'm looking you in my eyes in from of me)
Τελευταία φορά που πεθαίνω για σένα (it is)last time that I die for you)
κι έχω δάκρυα στα μάτια (and I have tears in my eyes)
τελευταία φορά που δεν είμαι καλά (it is)last time that I'm not feeling good
τελευταία φορά ........(it is)last time

ooo mission has been completed thank you honey..
Is the translation completely correct ?

You are welcome dear It was my pleasure Take care

Σεβασμοί από την Κωνσταντινούπολη