I need a help!!!!

Thread: I need a help!!!!

Tags: None
  1. gianna79's Avatar

    gianna79 said:

    Smile I need a help!!!!

    Hello everyone!
    My name is Ioanna and I m from Servia
    I love greek music the most....
    I know almost all greek singers and songs...
    but anyway....today I got one great song by Lytra Marw - Metaniwsa and I ask someone for help.....
    I need translation for this song....In english....lyric in greek and translation in english
    Best regards for all of you and tnx in advance!
    Ioanna
     
  2. tzina772000's Avatar

    tzina772000 said:

    Default

    Στην νύχτα να τρέχω
    to run into the night
    μακριά κάπου να μη σε βλέπω
    somewhere far to do not see you
    Δε ξέρω που πάω
    I don't know where to go
    απλά φεύγω γιατί πονάω
    I just leave because I'm in pain

    Μα μετάνιωσα και γυρίζω πίσω
    but I have second thoughts and I'm returning back
    κι αποφάσισα να μη σε αφήσω
    and I've decided to do ont leave you
    Βλέπεις έπρεπε να σε χάσω
    You see, I had to loose you
    για να σε εκτιμήσω
    to appreciate you

    Μα μετάνιωσα και γυρίζω πίσω
    but I have second thoughts and I'm returning back
    κι αποφάσισα να μη σε αφήσω
    and I've decided to do ont leave you
    Βλέπεις έπρεπε να σε χάσω
    You see, I had to loose you
    για να σε εκτιμήσω
    to appreciate you

    Στη νύχτα σαν ψέμα
    into the night like a lie
    να μοιάζει η ζωή μου μ' εσένα
    to look like my life with you
    Δε ξέρω που θα' μαι
    I don't know where I will be
    Μακριά κάπου να μη θυμάμαι
    somewhere far to do not remember you

    (x4)
    Μα μετάνιωσα και γυρίζω πίσω
    but I have second thoughts and I'm returning back
    κι αποφάσισα να μη σε αφήσω
    and I've decided to do ont leave you
    Βλέπεις έπρεπε να σε χάσω
    You see, I had to loose you
    για να σε εκτιμήσω
    to appreciate you
     
  3. gianna79's Avatar

    gianna79 said:

    Smile

    Thank you so much!
     
  4. gianna79's Avatar

    gianna79 said:

    Smile O vithos sou...

    Hello everyone ..again...
    I adore Mixalis Xatzigiannis ...
    and I was looking for "O Vithos sou" song English translation....since it`s my favorite....I learn Greek and i translated but i find my version is not correct ...unfortunately i found the one in Italian...
    I`d be grateful if anybody can post this translation in English
    Tnx in advance
    Ioanna